Die Selbstreinigung der Gewässer und die biol. Reinigung städt. Abwässer. 289 
lagern. Nur in einem Falle wäre von solcher Einleitung am Ufer 
Erfolg zu erwarten, dann nämlich, wenn es möglich wäre, die Ab- 
wässer auf so breiter Front zu verteilen, dass kein Platz mehr 
Material zur Verarbeitung zugewiesen bekäme, als er momentan ge- 
rade zu bewältigen vermag. Das ist aber im natürlichen, so starken 
Veränderungen unterworfenen Gewässer rein undurchführbar, denn 
ganz abgesehen davon, dass eine derartige Verteilung technisch und 
finanziell sehr schwierig wäre, muss auch zugestanden werden, dass 
wir noch lange nicht imstande sein werden, zahlenmässig die bio- 
logische Reinigungskraft eines Gewässers voraus zu bestimmen, und 
ebensowenig, trotz allen Fortschritten der Chemie, heute anzugeben 
vermögen, welches Arbeitsquantum wir mit dem oder jenem Abwasser 
der Organismenwelt des Vorfluters zumuten. Solange wir aber nicht 
diese beiden Grössen, die Leistungsfähigkeit einerseits und die Art 
und Grösse der Aufgabe anderseits zu bestimmen vermögen, solange 
ist es uns auch versagt, im natürlichen Gewässer willkürlich das 
biologische Gleichgewicht zu schaffen und aufrecht zu erhalten. So- 
lange sind wir somit auch ausserstande, von der -beschränkten Selbst- 
reinigungskraft der Vorfluter den richtigen Gebrauch zu machen. 
Falschen Gebrauch, den Missbrauch, den wir jetzt mit unsern Vor- 
flutern treiben, den sollte aber diese Erkenntnis sicherlich nicht zur 
Folge haben; denn ein Missbrauch ist die Verunreinigung der 
Gewässer ohne Zweifel, auch wenn es gelingt, mit Hilfe des Ge- 
setzes eine Zeitlang den schützenden Deckmantel der starken Strö- 
mung und der Seetiefe über die Folgen unserer unrichtigen Hand- 
lungsweise zu decken. 
In diesem Zusammenhang mag vielleicht ein Hinweis auf die 
' Nachteile der erwähnten Uferauffüllungen gestattet sein. Das flache, 
seichte, natürliche Ufer ist es, was die, trotz den sonst ungünstigen 
Bedingungen des Seewassers recht beträchtliche Selbstreinigung er- 
möglicht (abgesehen vom Effekt, den die Planktonten bewirken). 
Gerade diese günstigen Stellen werden aber durch die Auffüllung 
ihrer natürlichen Aufgabe entzogen. Geht das so weit wie an 
gewissen unserer Schweizerseen, wo nur mehr 5°/o natürlichen Ufers 
vorhanden sind, so steht wohl ausser Zweifel, dass ein solcher See 
sich in einem Zustand befindet, wo seine selbstreinigende Kraft als 
in weitem Masse gebrochen betrachtet werden darf. Er kann also 
trotz seiner enormen Wassermasse nur mehr relativ geringe Verun- 
reinigungsquantitäten verarbeiten. Dies führt nun auf einen dritten 
Punkt für die Beurteilung unserer Abwassereinleitungen, nämlich 
darauf, dass das Wasserquantum des Vorfluters für die Selbstreini- 
gung eigentlich gar keine so hervorragend wichtige Rolle spielt. Ein 
