274 



APPENDIX H. ETHNOLOGY. 



ENGLISH. 



COMANCHE. 



WITCHITA. 



Smote, 



Cook-toe, 



Etch-qua-as& co. 



River, 



Ho-no, 



Hat. 



Mountain, 



jTo-yah-vees-tah, 



Ne-yaw-caw-tee. 



Corn, 



Hah-ne-6e-tah, 



Tais. 



Grass, 



Me-cAeese-ka, 



Ec-yocZr-cod. 



Tree, 



OAo-pee, 



Cawk. 



Blanket, 



TF~«A-nopp, 



Ah-wato*-cotsh. 



Mirror, 



AaA-bo-ne, 



Atch-e o-wash. 



Paint, 



Pees-ah-pee, 



Tah-rah-o-way. 



Tobacco, 



Pah-mo, 



Way co. 



Powder, 



iVaA-co-chee, 



IlJteh- cod. 



Gun, 



Pe-i-it, 



Kah-fo-kash. 



Bow, 



Ho-a-a-te, 



Kee-sti its. 



Arrow, 



Pa-ark, 



iVay-quats. 



Yes, 



Hah, 



Wash. 



No, 



Kay, 



Ke-aA-re. 



To hear, 



JVaA-gut, 



To-ofcA-kash. 



To sleep, 



Ithe-~pe, 



A-shotch-a-sAoio bick. 



To come, 



Keem-mah, 



To to os. 



Togo, 



Me ah lo, 



Totch-esch. 



Fight, 



Naw-bah-rfa kah, 



Ta-a-chots. 



Understand, 



.Hbc&-kun-nee, 



Wah-tah-chow-ofcA- 

 kash. 



Talk, 



Ta-quaw, 



Wash-talk-£e shaw. 



Look here, 



Cab boon, 



Esh sha- esh. 



I see, 





Un-sk esh. 



Tell them, 



Marry-e-ah-whit-to, 



i?-shock. 



He says, 





Talhkash. 



How much? 





Atch-lsinch. 



How far ? 





Ah-she-ka-atch-e-a- 

 wah. 



Good, 



Chaat, 



Atch-tah. 



Bad, 



TaAe-chit, 



Naw-owtf-ta. 



Great, 



Pe-opp, 



Totch tah. 



Small, 



2>--titohe, 



Kee-efcA-tah. 



Black, 



Too -hop, 



Co-rash. 



Dead, 



Ta-yeh, 



Wah-ra-tash. 



God, 



Tar-a-pe. 





My father, 



Ner-ac£-pee. 





My mother, 



Ner-Je-ar. 





My brother, 



Ner- ta-ma. 





My sister, 



Ner-_pa-cher. 





My son, 



Ner-too-ar. 





My daughter, 



Ner-pa-tar. 





My husband, 



Nev-co-mack pe. 





