DES PAYS FLAMANDS ET WALLONS. 459 



niées françaises , qui les ont occupées assez long-temps. Nous 

 avons eu conséquemment avec la France beaucoup de rela- 

 tions politiques , commerciales et littéraires , et néanmoins , 

 pendant cet intervalle de trois siècles , pas une de nos villes 

 flamandes n'a changé son langage vulgaire , toutes ont con- 

 servé l'usage du flamand. Il y a plus, c'est que quelques 

 cantons flamands qui , depuis plus de cent cinquante ans , 

 sont passés sous la domination française , tels que Dunker- 

 que, Berg , Cassel, etc., n'ont pas perdu l'usage de leur 

 ancienne langue vulgaire. 



En résumé, je pense avoir prouvé que la ligne topogra- 

 phique, qui sépare actuellement les pays où l'on parle fla- 

 mand et bas-allemand d'avec ceux où l'on parle vs^allon, 

 n'a pas varié sensiblement depuis mille ans , depuis le règne 

 des enfans de Tempereur Louis-le-Débonnaire , qui se sont 

 partagé ses Etats vers le milieu du neuvième siècle. 



Il n'y a même aucune raison de croire ni de présumer 

 qu'aucun canton considérable ait échangé sa langue vul- 

 gaire teutonique ou tudesque , contre la langue romane ou 

 wallonne depuis la fin du cinquième siècle , lorsque Clovis 

 fit la conquête des Gaules. 



Il existe , à la vérité , dans les provinces wallonnes , vers 

 la frontière flamande , quelques villages dont les noms vul- 

 gaires présentent une étymologie teutonique , tels que Ost- 

 kerk , Steinkerk , Hove , Helbecq , Wannebecq , etc. 5 mais 

 ces dénominations peuvent leur avoir été données par d'an- 

 ciens seigneurs, francs d'origine, quoique les habitans, at- 



