24 SUR LES DEUX PREMIERS SIÈCLES 



C'est dans ses lettres (') d'une lecture si attrayante et si in- 



(') Ces lettres écrites en mauvais latin quant à la diction, mais d'un style animé , 

 franc et de bon goût, ont eu cinq éditions. 



— Nicolai Clenardi peregrinationum ac de rébus Machometicis epistolœ elegantia- 

 simœ. Lovanii, apitd Petrum Phalesium , anno 1550, cu7>i privilégia sign. de Lens. 

 41 feuillets petit in-8° , sans le titre, car. ital. 



Cette édition est très-rare. La dédicace de Jacques Latomus, le jeune , à François 

 Hoverius , de Malines , ne se trouve pas dans les éditions postérieures , et c'est pour 

 cette raison que je l'ai reproduite dans le quatrième volume de mes Archives. Le vo- 

 lume contient les 60 premières pages de l'édition de 1566, il y a seulement une diffé- 

 rence dans le rang des lettres à Hoverius. 



1' et 3= éditions, Louvain, 1531 et 1561. La dern. sign. de celle-ci imprimée par 

 I\. Velpius est Jij. La ¥ la plus complète, augmentée d'une seconde partie, que le 

 botaniste L'Écluse avait rapportée d'Espagne , fut imprimée chez Plantin , en 1566. 



La première édition ne contient que les lettres à Latomus , l'oncle , et à Hoverius , 

 la seconde et la troisième comprennent celles qui , avec celles-ci , forment le premier 

 livre dans la quatrième , accrue de plus de moitié par L'Ecluse. 



La cinquième imprimée à Hanau , chez Wechel , en 1606 , est calquée sur la précé- 

 dente et augmentée d'extraits d'Hubert Thomas , de Liège , qui dans sa vie de 

 Frédéric 11 , comte Palatin , s'étend longuement sur les mœurs des Espagnols. Feller la 

 préférait à celle de Plantin , parce que l'éditeur affirme qu'il y a corrigé les fautes de 

 son prédécesseur : Menda editionis Jntuerpianœ manifestaria , audacter emendavimus 

 statim; peut-être aussi à cause du supplément emprunté à Hubert Thomas. 



On a publié en outre : Nie. Clenardi nova methodns docendi piieros analphaheticos , 

 brevi omnino temporis spatio latine loqtii, prœsertim intra privatos parietes : Item prœ- 

 ceptiones aliquot latinœ linguœ exercendœ perutilis. Francof., apudNic. Bassœum, 1576, 

 61 pages in-12. 



Ce livre est précédé d'une lettre de Nie. Mameranus , de Luxembourg , à Louis N. , où 

 il raconte que , passant par Louvain avec l'empereur , on lui communiqua des papiers 

 trouvés dans la bibliothèque de Rutger Rescius , par l'intermédiaire de Jean Wamesius. 

 Ce sont ces fragmens de correspondance qu'il a livrés au public. La lettre à Rescius qui 

 commence ainsi : Hodie pascha est, se trouve pag. 96 de l'édition des lettres de l'an 1566. 

 Le fragment de celle à Vasœus , à la pag. 166 ; mais de la pag. 27 à la pag. 53 , ce sont 

 des pièces nouvelles , si je ne me trompe. On a de plus : 



./, Lipsii quatuor epistolœ in omnibus fcrc editionihus omissœ , nunc denuo recusœ : 



