Iir CONGRÈS ORNITHOLOGIQUE INTERNATIONAL. 121 



M. Victor Fatio : « Transit, colportage, vente et achat, 

 cela ne suffìt-il pas ? » 



M. Albert Duval : « Les individus qui font ce commerce 

 le font la nuit et non le jour. Avec cette rédaction, il faut 

 que les individus qui vendent soient pris au moment où 

 ils vendent. Or les agents, dans les campagnes, sont peu 

 nombreux ; dans certaines communes même il n'y a pas 

 de garde champêtre qui puisse s'opposer à ce commerce. 

 Tandis que s'il s'agit du recel, on peut les prendre à toute 

 heure. » 



Un des membres du bureau fait observer qu'avec le mot 

 recel introduit dans les conventions on ferait surgir des 

 difficultés considérables ; il se produirait des discussions 

 sans fm à propos des droits privés. 



M. Albert Duval : « Du moment où cela donnerait lieu à 

 des difficultés diplomatiques, je n'insiste plus sur le mot 

 recel. Il faudra se contenter de ce qu'on voudra nous 

 accorder. » 



M. Laloue : « Nous avions accepté l'article 3 tel qu'il 

 avait été proposé. Tel qu'on l'a modifié depuis hier, i 

 constitue une atteinte à la liberté de l'industrie et du 

 commerce. C'est à ce titre que je vous prie de m'écouter 

 pendant un instant. 



« Vous avez mis dans l'article 3 que, pendant les 

 époques de protection on ne pourra faire circuler aucun 

 Oiseau. Je dois dire que, en notre qualité de commerçants 

 en fleurs et plumes, nous avons dans nos magasins pour 

 plusieurs millions d'Oiseaux. Allez-vous interdire de faire 

 circuler des Oiseaux en peau, qui sont apprêtés depuis 

 plusieurs années et que nous gardons en magasin en 

 attendant que la mode veuille bien les prendre ? 



« Ces Oiseaux viennent de toutes les parties du monde ; 

 très peu viennent d'Europe ; presque tous viennent de la 

 Chine ou du Japon. 



(( Allez-vous compromettre toute une industrie, nuire 

 à tout un monde de travailleurs et surtout de femmes, 

 par un vœu émis par une société savante ? Nous ne sommes 

 pas des savants. Nous apprécions les efforts que vous faites 



