Abhandlung über die Ausmessung der Parabel 
von Ibrähim b. Sinan b. Thabit. 
Aus dem Arabischen übersetzt und kommentiert 
von 
H. Suter, Zürich. 
(Als Manuskript eingegangen am 17. Januar 1918.) 
In der von mir in den Sitzungsberichten der phys.-medizin. 
Sozietät in Erlangen (Bd. 48, 1916) veröffentlichten Abhandlung über 
die Ausmessung der Parabel von Thäbit b. Kurra habe ich am Schlusse 
auf eine zweite Abhandlung über denselben Gegenstand aufmerksam 
gemacht, die der Enkel T'habits, Ibrahim b.Sinän b.Thabit !), verfasst hat 
und die ebenfalls im Pariser Manuskript 2457 als Nr.26 noch vorhanden 
ist; sie folgt in diesem Manuskript unmittelbar der T’habit'schen Ab- 
handlung (Nr. 25) und nimmt Fol. 134°—136® in Anspruch. Sie ist von 
der gleichen Hand geschrieben wie die vorhergehenden Abhandlungen, 
und es gilt also von ihr dasselbe, was ich über diese von Woepcke 
als Autographen des persischen Geometers Aba Sard al-Sidjzt be- 
trachteten Schriften in der genannten Abhandlung (S. 66—67) gesagt 
habe?) und zwar in noch erhöhtem Masse, denn dieses Stück weist 
noch viel grössere Lücken und mehr unrichtige Figuren und falsche 
Buchstaben auf als die vorhergehenden, so dass es mich keine ge- 
ringe Mühe gekostet hat, diese Mängel so auszubessern, dass man 
die ursprüngliche Arbeit Ibrahim b. Sinans wieder erkennen kann. 
Ich war mehrmals daran, die Veröffentlichung dieser Schrift aufzu- 
geben, nur das historische Interesse an dieser ausgezeichneten, von 
!) Das b. vor einem en Spirmne bedeutet ibn oder ben = —_ (des); dieser 
Mathematiker lebte von 908—946, für weiteres über ihn vergl. meine Schrift: Die 
Mathematiker und Astronomen der en etc. in Abhandlungen zur = Geschichte der 
mathem. Wissenschaften, X (1900), S. 53—54. 
2) Dass nämlich diese des Ms. 2457 unmöglich Autographen des 
bedeutenden persischen Geometers sein können. 
