104 



Deutlich ist der Unterschied sichtbar, wenn man 

 irgend wohin kommt, wo viele — und wo keine Vogel- 

 schutzpflege gehandhabt wird oder energisch stattfinden 

 kann. So sind die offenen freien Wälder, Auen und 

 Felder nächst Wien immer nur sehr spärlich mit den 

 aus den Vogelfängerkrallen übrig gebliebenen einzelnen 

 Exemplaren bevölkert, während gut bewaclite oder 

 geschlossene Complexe eine auffallende Anzahl der 

 schönsten Sänger beherbergen , wie diess z. B. im 

 Prater , Augarten, Laxenburger- und Schönbrunner- 

 Park, kaiserl. Thiergarten, in Fasanengärten und sonst 

 in allen Parks oder grösseren Gärten der Fall ist; 

 zumal sieh da so leicht kein Vogelfänger hinwagt, weil 



er gut weiss, was ihm bevorsteht, wenn er erwischt 

 würde. Solche vor dem Andränge der Vogelsteller 

 geschützte Waldcomplexe, Anlagen u. dgl. sind dann 

 auch wahre Vogel-Asyle und beherbergen sogar noch 

 die sonst fast nirgends mehr zu findende Nachtigall und 

 den gelben Spotter in sehr erfreulicher Zahl. Solehe 

 viele lebensfrohe Vögel dort singen zu hören, die sich 

 ihrer Freiheit und des angediehenen Schutzes freuen 

 können, ist ein wahrer Genuss, denn nur denen kann 

 ihr Gesang vom Herzen gehen, während die Einge- 

 kerkerten doch nur entweder aus Sehnsucht nach 

 Liebe und Freiheit, oder aus Dankbarkeit für unsere 

 liebevolle Fürsorge — singen können. 



Beobachtungen über die Lebensweise des Königs- und Schwarzen-Milans 

 (Milvus regalis, Br. et ater, Br.) in Siebenbürgen. 



Von Johann v. Szatö. 



Es ist ein erhebender Anblick, wenn man an einem 

 heissen August -Nachmittage, an dem kein Lüftchen 

 sieh bewegt und die Erde die sengenden Sonnenstrahlen 

 in verdoppeltem Grade zurückwirft, ermattet von der 

 Trockenheit der erhitzten Luft, in den wohlthuenden 

 Schatten eines Baumes hingestreckt, hoch in der kühlen 

 Region der Atmosphäre den wahren König der Lüfte, 

 den Adler, dahinziehen sieht. Das Auge verfolgt ihn 

 unwillkürlich bis sein Bild in dem blauen Aether ver- 

 schwindet. 



Wer weiss, woher er gekommen und wohin er zieht? 



Kein Gebirge versperrt ihm seinen Weg, seine 

 Fernsicht wird nicht von der Krone eines Baumes oder 

 der Lehmwand einer Hütte begrenzt, wie die des Beherr- 

 schers der Erde, des Menschen ; — sein Auge schweift 

 über Thäler und Gebirge und seine unermüdlichen 

 Schwingen führen ihn unbehindert dahin, wohin seine 

 Herzenslust ihn drängt. 



Anders verhält es sich mit jenem Könige der 

 Lüfte, den der erste deutsche Dichter zu dieser Elire 

 erhoben hat, mit dem Milan. 



Er schwebt zAvar auch mit unbewegten Flügeln 

 dahin und beschreibt die wohlabgerundeten Kreise nicht 

 hoch über der Erd-Oberfläche nur durch das Steuerver- 

 mögen seines gegabelten Schwanzes, das Auge verfolgt 

 seine Wendungen mit Wohlgefallen, aber nimmer kann 

 er in der Seele des Kenners jene seimsüchtigen Gefühle 

 erwecken, welche der hochziehende Adler erweckt, 

 denn, wenn er auch eben so leichten Fluges dahin- 

 schwebt, ist er doch an die Scholle gefesselt und seine 

 so gefälligen Kreise beschreibt er nicht aus dem Gi-unde, 

 weil er Wohlgefallen daran findet, sondern um leich- 

 ter einer Beute ansichtig zu werden, und wenn ihm 

 diess gelingt, so lässt er sich auch sogleich zur Erde 

 nieder, um dieselbe zu ergreifen. 



Nur wenn die eintretende Kälte seine Speisekammer 

 zu verschliessen droht, überfliegt er aus Nahrungsnoth 

 grössere Strecken, sonst aber würde er aus freiem 

 Willen nie ein nabrungsreiches Gebiet verlassen. 



Und so ist er von dem hohen Posten, auf welchen 

 ihn der Dichter wegen seines leichten Fluges erhob, 

 durch die Ornithologen entthront und muss seine Stelle 

 unter jenen Raubvögeln einnehmen, welche nicht ein- 

 mal ein vornehmes, um so weniger ein königliches 

 Benehmen aufweisen können. 



Der Königsmilan, Milvus regalis, Br., erscheint 

 in Siebenbürgen in der zweiten Hälfte des März, wenn 

 bereits die milden Frühlingstage eingetreten sind. 



Ich habe ihn in dieser Jahreszeit bei uns nie in 

 Gesellschaft beobachtet, er kommt nur paarweise und 

 wahrscheinlich kommen meistens nur diejenigen an, 

 welche im Lande auch zu brüten pflegen; sie suchen 

 auch sogleich ihre Brutplätze auf und man bekommt 

 in jenen Gegenden, wo ich sie nach dem Ausfliegen der 

 Jungen jedes Jahr zahlreich beobachtet habe, während 

 der Brutzeit nur selten einen zu sehen. 



Nach glücklich beendigtem Brüten erscheinen sie 

 dann in Gesellschaft und man kann ihr Treiben an den 

 von ihnen bevorzugten Gegenden täglich beobachten. 



Die Brutplätze dieses Milans habe ich nicht ge- 

 funden, obwohl er in Siebenbürgen ganz sicher brütet 

 und kann ich folglich über seine Lebensweise nur von 

 jener Zeit, wo die Jungen schon ausgeflogen sind, be- 

 richten. 



Wenn die Weizenernte schon vorüber ist, d. i. 

 mit Ende Juli, verlassen die Milane ihre Bratplätze und 

 übersiedeln in grösserer Gesellschaft in jene Gegen- 

 den, welche ihnen am meisten zusagen. 



Ausgedehnte, aus Hutweide und Ackerland beste- 

 hende hügelige Gegenden, in welchen kleinere Com- 

 plexe hochstämmiger Wälder sich befinden, sind die 

 ausgewählten Gebiete, in denen sie sich häuslich nieder- 

 lassen. 



Gebirgige Gegenden meiden sie und selbst im 

 schönen breiten Maros- (Marosch-) Thale sind sie nur 

 in einigen Gegenden regelmässig anzutreffen. 



Das Szekästhal*), welches von beiden Seiten von 

 gestrekten Hügeln umrahmt ist, ist eines jener Gebiete, 

 wo der Königsmilan seinen bleibenden Sitz aufgeschlagen 

 hat und wo ich ihn viele Jahre hindurch in grösserer 

 Anzahl beobachten konnte. 



Wenn die Sonne bereits über den Hoiüzont sich 

 erhoben hat, verlassen sie ihre Ruheplätze und nach 

 Nahrung spähend kommen sie in zerstreutem Schwärm 

 nicht hoch über der Erde hergeflogen, bald hier, bald 

 dort senkt sicli einer oder der andere zum Boden, 

 um eine Maus, eine Eidechse oder einen Kerf zu 

 erhaschen. Die übrigen fliegen aus dem nämlichen 

 Grunde weiter, ohne den glücklichen Fana; ihres Ge- 



*) Sielie Jahrgang 1881, Nr. 6, Pag. 44. 



