YUI 33orlüort ^uv ätüeiten ^lufhigc. 



älteren 33eoba(^terit Ijobe iä.) tl;r ®rft(ing§recf)t ftet^ gewal^rt, loenn id) fanb, ba§ bie 

 SBeobadjtungen nd;tig ober ininbeftenS wafirftfieinltc^; tc^ E;a6e bieg aii(j^ bann c3etan, raenu 

 id; bie betreffenben Spiere [elbft beobadjtet (jatte, nnb ebenfo ^ben bie ^ünftler eä ancje^ 

 geben, ob fie ba» lebenbe S^ier gegeid^net, ober nur eine gute Slbbilbung benutzt. 9Bo ic^ 

 fonnte, bin ic^ an bie Duelle gegangen, unb nur bei unraefentlic^en eingaben, beifpicB: 

 loeifc bei ber SBiebergabe altflaffifd)er ©teilen, Ijahe iä) ha§ unterlaffen: id) ^tte 9Bic^= 

 tigerey gn tun, al^^ in altem 3Bufte §u unlljlen. Söenn alfo I)infid)t(id) fold;er 3(ngaben gefjler 

 bemerkt luerben, mag D!en fie uerantioorten. 



aSiJtluort jut grtieiten 2lnf(age. 



©in 33udj lüie baiS „S:;ierleben'', m^ld)^§> eine übereinftimmenb günfttge 33eurteilung er= 

 faliren nnb eine allgemeine SSerbreitung gefunben f)ai, t)on allen Sefirern mit greube unb 

 S)an! begrübt, von allen Sernenben mit 33ergnügen unb 9ht|en getefen, aud^ in bie (Sprachen 

 faft afler gebilbeten SSöl!er übertragen raorben ift, legt feinen SSerfaffern bie gnringenbe 3Ser= 

 pf(id;tung auf, jebe neu erfc^einenbe 2luflage ber forgfältigften Umarbeitung gu untergiefien. 

 S^iefer SSerpftiditnng, o!)ne irgenbmetdie Sf^üdfidit auf ben i^nljalt ber erften 3lnflage, nad)- 

 gufommen, fiabe ic^ mic^ na^ beften Gräften beftrebt; fie ift ebenfo oon meinen Ferren WdU 

 arbeitern bebingungSlog aner!annt unb erfüßt roorben; fämtlidje mitioirlEenben Eünftler Ijaben 

 biefelben @runbfät3e befolgt; bie 3Sertag§!t)anblung £)at allen SBünf d)en ^iec^nung getragen, 

 überhaupt feine Dpfer gef($eut, um bie geftellte 2tufgabe ^u ermöglichen; uiele ^reunbe be^ 

 9Berfe§ enbli($ Ijaben e§ fidj angelegen fein laffen, baSfelbe buri^ mertooKe Seiträge gu 

 förbern. S)a§ „Sierieben'' erfc^eint, ban! foI($em 3iifammenroirfen, in bur(^au§ oeränberter 

 ©eftalt, berichtigt, oerbeffert, bereichert unb oerüollftänbigt nai^ allen 9?i($tungen l)in: ein 

 neueg S5ud) unter altem STitel. ©ein ©epräge aber ^aben mir nic^t oenoifi^en, feine (Sigen= 

 fd;aft als üolMümlicj^e^ 3Ber! il)m nii^t rauben wollen. 



9iadj wie vor foH ha§> „2:^ierleben" beftimmt fein, in gebilbeten j^amilien fi(^ einäu= 

 bürgern unb §u einem ^au^fdja^e im beften ©inne be§ 9Sorte§ gu werben. %üv ftreng 

 TOi)fenf(^aftli(^e Greife ift e§ nidit gef dir leben, für unreife Einber ebenforoenig; gleid^raol)! 

 bürften jene auä) in bem oolfstümlidien 53u(^e manc^e^ 93ead)ten)§Joerte finben unb werben 

 biefe, burd) SSermittelung ©rroac^fener, feinen ^n^alt fid) erfdjlie^en fönnen. 



$ßon biefen unb h^n früher erörterten @efic^t§pun!ten au§ wolle man an^ bie neue 

 Stuf läge betrad)ten. 5Da§ „S:;ierleben'' Ijat, meiner 9tnfi(^t nac^, felbft eine ftrengere S3e= 

 luleilung nidit §u für^ten. 9Ber in i^m fu(j^t, voa§> er nad) Sitel unb Einlage §u finben be= 

 red)tigt ift, wirb fid^ nidit getäufd^t felien; wer fid^ be^ JTitelg ftetg erinnert, ha§' nic^t fucEien, 

 wa§ er nid^t finben !ann. SJMngel unb Irrtümer l)aften erflärlic^erweife wol)I aiiä) biefer 

 2luflage an; fie lierrorjulieben unb gu beriditigen, bamit fie fpäter nermieben werben !önnen, 

 möge bie banfen^werte 2tufgabe be» Sefer^ fein, ©ine fad^gemä^e unb woljlwollenbe Se^ 

 urteilung wirb mid) ftetg gu warmem 'i^ante oerpflid^ten, eine von SJii^gunft ober üom ^artei= 

 ftanbpunfte beeinflußte, böswillige 33emängelung aud) fernerliin unnal;bar finben. 



33erlin, am 6. 9Jiärg 1876. 



51, ^. 23re^m. 



