CXVI. 



CHEVREFEUILLE. 



Grec 'TTSjiiK'Ku/jtivov , Dioscorides. 



' PERICLYMENUM NON PERFOLIATIJM GERMANICUM ; Bauhill, TÏIVO.^ , lib. 8 , 



sect. 9. 



t CAPRiroLiuM GERMANICUM; Toiirnefoi't , clas. 20, arbres monopé- 

 ^'«"■« -^ taies. 



Ilonicera PERICLYMENUM , capituUs ovat'is , imbricatis , terminalibiis , 

 foliis omnibus distinctis ; Linné, clas. 5 , pentandrie monogynie. 



vCAPRiFOLiuM ; Jussieu, clas. ri, ord. 3, chèvre- feuilles. 



Italien caprifogho; caprifolio ; madreselva. 



Espagnol. madreselva. 



Français chèvre-feuille; chèvre-feuille des bois. 



Anglais honey-suckle ; woodbine. 



Allemand. geissblatt; specs.lilie ; waldvvinde; je langer je lieber ; hahnen- 



FUESLEIN, 



Hollandais caperfoely ; kamperfoely ; geitenblad ; wee-winde. 



Dans presque tous les bois, dans la plupart des haies de la France , 

 de l'Allemagne, de la Hollande, de l'Angleterre, on trouve ce bel 

 arbrisseau, qui forme trois variétés tellement distinctes, que certains 

 botanistes les ont signalées comme de véritables espèces : le chèvre- 

 feuille des bois velu, le glabre, et celui à feuilles de chêne. Bien que 

 la première de ces variétés soit notre chèvre-feuille le plus ordinaire , 

 je vais décrire la seconde, pour que le texte soit en harmonie par- 

 faite avec la figure, qui, d'ailleurs , a été dessinée sur un individu 

 cueilli dans les bois de Sèvres. Rien ne prouve mieux, à mon avis, 

 que la présence ou l'absence des poils est purement accidentelle. 



La racine du chèvre-feuille glabre est ligneuse , partagée en plu- 

 sieurs grosses fibres rampantes et stolonifères. — Les tiges, sarmen- 

 teuses , grimpent et s'entortillent autour des arbres ^ — Les feuilles , 



' On présume que le chèvre-feuille doit à cette faculté de grimper, de s'entor- 

 tiller, le nom de periclymenum , de TrspwXjio) , j'entoure, j'enveloppe, et peut- 

 être aussi son titre vulgaire caprifoliuin , dont chèvre-feuille est la ti'aduction 

 française littérale , parce que , dit Théis , il grimpe comme une chèvre ; vel qubd 

 folin sint in extremis Jlexihus capreolata , suivant Lobel. D'autres étymologistes, 



3o- Livraison. 4- 



