Die Selbstreinigung der Gewässer und die biol. Reinigung städt. Abwässer. 293 
in entsprechender Weise mit den allerdings grob vorgereinigten und 
verdünnten Abwässern von Strassburg beschickt. Der nun ein- 
setzende intensive Selbstreinigungsprozess wird in diesen Teichen 
bewirkt durch Unmengen niederer Organismen, Organismen, welche 
genau nach dem oben erläuterten Prinzip der progressiven Meta- 
morphose die im Abwasser enthaltene organische Substanz aufnehmen 
und verarbeiten. Sie nähren sich somit von diesen für den Menschen 
so lästigen Dungstoffen und vermehren sich ins Ungemessene, dank 
den ihnen in richtiger Erkenntnis vom Wesen der Selbstreinigung 
gebotenen optimalen Bedingungen. Im natürlichen, offenen Gewässer 
können wir ja, wie oben gezeigt wurde, leider auf lange Zeit hinaus 
diese Erkenntnis noch nicht verwerten. Im Teich dagegen sind wir 
heute, dank den vielen Vorarbeiten der teichwirtschaftlichen Praxis 
und der theoretischen Hydrobiologie recht wohl imstande, jederzeit 
zu erkennen, wie es um das so notwendige biologische Gleichgewicht 
bestellt ist, und der geschlossene Teich mit seinen nur in kleiner 
Amplitude schwankenden Bedingungen gestattet uns, dieses Gleich- 
gewicht willkürlich zu beeinflussen und vor allem es zu erhalten. 
Dementsprechend vermögen wir auch ständig die höchstmögliche 
Selbstreinigungskraft des Teiches hervorzurufen und damit einen 
durchgreifenden Reinigungserfolg zu garantieren. Die Oxydierbarkeit 
des aus solchen Teichen abfliessenden Wassers wird nach amtlichem 
Gutachten um 83°/o, der organische N. um 80°/o herabgesetzt. Das 
Wasser selber ist „klar, völlig geruchlos und hat das Aussehen von 
Trinkwasser“. Der Keimgehalt sinkt von 10 Millionen am Einlauf, 
auf ca. 10000 am Ausfluss, also auf den Gehalt, den Pettenkofer 
und Prausnitz irrtümlicherweise bei Freising als Zeichen der be- 
endigten Selbstreinigung aufgefasst hatten. 
Nun ist gewiss schon diese mühelose und billige Reinigungs- 
methode an sich eine grosse Errungenschaft, allein andere Reinigungs- 
verfahren arbeiten ebenso zufriedenstellend, und darum wäre diesem 
neuen Hoferschen Verfahren noch lange nicht der Preis zuzu- 
sprechen. — Leider muss ich es mir aus Zeitmangel versagen, näher 
auf diese andern Verfahren einzutreten, auf das Rieselfeldsystem und 
die sogenannten künstlichen biologischen Methoden wie z. B. Füll- 
körper und Tropfkörper. Sie sind ja auch allgemein hinlänglich be- 
kannt, so dass zu ihrer Erläuterung genügen mag, dass auch sie 
nach demselben Prinzip arbeiten wie die natürliche Selbstreinigung, 
d.h. dass auch bei diesen Verfahren der Organismenwelt die Ver- 
arbeitung der chemischen Verunreinigung zufällt, einer Organismen- 
gesellschaft, die insbesondere bei Füll- und Tropfkörper viel Ähn- 
lichkeit hat mit der Biocoenose der polysaproben und mesosaproben 
Vierteljahrsschrift d. Naturf. Ges. Zürich. Jahrg. 61. 1916. 20 
