6o SUR LES DEUX PREMIERS SIÈCLES 



Les dictionnaires historiques si multipliés par les modernes, 

 doivent leur origine à un Belge , plutôt qu'aux Suidas et aux 

 Hesychius. Hernian Torrentinus , dont le nom vulgaire était 

 sans doute Vander Beke et non Torrentin , comme l'appelle 

 M, Le Mayeur ('), naquit à Zwoll_, vers le milieu du XV^ siècle, 

 et fit ses humanités à Deventer, sous Alexandre Hegius. Parmi 

 ses ouvrages on remarque un commentaire sur le Doctrinal 

 A' Alexandre de Villedieu (') , et un dictionnaire intitulé : Eluci- 

 darius carminum et historiarum : vel vocahularius poeticus , 

 continens Historias , Provincias , Urbes , Insulas , Fluvios et 

 Montes illustres ; item vocabula et interpretationes Grœcorum 

 et Hebraïcorum ; una cum vocalibus communibus Saraceno- 

 rum in latinum translatis et aliis in fine adjunctis. Hagenaw, 

 H. Gran, 1510, in-4'*. On lit à la tête de cette édition cette apo- 

 strophe ridicule de la Grammaire à la Logique , laquelle , suivant 

 Paquot , n'est pas de Torrentinus : 



En ego Graminatica tibi, Logice , sum inimica , 

 Nam solcecismum semper profers syllogismum. 

 Parus grammaticus equitat cum principe solus , 

 Duin purus logicus currit vero sicut asellus. 



Ce livre, réimprimé souvent, a été corrigé et augmenté suc- 

 cessivement par Robert ei Charles Estienne , ]par Frédéric Morel, 

 savant imprimeur de Paris et parent des Estienne, et par l'an- 



(') La gloire belgique. II, 211 et 272. 



(>) Un autre écrivain appelé Antonius a Gemert Torrentinus, qui dirigea le collège 

 de Bois-Ie-Duc , a commenté les vers de la grammaire de Despautère, 1573, in-4°, chez 

 Jean de Turnhout. Bibl. Belg. 1 , 77. 



