120 Iir CONGRÈS ORNITHOLOGIQUE INTERNATIONAL, 



faites avec le concours de naturalistes compétents, vous 

 présenterez des projets de lois aux gouvernements. » 



M. Ernest Hartert : « II n'y a pas de doute pour moi 

 que tous les projets de lois recommandés ou proposés ici, 

 bien qu'ils soient dénommés projets de lois internationales, 

 ne concernent que l'Europe seulement et non les autres 

 contrées, les pays tropicaux par exemple sur lesquels 

 nous ne sommes pas suffisamment renseignés. Il est 

 impossible de proposer des lois pour des contrées que nous 

 ne connaissons pas. » 



M. LE BARON VON Berlepscii demande qu'il soit permis 

 de chasser au fusil partout et toujours. 



M. Remy Sainï-Loup : « Je rappellerai que nous avons 

 à voter sur un vœu émis d'une façon précise. La discussion 

 est peut-être assez claire pour qu'on se prononce. Puisque 

 nous devons protéger les Oiseaux, il est inutile de mettre 

 en comparaison le fusil avec le filet ; si nous pouvons 

 supprimer le filet, supprimons le filet, ce sera toujours 

 autant de gagné pour les Oiseaux. » 



M. LE Président met aux voix l'article tel qu'il est 

 proposé par la Commission. 



L'article est adopté. 



M. le président donne lecture du troisième vœu, ainsi 

 conçu : 



3° Interdire également le commerce et le transit^ le colpor- 

 tage, la vente et tachât des Oiseaux protégés et de leurs 

 œufs et petits pendant les époques de protection prévues. 



Le gibier migrateur, les Cailles en particulier, qui diminue 

 de plus en plus, devrait bénéficier partout des mêmes protec- 

 tions et interdictions. 



M. le Président rappelle qu'il a été fait de ce vœu une 

 traduction allemande dont M. Biittikofer donne lecture. 



M. Albert Du val : « Je désirerais que l'on ajoutât 

 le recel au transit : je l'avais demandé hier. Il existe dans 

 nombre de nos villages des gens qui font le commerce 

 des œufs ; ce serait supprimer leur commerce, qui est très 

 préjudiciable aux petits Oiseaux, que d'interdire de 

 receler les Oiseaux protégés, leurs œufs et leurs nids, » 



