4 SUR L'ORIGINE DU NOM DE BELGES. 



nos Belges de la Scythie asiatique j mais non, il les fait venir de 

 la Scandinavie. 



Au reste, en supposant que du temps de Pomponius Mêla, 

 qui écrivait un siècle après César, il y aurait eu quelques peuples 

 en Scythie appelés Belcœ, on ne pourrait pas en tirer la consé- 

 quence, ni même une présomption que les Belges de la Gaule, qui 

 y existaient plusieurs siècles auparavant , eussent tiré leur origine 

 et leur nom de ces Scythes. Je n'ai donc attaché aucune impoi- 

 tance à ce passage de Pomponius Mêla , en rédigeant ma disserta- 

 tion, et j'ai déclaré ne l'avoir pas même vérifié. Mais en lisant 

 depuis peu cet auteur dans la belle édition qu'en a donnée 

 Abraham Gronovius en 1722 à Leyde, avec une ample collection 

 de notes de divers commentateurs, j'y ai remarqué que ce savant 

 et d'autres annotateurs par lui cités pensent que ce passage est 

 corrompu , et qu'au lieu de Belcœ , il faut lire Sagœ , d'après 

 Hérodote et Pline. Voici la première note : Scrihendum Sagse , 

 non Belgse. Herodotus et Plinius, lib. VI, Persœ, inquit , 

 Sagas vocant omnes Scythas. Etiamsi Sacas Grœci malunt 

 scribere quant Sagas. Pomponius quoque infra, Scythœ, inquit, 

 sunt Androphagœ et Sagee, distincti regione. 



Gronovius transcrit une seconde note, qui est de Pintianus, 

 et qui fait la même correction. Si in his verhis non esset depra- 

 vatio, sibi repugnaret Mêla; nam quum dixisset fere omnes, 

 inepte adjectum esset m unum. Castigandum, ergo existimo , 

 PersjE OMiYES ETiAMNUM Sagas appellant ex PKnio et Hérodote. 



S'il faut rétablir dans le texte de Pomponius Mêla le mot Sagœ 

 au lieu àe Belcœ, le système conjectural de Des Roches s'évanouit 

 entièrement ; et comme il était fort érudit en cette matière , il y a 



