— 190 — 



reiche Monate vor ihnen liegen" (Mauersegler, Pirol, Wachtel, 

 Turteltaube, Gartenspötter etc). Es besteht also zwischen Winter- 

 flüchtern und Standvögeln kein principieller Unterschied, wie er 

 zwischen Winterflüchtern und Sommerfrischlern vorhanden ist, 

 sondern allein ein gradueller. Deutliche Übergänge sind bei manchen 

 Arten erkennbar (Buchfink, Amsel). Im allgemeinen mufs man 

 annehmen, dafs alle Winterflüchter nach dem Prinzip der Spar- 

 samkeit ihren Aufenthalt am ßrutplatz möglichst lang ausdehnen, 

 und dafs der verschiedenen Anzahl überwinternder Exemplare 

 eine verschiedene Kesistenzfähigkeit der betreffenden Arten ent- 

 spricht, die sich im Laufe der Zeit steigert, bis die Spezies Stand- 

 vogel geworden ist. Dafs auch Standvögel unter besonders un- 

 günstigen Bedingungen wieder zu Zugvögeln werden, zeigt der 

 am 2ö. Dezember beobachtete Kirschkernbeifser, dessen seltenes 

 Auftreten auf Helgoland Gätke auch „nach Naumann" dadurch 

 erklärt, dafs diese Art „nur geringe Neigung zum Zuge hat und 

 auch während des Winters im Bereich ihres Nistgebietes 

 bleibt, wenn sie nicht durch sehr strenges Wetter gedrängt 

 wird." Welche Arten, die unter normalen Witterungsverhältnissen 

 ziehen, der Stufe des Standvogels am nächsten gekommen sind, 

 kann sich nicht deutlicher offenbaren als nach solchem ungewöhnlich 

 milden Winteranfang, wie es der von 1906 war, und ist nirgends so 

 exact zu beobachten als auf einer derartig kleinen Insel wie Helgoland, 

 wo sich die Zahlenverhältnisse der zurückgebliebenen Arten relativ 

 genau feststellen lassen. Ich brauche wohl nicht hinzuzufügen, 

 dals die auf Helgoland gemachten Beobachtungen einen Schlufs 

 nur auf die Zugverhältnisse der betreffenden Arten in Nordeuropa, 

 speciell in Skandinavien, zulassen. 



Pyrotrogon vidua Crrant aus Sumatra. 



Vor einiger Zeit empfing die Königliche Zoologische Gesellschaft 

 ,, Natura Artis Magistra" in Amsterdam eine umfangreiche Sammlung 

 Vogelbälge von Herrn C. Waldeck aus Deli in Sumatra. Unter 

 mehreren anderen sehr interessanten Stücken enthielt diese Sammlung 

 auch ein 9 einer Pyrotrogon- Art, welche genau mit der Beschreibung 

 von Pyrotrogon {Harpactes) vidua übereinstimmt, wie sie von 

 Ogilvie Grant in Cat. Birds. Brit. Mus. XVII p. 501 gegeben 

 wird; nur sind die Mafse etwas grölser. (Flügel 113 mm, Schwanz 

 130 mm, Tarsus 13 mm). 



Da diese seltene Art bis jetzt nur aus Borneo bekannt war, 

 unterwarf ich diese Bestimmung dem Urteil meines Collegen Dr. 

 E. D. van Oort in Leiden, welcher mir durchaus beipflichtete. 

 Erneuerte Nachfrage über die Herkunft der Bälge stellte es aufser 

 Zweifel, dafs sie aus der Umgebung von Deli in Sumatra herstammen, 

 sodafs hiermit festgestellt werden kann, dafs Pyrotrogon vidua 

 Grant auch auf Sumatra vorkommt. Dr. L. F. de Beanfort, 



Kustos des Zoolog. Museum, Amsterdam. 



