DES RATAVES AVEC LES ROMAIlNS. /jSg 



Je viens d'avancer que César ne parle pas nominative- 

 ment, distinctement, des Bataves 5 mais je crois qu'il en 

 parle sans les nommer. Je veux dire que les Bataves sont 

 compris sous la dénomination générique de Germains , et je 

 crois pouvoir le prouver, les Commentaires à la main. 



César venait de passer le Rhin à la tête de son armée. 

 Ayant laissé une forte garde des deux côtés du fameux pont 

 qu'il avait fait construire, il se dirigea vers les frontières 

 des Sicambres. Pendant sa marche^ il reçut des députa- 

 lions de plusieurs cités , qui vinrent lui demander la paix 

 et son amitié. Qu'on fasse attention à cet autre mot , ami- 

 citiam. Intérim a complurihus civitatibus ad eum legati 

 ueniunt ; quihus pacem et amicitiam petentibus libe- 

 raliter respondit {^y Quelles sont-elles, ces cités ou na- 

 tions? Ce ne pouvaient être que celles qui habitaient les 

 rives du Rhin. César leur accorda de fort bonne grâce, li- 

 beraliter, leur demande. Il exigea seulement des otages. 

 Obsides ad se adduci jubet (2). C'était la condition or- 

 dinaire. C'est ainsi qu'il en avait agi au commencement de 

 la guerre belgique, à l'égard des Rémois, des Suessonniens, 

 des Bellovaques et des Ambianiens. Il avait exigé des pre- 

 miers qu'ils lui amenassent comme otages les enfans des 

 chefs de la nation. Il avait reçu des seconds les principaux 



{') Lib.lF, cap. 18. 

 (.) Ibid. 



