DE L'UNIVERSITÉ DE LOUVAIN. 6i 



glais Nicolas Lloyd , du collège de Wadliam en l'université 

 d'Oxford. Horatio Toscanella le mit en italien, en 1644 et 

 D. de Juigné Broissinière le traduisit en français, et y fit des 

 additions en 1644. Vinrent ensuite la Bibliothèque universelle 

 de Paul Boyer, sieur du Petit-Puy, en 1649, et le dictionnaire 

 de Moreri, en 1673; compilation qui a subi tant de métamor- 

 phoses ; de sorte que Torrentinus est effectivement le père des 

 dictionnaires historiques modernes ('). 



Nous n'étendrons pas non plus davantage dans ce chapitre 

 consacré aux lettres, le tableau de la barbarie du XV™ '^ et XYI*"^ 

 siècles, sur laquelle il nous faudra revenir quand il sera question 

 des autres branches du savoir humain. Les auteurs qui l'ont 

 attestée sont nombreux, et plusieurs ne doivent même leur re- 

 nommée qu'à cela, car il y a des époques où le dégoût de la 

 déraison ressemble à du génie et en suppose quelquefois. 



Erasme n'a laissé qu'un livre de son Anti-harhare ('), dia- 



(' j Bibl. Belg. 1 , 478 ; De Feller , Dict. hist. ; Paquot , Mémoires , 1 , 499— 501 , etc. 



(a) Nous nous contenterons d'en extraire ce passage qui se rapporte à notre troisième 

 Mémoire : « Alius quod somniamt Gejmuiam , alius Margakitam appellat , hic Fioretuji , 

 ille RosETCB inscripsit , at in medio, o bone Deus , ut nihil nisi carduos et lolium 

 invenias ! Est qui spéculum operi suo nomen dédit , est qui omnium errorum sijham. 

 CATHOiicoN ausus est appellare . Ineptius etiatn Mammotreptcm (on a donné ce nom à un 

 des personnages obscurs des petites lettres) , velut haustum lactis gallinacei , pollicens. 

 Sunt qui sosmas et suMMARtiM sumbas appellant , quasi lectori non sit alius scriptor requi- 

 rendus , ubi taies sit nactus lacunas » Oper. X, 1716, E. 



Le Floretus est un recueil de dits moraux en vers léonins , imp. à Col. ISOl et 1520 

 sur l'éd. de Lyon, 1494, ïn-A". On l'a mal à propos attribué à S'-Bernard , parce que les 

 Fleurs dont il est composé , semblent tirées des œuvres de ce saint. Il commence ainsi : 

 domine Floeetus incipil liber ad bona cœptus, 

 Sewper erit tutus, hujus monumenia secutus, 



DUCAIIANA, I, 33. 



