APPENDIX H. 



ETHNOLOGY. 



"VOCABULARIES OF WORDS IN THE LANGUAGES OF THE COMAN- 

 CHES AND WITCHITAS: BY CAPT. R. B. MARCY. 



ENGLISH. 



COMANCHE. 



WITCHITA. 



Man, 



To-e-bitch-e, 



Two-bear-e-£efeah. 



"Woman, 



Wy-e-pe, 



AaA-haak. 



White man, 



To-e titch e, 



E-£a-rish. 



Mexican, 



Tack-o-£i-bo, 



Es-fa-he. 



Negro, 



Toosh ah-ty-bo, 



Es-tah he-es-co rash. 



Indian, 





AA-hos. 



Delaware, 





Nar-waA-ro. 



Kickapoo, 



' 



Shake-&aA-quah. 



Cherokee, 





Shan-uack. 



Osage, 



"Wash-sashe, 



Wash-sashe. 



Comanche, 





Wo-taw. 



Chief, 



Taak-gm'w-no, 



A-ra-oh. 



Friend, 



Hartch, 



Hartch. 



Enemy, 



To ho&a-kah, 



Now-fa-wah. 



One, 





Cha osth. 



Two, 





Witch. 



Three, 





Taw-way. 



Four, 





Taalk-witch. 



Five, 





Es-ywaw-etch. 



Six, 





AVhash. 



Seven, 





Ke-ojf-itch. 



Eight, 





Ke-o-taw-wah. 



Nine, 





Sa o-kin-te. 



Ten, 





Es-kir-ri-aA-wask. 



Horse, 



Pooke, 



Ca wah-ra. 



Mule, 



Moo-rur, 



Moo-rur. 



Bear, 



Whee-\ah, 



Wee rah. 



Dog,_ 



Charl lee, 



Keetch-ah. 



Prairie-dog, 



Aee-chee, 



Keeche n'ah. 



Sun, 



Tah-arr>e f 



Kee-shaw. 



Moon, 



Mushe, 



Moir (like French.) 



Stars, 



Ta-arche, 



Eck qua de-co. 



"Water, 



Pah, 



Keetche. 



Fire, 



Koo-o-nah, 



A's-tore. 



Road, 





To yah-afcA-co. 



18 



