994 J. W. Fehlmann. 
Zone der Gewässer. Trotz dem ähnlichen Reinigungserfolg verdient 
aber das neue natürliche biologische Verfahren nach Hofer über 
diese künstlichen gesetzt zu werden, weil es in anderer Hinsicht be- 
deutend rationeller ist. 
Wenn nämlich, dank dem energischen Selbstreinigungsprozess 
in den Teichen so ungezählte Scharen von Organismen entstehen, 
so liegt es doch gewiss nahe, auch weiterhin dem Fingerzeig der 
Natur zu folgen und diese Organismen wiederum zu verwerten. 
Man setzt also in diese Teiche gewisse passende Fischarten, 
wie Karpfen (Hechte), Schleien, Regenbogenforellen usw. in berech- 
neten Quantitäten ein und lässt durch diese wie im natürlichen Ge- 
wässer das Zuviel an entstehenden Tieren und Pflanzen ausfressen. 
Man mästet somit, indem man noch eine weitere Inkarnation einfügt, 
Nutzfische mit den aus den nutzlosen Abwässern sich nährenden 
Kleintieren und erhält so einen bedeutenden Nutzeffekt noch zu der 
Reinigung der Abwässer. Wie gross dieser Nebenertrag sein kann, 
beweisen wohl am besten die Strassburger Erfolge. Diese zeigen 
nämlich ein durchschnittliches Jahreseinkommen : von 11 Zentner 
Fischfleisch pro ha, was einem Wert von 800—1000 Fr. entspricht. 
Eine im Verhältnis zu andern Reinigungsverfahren, die keine Erträge 
liefern, immerhin respektable Summe, eine ausgezeichnete Verzinsung 
des Anlagekapitals, ein Ertrag, wie ihn nur eine sehr hochstehende 
Landwirtschaft von gleicher Bodenfläche herauszuwirtschaften ver- 
mag. Das beste Gesamtbild der Rentabilität einer derartigen Ab- 
wasserreinigungsanlage gibt wohl die Tatsache, dass in Strassburg 
nach den bisherigen Erfahrungen nicht daran gezweifelt wird, durch 
die Einnahmen sowohl die Anlagekosten, die Kosten der Reinwasser- 
beschaffung sowie die gesamten Betriebskosten der neuen, für die 
Abwässer der ganzen Stadt geplanten grossen Anlage restlos decken, 
bezw. verzinsen und tilgen zu können. 
Um nun von vorneherein etwaigen Vorurteilen die Spitze abzu- 
brechen, betone ich, dass nach Aussage einwandfreier Gutachter 
selbst frische, direkt aus dem Teich zur Verspeisung gelangende 
ische keinerlei unappetitliches Aussehen oder gar einen unappetit- 
lichen Geschmack besitzen. Der Hamburger Fischereidirektor Lüb- 
bert!) sagt sogar in seinem Gutachten: „Die 3 sömmerigen Karpfen 
zeichneten sich vielmehr durch einen Besonders feinen und zarten 
Geschmack aus, ohne auch nur irgendwie schlammig zu schmecken.“ 
Es lässt sich dies auch sehr leicht erklären, denn es ist eine bei den 
Fischzüchtern längst bekannte Tatsache, dass schlechter schlammiger 
1) ]. e. S. 292. Gutachten d. Hamburger Kommission. 
