586 Vierteljahrsschrift d. Naturf. Gesellsch. in Zürich. 1920 
handen, in einem seiner Aphorismen über chemische Pflanzenphysio- 
logie, die seiner Willdenow gewidmeten Freiberger Grubenflora 
beigegeben sind, wo er im lateinischen Text die deutschen Ausdrücke 
„einzeln lebende“ und „gesellig lebende Pflanzen“ aufführt und die 
Landstrecken mit geselligen Pflanzen auf den geographischen Karten 
als „Pflanzenzüge“ bezeichnen will: dies also der erste Ausdruck 
für eine Pflanzengesellschaft. Er hat den Ausdruck später offenbar 
wieder aufgegeben, denn ausser einer einmaligen Redewendung (Ideen 
S. 8-9), wo er die Pflanzen aufzählt, welche die Andenkette „in 
einförmigen Zügen“ bedecken, kommt der Ausdruck nicht vor, son- 
dern er spricht von „Gruppen“ geselliger Pflanzen, von dem „Phä- 
nomen der geselligen Pflanzen“. Willdenows „gesell- 
schaftliche Pflanzen“ und Humboldts „gesellige Pflanzen“ erschei- 
nen in Humboldts französischem Text (Essai 1807, S. 15) als 
„plantes associees“. Der stets als Anfang der Gesellschaftslehre an- 
genommene Humboldtsche Passus lautet (Ideen 1807, S. 7): „So 
beginnt das Heideland, diese Gruppierung der Erica vulgaris, Erica 
tetralix, des Lichen icmadophila und Lichen haematomma, von der 
Nordspitze von Jütland, und dehnt sich südlich durch Holstein und 
Lüneburg, bis über den 52. Breitengrad hinaus“ ; und im französischen 
Text (Essai 1807, 8.17): „Les bruyeres, cette association de 
Yerica vulgaris... .* 
Weiter (S. 9) sagt Humboldt in seiner berühmten Zonenein- 
teilung des Tschimborasso: „Aber diese Gruppen (!!) geselliger 
Pflanzen sind stets minder ausgedehnt und seltener unter den Wende- 
kreisen als in der gemässigten und kalten Zone der nördlichen Erde.“ 
Daraus sehen wir, dass das Wort „association“ zum ersten Male er- 
scheint, aber als sprachliche Übersetzung für „Gruppe“ und „Grup- 
pierung“, und ferner, dass Humboldt nur einförmige Gesellschaften, 
bei denen herdenmässig einzelne Arten durchaus vorherrschen, be- 
achtet, den Tropen überhaupt noch keine Gesellschaften zuerkennt, 
da sie in diesem engen Sinne gefasst dort fehlen. Immerhin ist das 
französische Wort „association“ da angewandt, es findet sich später 
gelegentlich in ähnlichem Sinn (Magnin usw.), wird aber erst in 
der neuesten Zeit durch Flahault endgültig wieder aufgenommen 
und erhält durch Robert Smith die genaue Prägung. 
Diese „Gruppen geselliger Pflanzen‘, deren Aufstellung sich 
Humboldt auf seinen Reisen aufdrängte, erhalten ihre weitere Aus- 
gestaltung 1838 durch August Grisebach, Professor in Göt- 
