y. 

 ACONIT NAPE 



Grec «itov/Tov, Théophraste , Dioscorides .' 



'WAPELLUS; NAPELLUS VERUS ; Vulg. 



lACONiTUM ciERULEUM scii NAPELi.us ; Baiihùi, n(v*|, lib. 5, sect. 4. 



Latin / Tournefort, clas. ii, anomales. 



lACONiTUM THAPE-Li^vs; foliorum laciniis liiiearibus superne lalioribus , 

 linea exaratis ; Linné , clas. 1 3 , polyandrie trigynie. Jussicu , 

 clas. i3, ord. r, renonculacées. 



Italien napeilo. 



Espagnol. napelo; matalobos de flor azul. 



Français napel ; aconit MAPEr. ; aconit bleu ; coquet.uchon ; capuchon de 



moine; madriette. 



Anglais large blue monksiiood; large blue vvolfsbane. 



Allemand. blaues eisenhuethlein ; blaue moknchsk.appe ; blauer sturmuiît ; 



BLAUE WOLFSWURZ. 



Hollandais blaauvve monnikskap ; blaauwe wolfswortel. 



L'histoire de l'aconit présente de nombreux problèmes, d'autant 

 plus difficiles à résoudre, que cette plante affecte dans sa forme une 

 variabilité singulière. On a fait jusqu'ici d'inutiles efforts pour dé- 

 terminer, avec précision, les espèces mentionnées par les anciens; 

 on n'est pas même d'accord sur celles dont notre contemporain Stoerck 

 a célébré si fastueusement les vertus. On cherche vainement une 

 étymologie satisfaisante du mot cnzovitoy parmi celles qui ont été 

 proposées, et la moins ridicule est encore celle qu'admet Ovide' : 



Quae, quia nascuntur dura vivacia cote, 

 Agrestes aconita vocant. 



Ce n'est point ici le lieu d'approfondir ces dfverses questions; 

 mais il importe de tracer une description exacte de l'aconit napel. 



Cette plante vivace croîj; dans la plupart des pays montueux : la 

 Suisse et l'Allemagne sont les contrées de l'Europe qu'elle semble 

 préférer; on la rencontre aussi dans les lieux couverts et humides 

 des montagnes de la Provence. 



Sa racine, noire en dehors, blanchâtre en dedans, lessemble, 

 pour la forme et le volume, à un petit navet qui serait garni de ra- 



• De ajccivvi, caillou, rocher. 



2= Livraison. *» 



