296 



Über die Zulässigkeit der Ton Lesson in seiner 



„Trait6 d'Ornithologie" eingeführten Namen. 



Von Franz Poche, Berlin. 



Bekanntlich ist nach den internationalen (und ebenso 

 schon früher nach den von der Deutschen Zoologischen Gesell- 

 schaft herausgegebenen) Nomenclaturregeln die Zulässigkeit eines 

 Art- oder Gattungsnamens u. a. an die Bedingung geknüpft, 

 „dass der Autor den Grundsätzen der binären Nomenclatur 

 folgte" (p. 939, VII., § 1 b). Diese Grundsätze bestehen, wie all- 

 gemein bekannt, nicht etwa einfach darin, dass „jede Art zwei 

 Namen bekommt", sondern vielmehr darin, dass der Name der 

 übergeordneten Einheiten einer bestimmten (der zweitniedrigsten 

 constant unterschiedenen) Rangstufe, der Gattungen oder 

 Genera (eventuell auch als Untergattungen, Sippen, Familien u. 

 s. w. bezeichnet), aus einem (einfachen oder zusammengesetzten) 

 als lateinisches Substantivum gebrauchten Worte besteht, der 

 der ihnen untergeordneten Einheiten einer bestimmten anderen 

 (der niedrigsten constant unterschiedenen) Rangstufe, der Arten 

 oder Species (eventuell auch Gattungen u. s. w. genannt), dagegen 

 aus zwei Teilen, nämlich dem Namen der betreffenden übergeord- 

 neten Einheit der erstgenannten Rangstufe (der somit für alle in 

 je einer solchen enthaltenen untergeordneten Einheiten der 

 gedachten Rangstufe der gleiche sein muss), und einem gleich- 

 falls aus einem, als lateinisches Wort betrachteten Worte (oder 

 eventuell auch aus zwei, einen Begriff bildenden Wörtern, wie 

 crista galli, Sanctae Catharinae u. s. w.) bestehenden, der den 

 einzelnen untergeordneten Einheiten innerhalb der betreffenden 

 übergeordneten Einheit eigentümlich ist. — Der französische und 

 englische Text der internationalen Nomenclaturregeln formulieren 

 die gedachte Bedingung, an die die Zulässigkeit eines Art- oder 

 Gattungsnamens geknüpft ist, in noch etwas klarerer und be- 

 stimmterer Weise, indem daselbst die Forderung aufgestellt wird 

 (p. 954, VII., Art. 33, 2^) „Que l'auteur ait effectivement 

 entendu appliquer les regles de la nomenclature binaire", bezw. 

 (p. 967, VII., § 1, b) „That the author has properly applied 

 the principles of binominal nomenclature." [Die Hervorhebung 

 durch gesperrten Druck stammt in beiden Fällen von mir]. — 

 Diese soeben näher dargelegten Grundsätze der binären Nomen- 

 clatur hat nun Lesson in seiner Traite d'Ornithologie, 2 Bände 



