36 SUR LES DEUX PREMIERS SIÈCLES 



Parc. Son opuscule sur les accens des Grecs, ne parut qu'après 

 sa mort en 1544, à Paris, chez Jean du Tillet. 



Les Meditationes grœcanicœ , Lov. 1531, que Cleynarts des- 

 tinait à ceux qui voulaient apprendre le grec sans maître, ne 

 furent pas aussi recherchées que la grammaire, et ne contien- 

 nent autre chose que le texte de la lettre de S^ -Basile à S^- 

 Grëgoire , De vita in solitudine agenda, accompagné d'une 

 version littérale et d'une analyse grammaticale. 



Nous avons déjà dit que Cleynarts savait l'hébreu, chose très- 

 peu commune parmi les érudits de son temps, malgré les efforts 

 du célèbre Wesselus Gansfortius de Groningue ('). Et ce fut 

 cette langue qu'il tenta de répandre la première , en dressant sa 

 Tabula in qrammaticam hebrœani,\jO\., 1529, in-8°; travail 

 qui, malgré ses imperfections, obtint beaucoup de succès à 

 cause de l'esprit de méthode qui y règne ("). Jean Quinquar- 

 boreus ou Cinq-arbres, d'Aurillac, professeur d'hébreu au col- 

 lège royal de France, en a donné une nouvelle édition avec des 



(') Il mourut en lASG. « Tanto cum promovendarum literarum hebraïcarwn studio 

 flagrasse accepinins , ut, cum Ronia profectus , Nicolao V, pontifici gratissimus esset , 

 isque amplissima TVesselo munera offerret, his omnibus repudiatis unicum modo pe- 

 tierit et obtinuerit , Biblia Hebrœa , MSS. , sibi ut liceret a Bibliotheca P^aticana in 

 Belgium asportare. » Bibl. Belg. 1163. 



(') Cleynarts s'en explique lui-même en ces termes : <i Scripseram quondam tabulant 

 hehraïcam , tabulant , inquam , non justatn grammaticam , quod et typi minores deessent 

 et Campensem nolleni videri etnendare ; eani sic disposueram , ut mirifice juvaret me- 

 moriam. Modo vidi eam sic impressam, Parisiis , dum typographi chartœ compendium. 

 sequuniur , ut merito doctis omnibus meus labor displiceat. d Epist. 1566, pag. 181. 

 Quant à Jean Van Campen , professeur d'hébreu au collège de Busleyden ou des Trois- 

 Langues ; il en sera question plus tard. 



