X. Guicciardini. 



6 SUR LA STATISTIQUE ANCIENNE 



privée des Belges avant le dix-septième siècle , pourra servir de 

 supplément au Mémoire sur le commerce, la population et l'in- 

 dustrie, auquel l'Académie a daigné accorder, dans le temps, 

 une marque flatteuse de sa bienveillance. 

 I. L.TTÉRATUBE BE LA Louls Guicciardinl- neveu du célèbre historien, et qui demeura 



STATISTIQUE ANCIEN- * 



NE DE LA^EEGiQDE. loug-temps à Auvcrs , ville dans laquelle le duc d'Albe, qui lui 

 avait témoigné quelque faveur, le fit arrêter et saisir ses pa- 

 piers ('), est le premier qui ait donné une statistique générale 

 des Pays-Bas, ou, comme il les appelle, de la Germanie infé- 

 rieure. La première édition de son livre parut en 1567 : il 

 semble s'y être proposé pour modèle Leandro Alberti, qui a 

 décrit l'Italie géographiquement et historiquement, en mêlant 

 à sa description des notices littéraires, des citations des poètes et 

 d'autres ornemens de cette espèce, repoussés par la science ('). 

 Outre des traductions en diverses langues de la Descrizione 

 de Guicciardini, en français par F. Belleforest (^), en latin par 

 R. Telle ou Vitellius, en flamand par Kilian ou Van Kiel, les- 

 quelles sont accompagnées de notes et d'additions par P. Dumont 



(■) M. J.C. De Jonge a inséré dans ses l^erhandelingeii en onuitgegei>en stukken , 

 I, 85, une lettre de Jan de Ymmerselle , relative à cette saisie. 



(^) F.-J. Mone , Historia slatisticce adumbrata.l^ovami , 1828, in-4°, pp. ii5, 120. 

 La suppression des Annales des Universités rendra cette histoire très-rare , attendu 

 que le volume dont elle fait partie n'a pu être terminé. M. Mone est un des pro- 

 fesseurs que la révolution n'a pas eu la sagesse de s'attacher. On l'a renvoyé dans 

 son pays qui le regrettait. 



(3) Cette version de Belleforest a été prise par l'auteur des Délices du pays de 

 Liège pour le texte même de Guicciardini , dont il ne veut pas , dit-il quelque part , 

 changer le style gaulois. Au t. I, p. 272, il fait mourir en i54o cet auteur italien , 

 qui ne décéda qu'en 1 58g. Sorel , Bibl. Franc., 1" édition , p. 222 , prend la descrip- 

 tion des Pays-Bas pour une histoire des Pays-Bas. 



