VOLTAIQUE ET D'UN AIMANT. 69 



changement , dans tout plan parallèle au sien, pourvu qu'il 

 conserve la même valeur et que les nouveaux points d'appli- 

 cation des forces soient invariablement liés aux anciens. 



Cette identité des résultats produits par les forces appli- 

 quées comme elles le sont réellement aux points h et l , et 

 -par des forces égales aux premières , qu'on supposerait ap- 

 pliquées aux pôles A et B , se voit immédiatement dans le 

 cas que nous avons considéré ici, parce que les composan- 

 tes horizontales de ces forces forment un couple qui peut 

 être transporté où l'on veut. Cette sorte de démonstration 

 n'a plus lieu quand les pôles A et B ne sont pas à la même 

 distance du fil conducteur, parce qu'alors les forces qui leur 

 sont relatives , n'étant plus égales entre elles , il n'y a plus 

 de couple. Dans ce cas, la même identité dépend d'une 

 autre condition , savoir , que le conducteur qui agit sur l'ai- 

 mant, forme un circuit fermé ou un système de circuit 

 fermé, alors l'identité a toujoui^s lieu comme je l'ai démon- 

 tré dans la Théorie des phénomènes électro-dynamiques ^ 

 que j'ai publiée en 1826, page 102, On sent bien au reste, 

 qu'à moins qu'une portion du courant électrique ne passe 

 par l'aimant ou par un conducteur lié à l'aimant, cette con- 

 dition est toujours remplie , ainsi que je l'ai dit dans le 

 même ouvrage, parce que la pile, les rliéophores et toutes 

 les portions de conducteurs qui mettent ceux-ci en com- 

 munication, forment réellement un circuit toujours fermé. 



Quand M. Biot a fait ses expériences , c'était réellement 

 un circuit fermé qui agissait sur l'aimant , et cela seul 



