820 Vierteljahrsschrift d. Naturf. Gesellsch. in Zürich. . 1919 
Gegen diese Benennungen muss ich nun zwei Einwände erheben. 
Der eine davon betrifft allerdings nur den Mangel an Einheitlichkeit, 
da zwei Benennungen der deutschen Sprache entnommen sind, die 
beiden andern der griechischen. Der zweite Einwand ist dagegen 
von wesentlicherer Art. „Energie“ bedeutet ja dem Wortsinne nach 
die mechanische Arbeit, die in verschiedenen Formen in einem Körper 
enthalten ist. Daher ging ‚Energie‘ auch kurz und möglichst wort- 
getreu durch „Arbeitsinhalt‘‘ zu verdeutschen. In den Dampftabellen 
sind jedoch nicht Arbeitsgrössen angegeben, sondern Wärmewerte. 
Wenn man aber für den ‚Wärmewert des Arbeitsinhaltes‘‘ eine kurze 
und bezeichnende Benennung sucht, so wird man kaum eine andere 
finden, als „Wärmeinhalt“. Denn dieses Wort geht, nach dem 
Sinne seiner Bestandteile „Wärme“ und „Inhalt“, unmöglich anders 
zu verstehen, als dass es die im Körper wirklich enthaltene 
Wärmemenge bezeichnen soll. Man könnte sogar das Wort ‚„‚Wärme- 
inhalt“ auf den Wärmewert von bloss der kinetischen Energie der 
Molekeln beschränken, da von dieser der Wärmezustand des Körpers 
im engern Sinne, seine Temperatur, abhängt. Hier bedeutet aber 
„Energie“ allgemein Arbeitsgrössen von verschiedener Art, und daher 
darf man „Wärme“ und „Wärmeinhalt‘‘ ebenfalls im weitern Sinne 
auf den Wärmewert aller andern Arbeiten ausdehnen, die neben der 
angehäuften Arbeit der Molekularbewegung wirklich noch im Körper 
enthalten sind. Dann: besteht aber zwischen „Wärmeinhalt“ 
und „Energie“ überhaupt kein Unterschied, vielmehr bildet 
jedes dieser beiden Wörter die möglichst getreue Übersetzung des 
andern, und man könnte höchstens beim ersten an eine Messung 
in Wärmeeinheiten denken, während das zweite auf eine Messung 
in Arbeitseinheiten hindeutet. Keinesfalls darf man aber beide 
Wörter zur Bezeichnung von verschiedenarti 
gen Wärmemengen vel- 
wenden. 
Von den vier vorhin aufgezählten Wärmemengen bedeuten nun 
4; und J Wärmemengen, die wirklich noch im Körper enthalten sind. 
Für sie passt daher die Benennung ‚Energie‘ durchaus, sie gingen 
aber ebensogut auch „Wärmeinhalt“ zu nennen. Dagegen nimmt 
der Körper die beiden andern Wärmemengen, qund A, zwar in ihrem 
vollen Betrage von der Wärmequelle her auf, 
davon, nämlich g, und q, + Apu, zur Überwindung des äussern Gegen- 
druckes sofort wider an die Umgebung ab. Dieser Teil befindet 
sich daher am Ende des Vorganges gar nicht mehr im Körper, und 
er darf folglich auch nicht seinem Wärmeinhalt zugezählt werden. 
Dann erscheint aber die Benennung „‚Wärmeinhalt‘: für q und A unbe- 
er gibt aber einen Teil 
ze 
