DES PAYS FLAMANDS ET WALLONS. 449 



les Tréviriens, peuples considérables de la Belgique, n'ont 

 pas été détruits par la conquête romaine. Je voudrais bien 

 que M. Raepsaet nous expliquât comment il s'est fait que 

 la moitié du pays des Morins et des Ménapiens a parlé roman 

 ou wallon, tandis que l'autre moitié, la plus septentrionale, a 

 conservé le langage teutonique, précisément comme dans le 

 territoire occupé par les Nerviens. 



A-t-on aussi transporté des colonies de Picards dans la 

 partie du pays des Morins où se trouvent les villes et ter- 

 ritoires de Boulogne , de Calais , de Térouanne , d'Aire , de 

 St.-Omer, etc., qui y ont apporté leur langage gaulois, 

 tandis que les habitans d'Ipres , de Poperinghe , de Cassel , 

 de Berg-St.-Winox , de Dunkerque et des environs ^ formant 

 l'autre partie dti territoire des Morins et de l'ancien diocèse 

 de Térouanne , ont continué à parler un langage teutonique 

 ou tudesque? à quelle occasion et à quelle époque ces colo- 

 nies y auraient-elles été transplantées ? 



Comment le pays des Ménapiens , représenté par l'ancien 

 diocèse de Tournai , s'étendant entre le territoire des Mo- 

 rins et l'Escaut jusqu'à la mer , s'est-il aussi divisé en deux 

 langues ? pourquoi et comment a-t-on parlé wallon dans le 

 Tournesis et la châtellenie de Lille , tandis que dans la châ- 

 tellenie de Courtrai et les territoires de Bruges et de Gand 

 on a toujours parlé flamand? 



On voit un partage semblable de langue dans le pays des 

 Tréviriens, représenté par l'ancien diocèse de Trêves. Toute 

 la partie de ce diocèse , dans le duché de Luxembourg , qui 

 Tome IK 60 



