er f)ier oorticgt, märe ce unmbg(id), bnj? er angenommen 

 roerben tonnte, ^d) î)abc nnr bcê[)n(b i(}m .^ugcfttinint, 

 ineiC id) übcrjeugt mar, baf; mefentHc^c 35cränberuuycn 

 üorgcnommen rcerben müi'i'cn. ytm möchte id) baraiif 

 ï)inmei[cn, baß ber 25ori'd)(an bcö .pcrrn 33orggrctie, 

 boß mir ben Slntrag fii((cn (äffen folkn, ju meit get)t. 



^c^ I)abe mir ertanbt, uor ber ©fbattc einen 3(b= 

 änberung?öorfc^(ag ein3ureid)cn. ÎBenn ed alfo nad) bem 

 crften l^nnftc (nutet (tic^t): „Die ^agb, ber Çang unb 

 ber |)Qnbc( mit ^ußföflct" übert)aupt ....", fo ift üon 

 öerfd)iebenen §erren 9iebneru ja bereits mit 9îed)t barauf 

 I)ingemiefen morbcn, baf; eS cigeut(id) nid)t „^uguögel-', 

 fonbern überl)aupt „25öge(" l)eif3en fo((, ((ic*t) „unb il)rcn 

 (Siern ift maf)renb ber jmcitcu §ä(ftc bcS Sfintere unb im 

 5rül)jot)re o()ue gcict|üd)e (Srmäd)tigung ücrboten". -Ob Sic 

 bie ^nt ©d)on3cit ober Stiftjeit nennen, bau ift gteid), 

 mäl)renb einer beftimmteii ^cit im ^a()re ift bie Sogetjagb, 

 bcUiglid) ber 33ogc(fQng, ot)ne gciel3tid)e (Srmäd)tigung oer^ 

 boten. 



^d) I)abe mir erlaubt, Ijinjujufiigcn, bie gcftfteflung 

 einer fo(d)en (2d)on5eit bleibe jcbem einjetnen Sanbe, be^ 

 SÜglid) ber SHegicrung ober ®efel|gebung eiueê jcben 'önnbeö, 

 übertaffen. 



2Baô bie 5Borte beê §crrn "Dr. S o r g g r e c betrifft, 

 fo ift gotgcnbeô 5U bcuierfeu: 



(Se märe äunäd)ft nid)t gut, meun mir bie 9iormcn, 

 bie mir feftfteUen, Don benen bie ®efe(|gebnngen attcr V'änber 

 nucgc()en foKcn, mit einer tStntcituug an bie oerfdjiebencn 

 Siegicrnngcn beginnen moltten. ©icS ift unnbtï)ig unb and) 

 übcrflüffig, meun nötl)ig, faun ce ja in bem 3tnfrl)reibcn 

 gefd)c^eu, mit me(d)em mir nnfcrc Jßefd)(üffc ben Bcr= 

 fd)icbcuen Siegieruugen überreid)cu. 3i''<^'''^"ä ')'!' §''•''•" 

 ■©r. ^orggrcue auf eine beftimmtc 3*^'^ t)ingemiefen. 

 ^d) l)ebc nod) einmni l)crt)or, baß bie (Sd)onäcit ber ®efc^= 

 gebnng eincê jeben l'anbeö übertoffcu bleiben muffe. Ç)err 

 Sr. 'patnctl) l)at fd)on barauf l)iugemicfeu, baÌ3 bie 

 ©rfionjeit fic!^ Berfd)icbcnartig gc)"ta(ten mirb in ben eiu= 

 jchicu Väubern. Tiic S3eibel)a(tung beò "i'affuô „in ber 

 jmeiten tpätfte bcê SSintcrô unb im 5rül)ial)rc" ift nid)t 

 möglid), meit frf)on 5mifd)en bem il^ortc „il)rc (äicr" nnb 

 /ißintcr" im 3Bort(aut ein ffîiberfprud) ift. — iperr î)r. 

 Sorggrcoc l)at ferner beantragt, eè möge einer jeben 

 9?cgicrung eine StnSualjmc geftattet fein, oI)UC „gefet^tid)C 

 (Srmäd)tigung". — 5)ìun, id) glaube, eé ift badfelbe, ob mir 

 fngen, „bie 9îegierung l)abc ba« 9ied)t, 2lu*nal)mcn 5U 

 gcftatten" ober „ol)i,e gcfeljtid)e (Srmüd)tignng". — ÏCaS 

 baö 5Bort „mafien()nft" betrifft, bei mcldjem bie liïeinuugen 

 nüerbing* ouôeiuanbergcl)en tönneu, fo l)at Çerr ©r. 

 S or gg rene fd)on in ber (5ommiffion unb aud) l)ente an 

 bcmfeibcu gerüttelt. Hub in ber 3;i)at, mo liegt ber Untcr= 

 fd)ie& ,5mifd)cn lSin;,cln-. unb iD?offcnfnng':' 



Slllcin, e« ergibt fid) bod) nuê ber ,'vnff"iig, menu mir 

 fogen : ^eber 9J?aff"'ffng oon 3?ögelu iiber()aupt uub ber 

 §onbel mit benfelbcn a u fj e r ^ n l b ber ^ a g b j e i t. 

 |)err Dr. ^ r g g rene l)at ntd)t bead)tct, baß ev* l)ier 

 l)eißt: „oußerl)alb ber ^s'igo^cit". (Sé liegt bn tcin ilkbenfeii 

 bogegen uor, bicfe g'ifiiniö aujuneljiucn, unb id) empfel)le 

 òm 3lntrag jur 9(uual)uie. 



"Dr. ®d)ier: I^^d) begriifìe ben Eintrag be* .Vicrrn 

 ©r. S3 org gre oc mit (^reubc, taun aber uid)t uuil)iu, 

 bejiiglid) beéfelben eiuige Scmertuiigen jn mad)en. 



35or bem 15. ;^suni brüten in gar feinem Vanbe 

 ißbgel. 9lbcr (Sube ^uni, ja and) anfange '^suü, tönneu mU 

 leid)t burd) fd)lcd)te l'age ober ßt^iltöi'nnfl ^cr erften 'Dîefter 

 (S'ier auegebrütet mcrbcn. (SS mäfc ba(^ iöeftc, minbeftcn* 



nom 15. Jänner biê 15. ^uli in ben Slntrag ju fe^en, 

 unb jmar aus bem ®runbc, meil mir in SDeftcrreid) 5. Sß. 

 bie aèad)tel bi« 1. ?(uguft gefd)ül^t ()aben uub and) in 

 baö italienifd)e ^agbgefe^ erft oor einiger 3cit auf 2lutrag 

 be« ^agboereineè ftatt bes 15. ^uti ber 1. 3luguft auf= 

 genommen morbcn ift. ^m '^Junfte II ift jebenfallê mit 

 „iRaffeufnug" ^n menig gefngt, beun an niclcu Orten 

 fängt man ja aud) 3uöfbgel in 9^el|eu, î'eimrutijen, Älom= 

 mern u. f. m.; bei nnS in Oefterreid) ift Der gang iu 

 ®d)lingcn über()aupt »erboten, unb mand)e $bgel finb 

 fogar ba« gauje ^al)r gefc^ü^^t. 2Bir bürfcn nuê alfo nid)t 

 einer 33lamage nnêfel^en, fonbern une baô i^agbgefe^ al« 

 ïOîufter biencu laffcn. 



S3ei un« mirb etma« mc()r ni« im fi'anfafnê ben 

 iVogetn uad)geftcllt. Ê« tommt oor, baß im 5i'ül)i(il)r unb 

 §crbft Sl'.mfenbe oon Soljlcn geftellt merben. 3luf einem 

 gan; turnen 9ìeoier mürben, um ein prägnante« Seifpid 

 au3ufül)ren, innerhalb oicr îagen über 2000 2)ol)len ge^ 

 fongen. ^d) bitte alfo, im '13unttc II î)ol)len unb î'eim= 

 rutl)en auf5nncl)mcn. 



33r. ©d^iaoujji: ^d) muß ^f)re (äüte in 3{n= 

 fprud) ncl)mcn, menu id) mic^ nic^t ganj correct ber bentfd)en 

 ©prad)c bebieuc. (5« gibt jo ('änber, mo in ber .^roeiten 

 §älftc bc« 3Binterê ben 33bgeln ein (èd)aben gebrad)t mirb 

 nnb eine 3lu«brütung öon Stern nid)t ftattfinbct. Ê« ift 

 bie« bcfonbcr« in ber crften §ä(fte be« SOiärj ber i^aü, 

 baß bie ®d)nepfcn v S3. il)re SReife beginnen. (Sin (Scfe^ 

 nad) biefcm 3(ntrag formnlirt, mürbe feinen 9îul)en bringen, 

 ba crften« bicfe ipogei nid)t in fo großer Dîenge an= 

 foramen nnb ferner bort bleiben nnb nüt3en. ^d) bitte 

 bal)cr, oüfi bicfe ®d)on5eit bi« auf ben 1. 3Ipril öorge= 

 fd)oben ober minbeften« ber l)eutigc 9lntrag 33 orggreoc'« 

 angenommen roerbe. 



SOtr. Ouftalet (Uebcrfctntng): ^d) liabc geftern in 

 ber ©ilpung ber Œommiffion .^u (^iunften bc« smeiten Slntrage« 

 be« iperrn ©r. 5"«tio gcffimmt, ber bm i)Jiaffenfang ber 

 ipogei unb ben §anbel mit benfelbcn außer ber ^dt, mo bie 

 ^s,agb geftattet ift, oerbietet. î)iefer 25orf(ì)lag mürbe, meun 

 er ndgemcin angenommen merben möd)te, in ber î()nt ba« 

 33crbot cntt)altcn bc« .sjalten«, b. l). bc« (Vongcn« ber 

 2?ögcl mittclft 9îcljcu u."f. m., mcld)e« mcind)mal nn einigen 

 Orten ber (Srbc geftattet ift unb eine llicngc ^s"f"'cn 

 freffenber 3?ögel tobtet, oljuc ber bffentlid)cn (Srnäl)rnng 

 ein entfpred)enbc« Sontingent ju liefern. :^d) mürbe baf)cr 

 5u bem t)on §crrn î)r. gatto fd)ou fclbft amenbirtcn 

 3lntrag üorfd)Uigcn, nnb jmar nnr \\i 'i.'untt I. 33tit bem 

 'ßuntt II bin id) oallftänbig cinoevftauben. ^oi^) 9("ub^ 

 hafi bicfe« 3lmcnbcmcnt berartig ift, bnß DioUcidjl ber 25er: 

 tretcr ber italicnifd)en 9icgiernug fid) bem eintrage anfd)licßt. 



^^Juntt I mürbe bann lauten : 



1. Interdiction saus autorisation justifiée de toute 

 chasse, ontrement qu'au fusil, des oiseaux migrateurs, 

 de toute capture eu masse et de tout commerce des 

 oiseaux migrateurs et de leurs oeufs pendant la se- 

 conde moitié de l'hiver et au printemps. 



23orfi^enber ». © d) r e n d : Dr. 'Pala c f l) l)at ba« 

 SB ort. 



Slntr ag i^ita c tt). 



,/î)ie îobtnug oon Înigelu nub ba« 3(n«nclimen if)rer 

 (Sier ift oerboteu. tik (SVfel^ujcbnugen ber ein,iclucu ^Staaten 

 beftimmcn bic 9(u«nal)men Ijieuon, in«befoubere : 

 a) ma« bie 9Janboögcl unb bie ber 5ifri)crei fd)äblid)cn 

 ipogei betrifft, 



