> LA PROTECTION DES OISEAUX. 385 



de deux faits : d'un côté un immense carnage d'Oiseaux 

 que nous voudrions sauver; de l'autre la nécessité d'assu- 

 rer la sûreté des navigateurs. Il faut essayer de conci- 

 lier les deux choses en faisant prévaloir toujours, cepen- 

 dant, et sans discussion, le sentiment humanitaire, parce 

 qu'enfin la vie d'un homme -vaut bien plus que celle de 

 milliers d'Oiseaux; mais, toutes les fois qu'on le pourra 

 sans nuire aux navigateurs, l'on devra chercher à sauver 

 les petits voyageurs aériens. 



En attendant la solution de ce problème difficile, nous 

 pouvons tous nous employer individuellement, par des 

 brochures et par des conférences, et collectivement au 

 moyen de vœux émis par le Congrès, pour réclamer que, 

 par des mesures énergiques, les Gouvernements mettent 

 fin à la capture en masse des Cailles sur les bords de la 

 Méditerranée, et assurent en même temps la conservation 

 d'un gibier aussi précieux, en réglementant le trafic inter- 

 national des Cailles vivantes. Les traités de commerce 

 actuels^ par exemple ceux qui existent entre l'Italie et la 

 Suisse, rendent difficile pour le moment la prohibition du 

 transport des Cailles vivantes; mais la plus grande partie 

 de ces traités expirant en 1903, ce Congrès pourrait bien 

 par conséquent exprimer le vœu qu'avant leur échéance, 

 de nouvelles dispositions abrogent les lois existantes sur 

 les points où elles sont nuisibles. 



Les Gouvernements pourraient interdire absolument la 

 vente des Cailles après la clôture de la chasse frappant de 

 fortes amendes les contrevenants, les vendeurs aussi bien 

 que les acheteurs. 



Je crois devoir encore insister ici, comme je l'ai toujours 

 fait, sur la nécessité de prohiber sans aucune exception 

 la chasse au filet, qui, spécialement en Italie, a pris des 

 proportions épouvantables et prend toujours de plus en 

 plus d'extension. 



Ce n'est point le besoin qui pousse le peuple à cette 

 chasse, mais la cupidité de quelques personnes qui 

 expédient les Oiseaux captifs, les Cailles spécialement, 

 en Angleterre. Que l'on soit large s'il le faut, en ce qui 



