i8 SUR LES DEUX PREMIERS SIÈCLES 



écrits de Lucien, en 1500, le poëme de Claudien sur l'enlève- 

 ment de Proserpine à Utrecht vers 1473 , Vegèce, dans la même 

 ville vers 1473 ('), etc. Chose étonnante! dans les différentes 

 bibliothèques de Bourgogne , dont M. /. B. Barrois a offert les 

 catalogues au public avec tant de goût, de désintéressement et 

 de magnificence [^) , on ne rencontre la désignation d'aucun texte 

 des écrivains latins ou grecs de l'antiquité, quoique ces bibliothè- 

 ques fussent des plus célèbres de l'Europe ! 



Pour en revenir aux livres didactiques destinés à l'enseigne- 

 ment des langues, on usait encore dans les classes, au commen- 

 cement du seizième siècle , du Glossarium latino-saxonicum de 

 l'anglais Aelfricus, du dictionnaire de Salonion, abbé de St.-Gal, 

 ensuite évêque de Constance , du Guilielmi Britonis , ordinis 

 fratrum minorum opusculum difficilium vocabulorum Bibliœ , 

 de la grammaire de Maximianus , du partionale et combinale 

 qrammaticœ et de Guidonis de Fontenaïo , Biturici, magna 

 synonyma , grammaticœ regulœ , epitheta , differentiœ vocabu- 

 lorum (^) , mais nous ne voudrions pas assurer que ces derniers 

 écrits , en usage en France , en Allemagne , en Angleterre , 

 fussent aussi répandus en Belgique. L'on s'y servait certainement 

 d'un vocabulaire latin-flamand, très-curieux, dont nous ignorons 



(') La Sema , Dict. , Maittaire , éd. de 1798 , 1, 5i i — 524. 



(2) Bibliothèque protypographique ,Vavis , i83o, in-4°. M. Barrois qui cultive les 

 lettres pour elles-mêmes et leur consacre une partie de sa fortune , s'occupe en ce 

 moment de la publication de la partie inédite des Mémoires historiques de Robert 

 Macquereau. Si la chambre des députés de France dont il faisait partie , a sujet de 

 déplorer son absence, la littérature s'applaudira de l'avoir enlevé à la politique. 



(') De Causis corruptœ latinitatis in Cangii Gloss. , I , XLI — XLVII. 



