DE L'UNIVERSITE DE LOUVAIN. aS 



structive et où l'auteur parle de lui-même et des autres avec une 

 bonhomie charmante, un abandon plein de grâce, que ce système 

 se trouve établi, mais sans rien de la raideur systématique. 



Cleynarts , qui avait appris l'hébreu, mourait d'envie de con- 

 naître aussi l'arabe : ce désir devint une passion d'autant plus 

 vive que rien ne semblait lui promettre de la satisfaire. Il n'avait 

 même jamais vu de caractères arabes et ne pouvait se procurer 

 à Louvain, où il était alors, ni rudiment, ni alphabet pour 

 l'étude préliminaire de la langue dont il se formait une idée si 

 ravissante. Le hasard lui mit entre les mains le Psautier de 

 Nébio. « Voici, écrit-il, comment je m'y pris dès ce moment, 

 et apprenez de moi ce que les Grecs entendaient par une édu- 

 cation autodidactique ('), c'est-à-dire celle où l'on se sert du 

 pire des précepteurs, à savoir, soi-même. 



)) S'il me souvient de mon Salluste , dès qu'on est attentif tout 

 va bien. Vous avez-là, Cleynarts , mon ami, le psautier complet 

 de David ; inutile est d'attendre les pages qu'on doit vous envoyer 

 de Venise, et les effets des promesses de Bomberg ("). Allons, 



accedunt Nie. Clenardi , super hospitiis et moribus Hispanorum epistolœ. Roterod. , 

 Is. Van Ruynen , 1705 , in-8°. l^oy. ma. Bibliotheca Lipsiana , pag. 198. 



(■) On cite des exemples célèbres de semblable éducation, tel que celui de Valentin 

 Jameray DuTal. On peut y joindre celui de Jean-Théophile Koelling, autrefois berger 

 et actuellement instituteur à Zerbst. La biographie de cet homme estimable , écrite par 

 lui-même, a été imprimée en 1823. La Nouvelle Revue Germanique en contient une 

 traduction abrégée. 1831 , sept. , pag. 1 — 23. 



(^) Fameux imprimeur belge, établi en Italie. Le passage suivant éclaircira notre 

 texte: k Forte per id temporis J^enetias profecturus eratamicissinius Daniel Bomhergus., 

 vir sic de literis hehraïcis meritus ut nonien suum omnium seculorum memoriœ conse^ 

 craverit sempiternœ. Cumque pro sua humanitate qua prceditus est insigniter, ad me 



Tom. Fil. 4 



