Ill* CONGRÈS ORNITHOLOGIQUE INTERNATIONAL. 35 



1871, 187S et 1891, à Vienne en 1873 et 1884, à Rome 

 en 1875, à Paris en 1895, à Graz en 1898; elle a cherché 

 à exprimer les désirs de ces Congrès et à atteindre le but 

 proposé sans toucher, ou en touchant le moins possible, 

 aux lois existantes, et particulièrement aux lois sur la po- 

 lice de la chasse. »M. von Berlepsch fait remarquer du reste 

 expressément que la Commission ne s'est point occupée 

 des cas particuliers, mais a cherché à formuler, d'une 

 manière brève et précise, des principes généraux qui 

 pourront guider les différents Etats dans la rédaction des 

 lois que chacun d'eux aurait l'intention de promulguer 

 pour la protection des Oiseaux. 11 espère que de cette façon 

 on pourra arriver à des mesures uniformes pour toute la 

 région paléarctique. 



Le projet de la Société ornithologique allemande com- 

 prend cinq paragraphes dont voici la traduction : 



M- 



Il est interdit : 



a. De capturer des Oiseaux et de les dénicher, c'est-à- 

 dire de détruire les nids et les couvées ; toutefois les nids 

 qui se trouveront dans ou contre les bâtiments et dans 

 les cours pourront être enlevés par les propriétaires ou 

 locataires (1) ; 



b. De chasser les Oiseaux au fusil (2) du 1^"" mars au 

 15 août ; 



c. De mettre en vente et d'importer des Oiseaux, des 

 dépouilles ou des parties d'Oiseaux et des plumes soit pour 

 l'alimentation, soit pour le commerce de la plumasserie. 



§ 2. 



Par dérogation aux défenses mentionnées au para- 

 graphe 1 « et Ó, sur la demande de personnes honora- 

 blement connues, les autorités compétentes pourront 



(1) Nulzberechtichte^ littéralement ayant droit d'usage. 



(2) Schiessen, littéralement tirer. 



