LXIX. 



BETOINE, 



Grec )t«(7Tf!ov j KttrTpœv; ■\'V)(0't(o<^o\ -^ Cstovikh, 



r BETONiCA puRPUREA ; Bauhin , ri/va^ , lib. 6 , sect. 5 ; — Toiirneforl , 



I clas. 4 » labiées. 

 Latin < betonica officinai.is , spicd interrupta, corollarum labii laciniâ in- 



I termediâ emarginatâ ; Linné , clas. 14, didynamie gymnospermie ; 



V — Jussieu , clas. 8 , ord. 6 , labiées. 



Italien bettowica. 



Espagnol. betonica. 



Français bétoine. 



Anglais. betonv. 



Allemand betonik; betonie ; zehrrraut, Hagen. 



Hollandais betony. 



Polonais bukwira, Erndtel. 



On trouve communément cette plante vivace dans les endroits 

 ombragés, les taillis, les prairies. Les Grecs, ayant observé qu'elle 

 croissait de préférence dans les lieux les moins échauffés par les 

 rayons solaires, la désignaient quelquefois sous le nom de -^^vxo- 

 zpocpov ^ 



La racine, grosse à peine comme le doigt, est coudée, fibreuse, 

 chevelue, brunâtre. — Les tiges, qui s'élèvent jusqu'à un pied et 

 demi de hauteur, sont simples, droites, quadrangulaires , légère- 

 ment velues. — Les feuilles sont opposées , en cœur oblong, ridées , 

 crénelées, portées sur des pétioles qui, très-longs dans les feuilles 

 inférieures, diminuent, et finissent en quelque sorte par disparaître 

 à mesure qu'elles approchent du sommet de la tige. — Les fleurs 

 purpurines sont disposées en épis terminaux; chacune d'elles pré- 

 sente un calice monophylle, tubulé, dont le bord est divisé en 

 cinq dents aiguës; une corolle monopétale, dont le tube est cylin- 

 drique, courbé, le limbe partagé en deux lèvres : la supérieure 

 plane, entière, droite, obtuse; l'inférieure plus large , divisée en 

 trois lobes, dont l'intermédiaire est légèrement échancré; quatre éta- 



' Vux,o«, froid; xpotpYi, nourrilure, 



18* Livraison. 



