LVII. 



BARDANE. 



Grec ttfiKsiov • eipicTtov • -Trf (xrœTrjov; 'Tr/toa-ceiriç. 



'lappa major ; Bauhin ,n(V£t^, lib. 5, sect. 6 ; — Toumefort, clas. 12 , 

 flosculeuses. 



Latin Jarctium TuA-tpa , foliis cordatis, inermihus, petiolatis ; Linné, cl. 19, 



syngénésie polygamie égale. 



f liAPFA ; Jussieu , clas. i o , ord. 2 , cinarocéphales. 



k. LAPPA glabra; Lamarck. 



Italien bardana; arsio; lappa maggiore; lappoi-a maggiore. 



Espagnol. bardana ; lapa , lampazo. 



Français bardane ; glouteron. 



Anglais bur ; bcrdock ; bufvRedock ; clot-burr. 



Allemand. klette ; kletten ; k.lettenrraut. 



Hollandais klis; klisse ; klissekrucd ; klit ; dokkeeladen. 



Polonais lopian. 



Cette plante, commune dans presque tous les climats, croît le 

 long des chemins , sur les terrains incultes , au voisinage des masures. 



La racine , bisannuelle , est grosse, longue, cylindrique, fusiforme, 

 brune en dehors , blanche en dedans , garnie çà et là de filamens et 

 de ramuscules, surtout vers le bas. — La tige herbacée, annuelle, 

 striée, rameuse, parvient à la hauteur de deux ou trois pieds. — 

 Les feuilles inférieures sont très-amples % cordiformes, pétiolées, 

 dentées ou plutôt crénelées en leurs bords , vertes en dessus , légère- 

 ment cotonneuses en dessous. Les supérieures deviennent successive- 

 ment moins grandes , et simplement ovales ; les unes et les autres 

 sont alternes. — Les fleurs . portées sur de courts pédoncules , sont 

 purpurines, et plus nombreuses vers le sommet de la tige. Elles 

 présentent : un calice globuleux, verdâtre, composé d'écaillés im- 



^ Je m*estois caché dessoubz une feuille de bardane qui n'estoit moins large- 

 que l'arche du pont de Montrible , dit Rabelais. 



Le mot bardane vient-il de ce que les acteurs, les chanteurs, bardi, se mas- 

 quaient avec les feuilles de cette plante , ce qui expliquerait à la fois les termes 

 grecs irpoowTnov, TtpoffwTriç, et le mot latin personata? ou bien la bardane a-t-elle 

 été nommée ainsi parce que ses larges feuilles ont été comparées à la housse, 

 au caparaçon, qui recouvre la croupe du cheval : barda des Italiens et des 

 Espagnols ? 



j5e Livraison. 3. 



