lo SUR LES DEUX PREMIERS SIÈCLES 



l'instruction, et qu'un précepteur habile le surveille déjà quand 

 il est encore confié aux soins de sa nourrice. 



Plus loin il se plaint de l'abandon où d'habitude on laissait 

 croupir la jeunesse. « J'ai connu, dit-il, de grands seigneurs, 

 très-honnêtes gens d'ailleurs, qui de beaucoup d'enfans en avaient 

 pu à peine conserver un seul. L'un, infecté de cette détestable 

 maladie qu'on appelle le mal français ('), promène en tous lieux 

 ses obsèques anticipées ; un autre a crevé dans un combat 

 d'ivrognes j un troisième courant la nuit les lieux de débauche, 

 s'y est fait tuer misérablement. )> Les pères aussi sages que celui 

 de Jacques de Lalain (^) étaient en efiFet très-rares en Belgique 



(') La préface d'un écrit de Nie. Leonicenus, intitulé : Libelhis de epidemia , quam 

 vulgo morbum gallicum vacant, P^enetiis , Aldus Manutius , 1497, in-4° , offre ce pas- 

 sage.... <i ffuic tamen morbo nondum nostri temporis medici verum nonien imposuere , 

 sed Bulgato nomine malum gallicum vocant, quasi ejiis contagio a Gallis in Italiam 

 importato , aut eodem tempore et morbo ipso et Gallorum armis Italia infestata... » 

 A. -A. Renouard , Ann. de l'imprimerie des Aide , I, 3S. Voyez Essai sur la statistique 

 ancienne de la Belg., seconde partie. 



(2) Comment messire Guillaume de Lalain et la dame de Buignicourt , père et mère 

 de Jacquet de Lalain , l'introduirent et l'adtnonestèrent de plusieurs belles doctrines 

 avant son partement. Ch. III — X de l'hist. de J. de Lalain , par G. Chastelain , publiée 

 par Jules Chifflet et par M. J.-A. Buchon. 



M. Charles Du Rozoir, auteur d'une notice élégamment écrite sur les historiens de 

 Flandre , s'exprime ainsi au sujet de Commines. «i Croirait-on qu'un auteur , qui con- 

 tribua si bien à rendre notre langue plus noble et plus régulière , ait été étranger à la 

 connaissance des langues anciennes? Il possédait l'allemand, le flamand, l'espagnol , 

 l'anglais et l'italien ; il ne savait pas le latin ; mais dans son âge mûr il en témoignait 

 un vif regret. Gardons-nous de le partager : c'est à cette heureuse ignorance que nous 

 devons le seul (?) histori&a français de cette époque. Si Commines eût connu la langue 

 des Romains , il aurait sans doute , à l'exemple de tant d'auteurs flamands et français , 

 dédaigné d'écrire ses Mémoires en langue vulgaire.... » Mém. de la Soc. d'émul. de 

 Cambrai, 1826— 27,pag. 69. 



