ïir CONGRÈS ORNITHOLOGIQUE INTERNATIONAL- 129 



M. Laloue demande que l'on adopte de préférence l'ad- 

 dition des mots vivants ou en chaii\ qui suffira, dit-il, 

 pour interdire le transport des Oiseaux que l'on tuera 

 pendant la période de protection, mais qui permettra aux 

 négociants en plumes de transporter des Oiseaux qui ont 

 été tués il y a deux ou trois ans. 



M. Fatio estime que par l'addition de ces mots on 

 diminuera sensiblement la protection et il se déclare 

 opposé à cette addition. 



M. R. Saint-Loup se demande s'il est nécessaire que le 

 Congrès tranche complètement cette question qui soulève 

 tant de difficultés et s'il ne vaudrait pas mieux en ajourner 

 la solution. Il lui semble difficile de prendre aujourd'hui 

 une détermination définitive. 



M. Burckhardt préférerait que l'addition qui n'avait pas 

 été proposée hier ne fût pas introduite aujourd'hui dans 

 le projet, et que la question fût ajournée. 



Après quelques observations de M. Laloue, de M. Fatio 

 et de M. le baron du Teil, M. le Président met d'abord aux 

 voix l'addition proposée par MM. Laloue et Bollack et qui 

 constitue un amendement au projet présenté par M. Fatio 

 au nom de la section. 



L'addition proposée des mots vivants ou en chair est 

 repoussée à la grande majorité, cette addition n'ayant 

 réuni que quatre voix. 



M. le Président met ensuite aux voix le vœu n° 3 tel 

 qu'il a été présenté par M. Fatio. 



Ce vœu est adopté à une grande majorité. 



M. Dybowski demande que le Congrès émette en outre 

 le vœu que les mesures proposées soient étendues dans 

 la mesure du possible aux colonies. 



Sur une observation de M. Laloue qui voudrait que les 

 mesures ne fussent appliquées que dans les colonies fran- 

 ijaises, M. Dybowski déclare que dans son idée il ne s'agit pas 

 seulement des colonies françaises, mais de toutes les colo- 

 nies ^Q,Q(\me^i naturel puisque le Congrès est international. 



M. le Président met aux voix l'article additionnel de 

 M. Dybowski ainsi conçu : 



ORNIS. XI. — 9 



