111'= CONGRÈS ORNITHOLOGIQUE INTERNATIONAL. 5t 



Ce Rapport, offert aux membres du IIP Congrès orni- 

 thologique international par M. le Ministre royal de l'Agri- 

 culture de Hongrie, est un résumé, en langue française, du 

 grand ouvrage illustré sur les Oiseaux de la Hongrie rédigé, 

 en langue hongroise, par M. Etienne Chernel de Cher- 

 nelhaza qui avait été chargé de cette publication par 

 M, le Ministre royal de l'Agriculture (1). 



Le livre de M. Chernel de Chernelhaza est d'une importance 

 capitale pour la connaissance de la faune ornithologique 

 de la Hongrie. 11 renferme, à côté de documents d'ordre pu- 

 rement scientifique, des renseignements d'une utilité. pra- 

 tique, l'auteur s'étant efforcé d'établir, d'après des données 

 précises, la valeur économique des différentes espèces. La 

 description détaillée des divers Oiseaux de la Hongrie est 

 accompagnée d'excellentes figures en chromolithographie 

 et suivie d'indications relatives aux mœurs et au régime 

 de chaque espèce. Ces indications ont été fournies, presque 

 entièrement, par des expériences personnelles de l'auteur. 

 Enfin M. Chernel de Chernelhaza a accordé dans son tra- 

 vail (et ce n'est pas une des parties les moins intéressantes 

 de son livre) une assez large place aux documents linguis- 

 tiques et étymologiques, aux traditions et aux légendes 

 populaires. 



2° Contribution aux recherches sur la migration des 

 Oiseaux d'après les résultats fournis par r enquête faite en 

 Hongrie^ en 1898^ sur la migration vernale de r Hirondelle 

 de cheminées [Hirundo rustica) par M. Gaston Gaal de 

 Gyula. Ce Mémoire remarquable a été publié dans le journal 

 Aquila (du Bureau central ornithologique hongrois) dont 

 ilremplit presque entièrement le septièmevoiume. Il repré- 

 sente une somme de travail considérable, l'auteur ayant 

 dû mettre en œuvre des observations sur l'arrivée de 

 l'Hirondelle provenant de près de 6 000 stations. II est 

 accompagné de nombreuses cartes et de graphiques. Les 

 cartes montrant jour par jour les arrivées des Hirondelles 



(1) Un exemplaire de ce livre avait été présenté, dans la première 

 séance générale du Congrès, par M. 0. Herman, chef du Bureau central 

 ornithologique hongrois (Voy. ci-dessus). 



