'I)k nic()tjogb(id)cn (Scf)hitmmcbgc(, namctidid) ©dgcr, 

 @d)arbc, ®cefc[)ma[6cn, ®cc- unb JRaubmboen, ©turmobgct, 

 3tlfcn, ei«= unb §aubentaud)cr (Mergus, Halieus, Sterna, 

 Larus, Lestris, Procellaria, Alcidae, Eudytes unb 

 Colymbus). 



Proposition du délégué officiel de la Con- 

 fédération Suisse D r. V. F a t i o. La Suisse prie les 

 Hauts Etats européens de s'efforcer d'arriver à: 



1" L'interdiction, durant une partie de l'hiver 

 et au printemps de toute chasse aux oiseaux migra- 

 teurs, auxiliaires et gibiers de passage. 



2' La défense du commerce et de la vente, dans 

 les mêmes saisons, des mêmes oiseaux migrateurs, 

 vivants ou morts et de leurs œufs. 



3" La prohibition, en tout temps, de tous pro- 

 cédés ou engins destinés à capturer en masse les 

 oiseaux en général ; qui ce soit un procédé capable de 

 prendre ceux-ci en quantité à la fois, ou des pièges 

 ou engins qui, disposés en grand nombre, puissent 

 atteindre au même résultat. 



4" La défense du commerce et de la vente, en 

 tout temps sauf exceptions motivées, des oiseaux 

 généralement considérés comme auxiliaires. 



Une autre proposition, plus spécialement d'in- 

 térieur dans chaque Etat, mais fort utile contre le 

 braconnage, pourrait se résumer ainsi : 



La défense de la vente, sans autorisation spé- 

 ciale, de tout gibier, en dehors du temps de chasse 

 autorisé dans chaque Etat. 



Toute règle générale entraînant forcement des 

 exceptions, chaque Etat conserverait des latitudes 

 pour des autorisations justifiées en faveur : de la 

 Science, de la destruction des rapaces et des car- 

 nassiers, ou alors qu'une espèce momentanément trop 

 abondante serait devenue dangereuse. 



Je propose la nomination d'une commission 

 internationale, pour étudier les desiderata du Congrès, 

 en vue d'en extraire quelques articles de loi inter- 

 nationale protectrice, partout justifiables et partout 

 applicables. 



Cette commission devrait, en particulier, étudier, 

 aussi bien les agents de destniction naturels et 

 artificiels, que les moyens de répression, surveillance 

 plus active, pénalités plus sévères, élévation des 

 droits commerciaux, diffiision de l'instruction dans 

 les écoles et les populations. 



'ßrof. ©iglioft bemertt, bag ber ^nf)o(t aller çie= 

 nannten Anträge im SBefentUcfien ent!)alten finb in ber 

 Sonöentton, mettre äroifcöen Oefterretc^=Ungarn unb ^jtoltcn 

 ont 10. Dîooember 1875 gefd^Ioffen würbe, unb jwar in 

 ben 3(rt. II bii XII. 9{ebncr ift oon feiner Oîegierung 

 bcDoümädjtigt, bem (Songrcffc biefe Sonbention ber SBür: 

 bigung unb Serot^ung Dor3ulegen. 



■Die Ferren î)r. o. §at)et, ü. Jfd)uft unb 

 ÎJelaeln [teilen fotgenbe antrüge : 



I. 3)te 9îegterungen werben gebeten, um ben 9)îaffcn= 

 fang on allen unjweifelfioft ató nü^Itd) erfannten 25bge(n 

 SU oerf)üten, bei gelegentlich eintretenber (S(i)obti(ï)fett fonft 

 nü^(i(]^er 31rten ba« ©efe^ für biefe 3Irten temporär ju 

 fuêpenbiren. ^eber 9îegierung bleibt e« oorbe^alten, bie 

 Sebingungen p normiren, unter welà}tn ber ^an% oon 

 StubeiiPögcln ^u geftatten wove. 



II. Dos 3Juênc()mcn ber ?îcffcr \oli)tx 23bge(, wcdfie 

 nid)t ju ben unjwcifcltioft f(^äb(id)en gcf)ören, ift nur 

 mit bcfonbcrcr Scraidtgung ber l'anbc^rcgicrung unb ju 

 roiffcnfci)aft(id)cn ,>^n)ectcn ^u geftotten. 



III. ^DÎaJ3no^men be^ügüd) berjcnigen i^bget, bcvcn 

 ?îul<Ii(i^feit ober (St^öblic^tcit unäwcifelfjoft nod) ntd)t fcft- 

 gefteKt werben fonn, bleiben einer tünftigen iSrgänjung 

 be« (^efe^e« Borbel)oltcn. 



IV. Die t)o^cn 9icgicrungcn werben gebeten, bie 

 bctoillirte 3lu«arbeitung ber einzelnen Ì3unttc be? Wefc^el' 

 oon 5Bor^inein mit ben boju berufenen 23ertretcrn biê ^u 

 bem ^ufuinmentritte beê ßongreffe«, ber für boê ^oljr 

 1885 in 3luêfid)t JU nehmen wäre, ju oeronloffcn. 



V. Die f)ol)cn Siegicrungen werben gebeten, bie 

 Sreirung cince pcrmoncntcn internationalen éomité« ouf 

 ©runblogc ber Don beni Congrcffe gemachten Söorfd^töge 

 ju ocrfügcn. 



e« cntfpinnt fid) nun eine longe ^Débotté, in wcld)er 

 !)ieit)enfolge bie 3lnträgc jur Scrattjung gelongen foüten. 

 ^ad) ber Debotte, on ber olle 30îitg(iebcr tl)ei(nal)men, 

 einigte mon fic^ auf 3lntrag be« §oftat^eê 5Dîct)er bal)in, 

 ben Sorggreoc'fd^en 3lntrog auteÇt jur 2?ert)onblung 5U 

 bringen, bomit man für tijn, ber wo^l am anncl)mbarften 

 fd)eine, genügenbee SJÌoteriol ^be. 



3unäföft wirb ber 2lntrag 31 1 1 u m in SSer^onblung 

 gesogen. 



3u bemfelben ergreift ba« ÌDort §err 0. 33crd) 

 oon Çeemftcbe: ^1^ gloubc, bog e« 5" "tei 33orfd)tägc 

 gibt, oon benen jcbod^ bie wenigften proftifd)e Sìefultatc 

 ergeben bürften. Um fold)e ju crsielen, müßten jo bie 5Bor= 

 fc^läge bebeutenb reftringirt werben, unb id) t)abe bteê'^ 

 besugtid) mit Ji'cube §cvrn ^rof. (figlioli bie ;wifc^en 

 Dcftcrreid)--Ungarn unb Italien gef(i)loffene ßonoentton 

 erwähnen gel)brt. Diefc« ®efe^ bcftef)t fd^on s^Jölf polire, 

 unb feine« ber cioiüfirten l'önber ift bemfelben betgetreten. 

 5rül)er wor bo« anber«; je^t wäre c« aber (eic^t, bie 

 notionolen 35ogclfd)u^ = ®cfe^e in internotionote umsu; 

 wonbeln. Unb boju finb wir ^ier oerfommelt, um su 

 prüfen, ob ou« biefer Sonoention ein allgemeine« '^Jrincip 

 aufgeftellt werben tonn, weld)c« oon ollen Öänbern ange= 

 noramen werben tonnte. Der ©d^ujj ber einselnen iBoget-- 

 orten wore s" icber 3"^'' ""^ in icî'f™ 5aße borin qu«= 

 5ufpred)en. 3lbcr tein 3[rtifel bürfte bie gongartcn be= 

 fd)ränten. Do« müßte ber notionolen ©efe^gebung überloffen 

 bleiben, ßin internotionolc« ®efe§ tonn nur ouf einer breiten 

 Sofi« fielen unb fic^ nur ouf« Slllgemeine beste{)en. 



Diefer 3tnfid)t fdjtiegen fi(| Dr. 9îut5, Sîonfieur 

 Duftolct, Dr. ^IJ ollen an. Sediere ertlären im Sfiomcn 

 ber oon it)nen oertrctenen ^Regierungen, boß biefe einen 

 burc^ ben ßongreß ongenommenen ißorfd)lag bann in Öc= 

 rot^ung sieben würben, wenn berfelbe blo« otlgemcine ®e= 

 fid)t«puntte entgolten unb fid) nid^t in Detail« einloffcn 

 werbe. 



î)er 3lntrag Dr. 31 1 1 u m'« wirb mit groj^er ÜRajorttöt 

 obgeleljnt. 



3luf Stntrog be« |)ofratt)e« 30Î e t) e r werben nun 

 bie Slnträge Jiug unb Ço^et sufommen in 3?er^anblmig 

 gesogen. 



Dr. 9Î u ß begrünbet feinen 3lntrog eingel)enb. 



Dr. 33orggreoe pit ben Slntrog be«ptb für un- 

 geeignet, weil er oiel 5U weit gel)t. Œ« fei gonj unbent: 

 bor, ben SDìoffenfong su trennen 00m Êinselfang, ebenfo 

 fei e* ein relotioer Segriff, wenn Dr. 9îug in feinem 

 îlntrage ber unter bo« ^ogbgefcfe follcnben ißöget (Sr- 



