2 



brittc ©cction ç\c\)'ivt, niib iif) iit'i'if";, bnfi bn? niirf) 

 ein '•l^ortl•n(l i|"t, ber fpccicU mid) ©cine tniicrl. V")ol)cit 

 intcrcfiivcn biirfte. ilkuii bic çu'cljrte ÌH'1'ìciiiiiiiluiiii bninit 

 cinücrftanbcii ift, uiiivbc fur ()ciitc 'JJadjuiittag biefci) uii= 

 gefäf)v bei- ©d)Ind)tptaii fein, niini(id): 1. bic cjcfdjäftlidicn 

 3(nnelcflcul)citen, bnnn, tucnn ber Mronprin^ anfonuiicn 

 jolltc, ber i^ortrafl beiJ StaotiJrntl)c«i ï)i abbe iinb l)icninf 

 bic ^cfdjliifîfnffnnii über bic Ü.k-obndjtnnfl'jftotioncn. 



©taatijrntl) Vcop. o. ©d)rcnd' iibcrninuut ben i^orfit^. 

 lUJeinc Ferren ! Un|'er ncreljrter ("sTcnnb ^aron 

 § m e 1) c r I)at mir ben ì^orlil} in ber l)entigcn ©iljnni^ 

 übertroflen. ©ic tenncn 3(l(c bnc* !ì()cnin ber ©cction<^= 

 I'itntng, niinilid) bie !ÌHioel[d)nl^>ì»"«!ÌC- '\S(ì) erlaulie mir, mit 

 wenigen ÎBortcn meine ©teünng in bicfcr d-rngc ,^n fcnn = 

 ;,eid)ncn. g-ür bai Mano, uicld)c? id) bie Cil)rc Ijnbc, [)ier ',u 

 ücrtreten, I)at bicfe î^'i'nge ,^nnäd)ft nur ein t()eciretifd)c{^ 

 ^ntereffe. 3)ic ,3"^)^ ï"^ï i^bgc( l)ût in Dìnfslanb bii?l)er 

 burd)aui< nid}t niertüd) abgenommen. Tiic Vage ber i^ögc( 

 ift bort nod) bnrdjauiJ nid)t eine bcbriingtc, nnb jwar aui 

 folgenben (^H-iinbeu : 



tïrftenô finb bic p[)i)fifd)en ycrt)aüniffc an ben 

 9ìtfta unb iJ3rutftöttcn ber 33ögc(: bie 2Ba(bnngen, bic 

 ®cbüfc[)c, bic ©i'unpfc unb bie iWoore, nod) auf großen 

 9iäumen, im ©anjen in urfpriinglidjcu, faft unberüt)rten 

 Sormen norljanbeu. 'Dann ift bie ^al][ ber 9'îad)ftennngcu 

 im 25crglcid)c ju biefen großen aiäumeu nod) eine fcljr 

 geringe, faft ocrfdjiinnbcnbe, fann man fagcn, unb enb; 

 tid) nel)nicn fa bic meiften 3"0Pbgc[ flùifîiaubg fo(d)c 

 9îid)tungen auf i()rcn 3'i9cn, baß fie feinen großen 5i5er: 

 uid)tungen au«gefeljt finb. (g* ift bo()er für ^Kußtaub 

 jiemlid) g(eid)gi(tig, ob ein fotdje* @efct„^ ju ©tanbe fommt 

 ober nid)t, nnb fiime fogar eines 3u ©taube, unb »nürbe 

 eê oou ber Sìegicrnng angenommen nnb fn-omufgirt merbeu, 

 fo ftänbcu immer nod) ber ?htêfiU)vung biefeê ©cfet^eô 

 große, tonnt ,',u überwinbenbc ©d)tiiierigfciten entgegen, ©o 

 ift alfo meine ©tcHutig ju bicfer (^-rogc aud) nur eine 

 tt)eorctifd)e. "^d) intcrcffirc mid) für bicfe ('s-rage nur nom 

 allgemein Ijnmanitären, meufd)lid)en ©tanbpnnftc unb bann 

 ouê bem ®rnnbe aud), mcit bicfe i^vaçic non breunenbcm 

 ^ntereffe ift für bic übrigen 'i'anbcr Guropa*. ;^sd) glaube, 

 baß eine fo(d)c t()corctifd)c nnb gciuiffermaßcn ganj ohjectioe 

 ©tellung ju biefer Çragc e« mir erleiditcrn wirb, in gan,5 

 uupavteiifdjcr Seife ben 'ißflidjten nadj^ufommen, wcld)e 

 ©ie mir auferlegt l)abcn, inbcm ©ic mir bic ßljrc er= 

 iütefen l)oben, mir ben Sorfit^ in biefer ©ection anju; 

 oertronen. 



^c^ bin aber ebeufo übcrjcugt, ha^ ©ie bereit fein 

 merben, mir bie Erfüllung biefer 'ipflidjt noc^ DJföglidileit 

 äu erlcidjteru, unb auê biefem ©ruube bitte id) ©ic, ba 

 td) bod) mebr ober rtienigcr fremb bin unb nid)t bie ßl)re 

 ^abe, alle §erren ju fcnnen, für Ijeute uoc^ einen Çerru 

 ale i^icepräftbcuteu ju mäl)(cn, ber mir babel bef)ilfli(| fein 

 fönntc. Der 2$orfit^enbc l)at ja bie ']3flid]t, bcftiinbig ber 

 Debatte ju folgetr, unb baê ift unmöglid), menu er babci 

 noc^ bie (Reit)enfolge ber iRebner auffdjrcibcn foli. SBcnn 

 ©ie bomit etnöerftanbcn finb, mürbe i^ äum a3or= 

 fitjenben für bie heutige ©ection^fitsnng ben ^perrn 

 §ofratl) 3)fcl)er üorfc^lagen. (3uftimmung.) Da biefer 

 23orfd)lag ^t)rc ©cneljmigung erbalten \)üt, fo bitte id) 

 .^»errn §ofratl) ä)iei)er, ben i.Mat^ at« iMccpväfibcntcn ein= 

 5unel)men. 



Çofrotl) 91. 33. 9]iì^et)er ouê Drcêbcu nimmt ben 

 ^i31oÇ beê 95orfi^enben=e;telïoertreter§ ein. 



33orfi^enber d. @d)rencf (fortfol)renbh 



Uub nun gcl)eu wir ^ur 2ad)e über. Sie l)o6en, 

 meine .perren, in ber Dorigeii ©cctionsfilsung bie 5ßogcl= 

 jrtjuljfragc einer uon ^sljnen geiiiäl)tten (Sommiffion ^nr 

 genaueren ®cratl)uug übcrtrngcn. Diefe l)at fic^ gefteru 

 oerfammclt unb bat nad) längerer, fel)r lebl)aftcv 'Debatte 

 einen ^ikfd)lnß gefaßt, iiield)cr vitl'H'" t)ciitc i" (^ovm eine« 

 'HutragcS liorlicgt. ^d) glaube, baß mir bomit etinoê 

 'i9efcntlid)e<J geinouncu l)obeii, nnmlid) ben ^oben, auf 

 bem wir ()cntc mit Cirfolg werben weiter ücrbanbeln fbnncn. 

 Cirlouben ©ie mir ober, um nad) nieiucr iWcinuug biefen 

 (ìrfolg yt fid)ern, fotgeube» i^Drfd)!ag ^ur (Sefd)äft?; 

 orbnung ,^n mad)eu. 3u"'i'i)l't würbe id) benicuigcn §errn, 

 wcld)er in ber (ioniniiffiou ben Eintrag geftellt, bitten, ba8 

 Sort in ergreifen ,^iir iltotiuirung bcêfelbcn. Dann würbe 

 id) bie Debatte l)icrüber eröffnen nnb biejeuigeu sperren, 

 wcld)e fid) ,^u bcrfclbcn mclbeu wollen, bitten, fid) bei bem 

 Jperrn 33orfilienbcn=©telloertrcter ein5ufd)reiben, babci ober 

 and) ou.^ngebcu, ob fie pro ober fontra fpred)en ober 

 i'lmenbemcnte ftellcn wollen, ^d) würbe bann bie ipcrren 

 in biefer 9ieil)cnfolgc bas ÏBort ergreifen loffen. (3"= 

 ftimmung.) Dabei l)oIte ic^ es für fclbft)3crftäublid), baß 

 wir bei ben 2>crl)iinblungcn in biefer (jorm gcrabe fo, wie 

 Wiir es gcftern gctl)an t)obeu, jelju IDîinntcu für bas äußerftc 

 50Jaß l)attcu, weld)eS einem 9îebncr 5U î^eil werben fann. 

 iSrlaubcn ©ie mir, ben bereits in gebrudter J<io:m üor^ 

 liegenbeu Eintrag, ben bie (Sommiffion gcftern annal)m, 

 tjorlefcn jn bürfen. 



Der 5Borfd)tag ber Êommiffiou für iöogcljucl)! an bie 

 ©ection beS SongreffeS lautet : 



1. Die ^ogb, ber gong unb ber .panbet mit 3ug= 

 nbgctn überl)aupt unb ii)ren (äiern ift wö^renb ber ;,weiten 

 ipälfte beS Sintere unb int (Vrül)jat)rc ol)ne gcfct|lid)c 

 (Srmäd)tigung nerbotcu. 



2. '^\cber Waffeufang Don 3«9''ö9cln überl)anpt unb 

 ber Jpanbel mit benfelbcu außerl)alb ber ^ogbjcit ift 

 unterfagt. 



Das finb bic i^orfd)läge in bcutfd)cv ©prad)e. Der 

 iBorfd)log rül)rt befonutlid) Bon bem Çerru Delcgirten ber 

 ©d)W)eij, Dr. gatto, in fran5bfifd)cr ©prad)e ber, unb 

 wirb ba[)er berfclbe benfclben in fronjöfifdjer ©prad)e öor= 

 julefcn bie @üte l)oben. 



Dr. 5« ti tieft beu 91ntrag in franjöfifd)cr ©proche : 



I. L'interdiction sans autorisation justifiée de toute 

 chasse, de toute capture et de tout commerce des 

 Oiseaux migrateurs eu général et de leurs oeufs, 

 pendant la seconde moitié de l'hiver et au printemps. 



IL La prohibition de tout procédé de capture eu 

 masse des Oiseaux de passage en général et du coui- 

 merce de ceux- ci, en dehors du temps de la chasse 

 autorisée. 



Un prochain congrès pourait entrer dans plus 

 de détails. 



5Borfi^enbcr o. ©c^rencf: Da biefer Eintrag non 

 .pcrrn Dr. g^otio l)crrül)rt, fo erfud^c td), i^n aud) 5U 

 motioiren. 



Dr. V. Patio: Très honorés Messieurs! Le 

 second alinéa de l'Article VI de la déclaration entre 

 l'Autriche-Hongrio et l'Italie démontrant: avec évidence 

 que la dit Convention n'entend réglementer en rien 

 la chasse et la capture des Oiseaux migrateurs par- 

 tout considérés comme gibiers et propriété inter- 

 nationale, je tieus à lieaucoup insister ici sur les mots: 

 Oiseaux migrateurs en général contenus dans 

 les deux articles de mes propositions d'hier (Zug- 



