322 



Bird- Lore 



PALL MIGRATION, Continued 



LOCALITY 



Caddo, Okla 



Los Angeles, Calif 



Berkeley, Calif 



Fresno, Calif , 



Washington, D. C 



Morristown, N. J 



Renovo, Pa 



Beaver, Pa ' 



Oberlin, Ohio 



Waterloo, Ind 



Chicago, III 



Concordia, Mo 



Keokuk, Iowa 



Grinnell, Iowa 



Onaga, Kans 



Valentine, Neb 



Boulder, Colo 



Hartford, Conn 



Woods Hole, Mass 



Harvard. Mass 



Phillips, Maine 



Pittsfield, Maine 



Jefferson, N. H 



St. Johnsbury, Vt 



Rutland, Vt. 



West Winfield, N. Y 



Ballston Spa, N. Y 



Vicksburg, Mich 



Madison, Wis 



Lanesboro, Minn 



Vermilion, S. D 



Yellowstone Park, Wyo 



Columbia Falls, Mont 



Halifax, N. S 



Scotch Lake, N. B 



St. John, N. B .'. . . . 



North River, P. E. I 



Quebec, Quebec 



Montreal, Quebec 



Ottawa, Ont 



Aweme, Man 



Pelican Rapids, Athabaska River, Alta. 



Okanagan Landing, B. C 



Dawson, Yukon 



Number 



of years' 



record 



3 

 lO 



3 

 4 

 4 

 6 



7 

 9 

 5 

 19 

 3 

 4 

 8 



4 

 3 

 9 



5 



3 



25 



Average date of 

 last one observed 



August 26 

 August 26 

 August 26 

 August 28 

 September 8 

 September 3 

 September 22 

 September 8 

 September 9 

 September 6 

 September 6 

 August 18 

 September 11 

 September 13 

 August 13 

 August 26 

 August 23 



August 29 

 August 6 

 August 30 

 September 17 

 September 8 



August 16 



September 4 

 September 3 

 August 23 



September 10 

 September 6 

 August 29 



September 1 1 



Latest date of 

 last one observed 



October 9, 1883 

 September 12, 1907 

 October 27, 1888 

 October 21, 1915 

 August II, 1888 

 September i, 191 2 

 September 18, 1908 

 September 3, 1891 

 September 23, 1907 

 October 8, 1906 

 September 28, 1895 

 October 6, 191 1 

 September 23, 1894 

 September 25, 1886 

 October 8, 1914 

 October 4, 1893 

 August 28, 1909 

 October 3, 1902 

 September 28, 1900 

 August 30, 1 9 13 

 September 9, 1915 

 September 5, 1896 

 September 17, 1904 

 September 13, 1914 

 September 8, 1915 

 September 6, 19x0 

 August 10, 1892 

 September 9, 1906 

 October 4, 1894 

 September 12, 1887 

 September 15, 1889 

 August 23, 1915 

 September 4, 1895 

 August 30, 1902 

 September 8, 1905 

 September 9, 1892 

 September 4, 1888 

 August 23, 1894 

 September 25, 1897 

 September 30, 1908 

 September 24, 1897 

 August 24, 1901 

 November i, 191 1 

 August I, 1899 



TREE SWALLOW 



The Tree Swallow {Iridoprocne bicolor) ranges over most of North America, 

 Mexico, and Guatemala, together with parts of the West Indies; breeding north 

 to northern Ungava (Quebec), Manitoba, Mackenzie, and northwestern 

 Alaska, south to southern California, central western Texas, Kansas, Missouri, 

 and Virginia; and wintering regularly north to central California, southern 

 Texas, southern North Carolina, sometimes to New Jersey, and south to 

 Guatemala and Cuba. 



