L. 



AZEDARACH. 



Grec ■\,iuSo<TVH.i)iAOfaç, C. 



ÎARBOR FRAxiNx BoiAO , flovc cwritleo ; Baiibiu, Tliva.'^ , lib. ii , scct. 4- 

 AzEDARAcu ; Toui'iiefort , clas, 2 1 , arbres rosacés. 

 MELiA AZEDARACH , yb/Zw bipiniiatis ; Liuué, clas. 10, décandric ino- 

 aogjnie; — Jiissieu, clas, i3 , ord. ix, azédaraclis. 



Italien AZADARAc ; falso sicomoïio. 



Espagnol. azadarac; cinamomo , Orteya. 



Français azédaracu; lix-as des indes ; imargousier ; faux sycomore; arerf. 



saint; arbre a chapelet; azédarac bipinné-, Lafaiarck. 



Anglais azedarak.; bead-tree; false sycamore. 



Allemand - zederach. 



Hollandais azedarak. ; vai.sch vygenboom. 



Cet arbrisseau, ou. plutôt ce grand et bel arbre, originaire des 

 Indes Orientales, prospère dans tous les climats chauds, tels que 

 le Portugal, l'Espagne, et même dans les provinces méridionales 

 de la France, où Belon l'a introduit. Il réussit en Amérique comme 

 dans son pays natal : la figure qui accompagne cette desciiption est 

 une copie exacte d'un dessin fait par M. Turpin, à Saint-Domingue, 

 en J799. 



La tige, presque toujours unique et droite, se divise à son som- 

 met en rameaux irréguliers , et s'élève parfois jusqu'à la hauteur 

 de soixante pieds; elle est recouverte d'une écorce verddlre et lisse. 

 — Les feuilles sont rapprochées comme par bouquets vers le haut 

 des branches, larges, deux fois ailées, à folioles ovales-pointues, 

 dentées, glabres, impaires, communément au nombre de cin([ 

 à iept'. — Les fleurs naissent aux sommités des rameaux, en plu- 

 sieurs grappes droites, moins longues ([ue les feuilles : elles sont 

 d'un blanc bleuâtre, mêlé de violet, dit Lamarck, et paraissent 



' La ressemblance imparfaite de ce feuill.ige avec celui du frêne, p,cÀia des 

 Grecs, a inspiré la dénomination liarmonleuse de melia au génie poétique de 

 Linné, (jui n'a pas voulu désigner un joli genre de plante sous le litre barbare 

 de azedarach , ou azadarac h , employé par l'Arabe Avicenne. 



jje Liviaisou. j» 



