.in (jol^em ®rabe oevemfadjen. î)enn baiui t)ättcu mir nur 

 übci- btefcn 3(ntra() abjuFtimmcn, fomic über bic ciujctuen 

 nid)t ',uvitd:fle5ogcncn 3(meubcmcufö. (îBraoo! Srnno !) — 

 §en- §ofrntf) 3Jf e 1} e r mivb ^s^]\Kn icljt bcit fitfionirtcn 

 Eintrag ooricfcn. 



§ofrotl) 3)2 e 1) c r : Der fuiioiiirtc '^räiibia(=3(ntrag 

 tautet : 



■Der erfte intcnmtionak Dvnit()o(ogcn:Sougren bittet 

 bie f. t. b|ierrcid)ii'd)nuu3ari)d)e Üicgieruug, ®d)ritte ]\x einer 

 auf (äegenfeitigieit bcru£)enben Sßcreinbavung unter ben 

 Staaten ber (Srbe ju tt)un, ba{)iugcl)cnb, baß uou beui'etbeu 

 gefeljlid)e Scftimmungeu augcftrebt incrben, nor^ me(d)en 

 foigenbe ':)3rinci|.neu jnr (äcltnng fouimcn uierbcn. 



i? 1. 'Die ^agb, mit Stu^naljme berjenigcn mittetft beê 

 ®ewet)rê, ber SJiaffenfang unb §anbc( mit i^ögetn unb 

 Œiern ift ol)ne gefelj(id)e (irtaubuiß miiljrenb ber erften 

 ^ätftc bcê I'otcnbcrjaljre« ocrboten. 



§ 2. î)cr u)îa)'fenfang ber 5Bögel ift ju jeber ,^üt 

 öctbotcu. (^raüo !) 



aSenn bie §erren geftatten, merbc id) bie ein= 

 jcinen ^^unfte oortefen, metdjc ani ben üerfd}icbencn 5ln: 

 trägen genommen movben finb. Sie Einleitung ift auè 

 bem 9(ntrage be« §errn '^ßrofeffor 33orggreDe; in ber 

 ©teüe beê § 1, mo eine ©dionjeit mä[)venb ber erften 

 §)ä(fte be* tntcnbevJQ^reô geforbcrt ift, mirb .^err Dr. 9iu f5 

 feinen ßinf(u|l finben, ba er in feinen 3(menbemeutô gefagt 

 l)atte, e« muffe [)eiJ3en: „wäijrenb einer beftimmten ^^it". 

 Diefe* 2Bort ijaben mir beêl)a(b nid)t aufgenommen, weit 

 and) i^rofcffor 53 o r g g r e o e unb bie .Sperren au% ^tatien 

 unb grnufreid) fidj für ben gemii()(ten 3)îobuê ciufeljten. 

 Diefe (el|tgenannten ijerren (jaben and) fd)on crflärt, ba(3 

 fie § 1 in biefer g-oro^ nnuci)mcn mcrben, unb Dieê^ 

 be,5iiglid)eö moi^te ict) mir erlauben, auf bie urfprünglidje 

 frnn^ûfifd)c ^offung l)injumeifcn. Vieft (fronjofifd)): 



1. L'iiitei'diction , saus autorisatiou justifiée de 

 toute chasse autrement qu'avec les armes à feu, de 

 tout procédé de capture et de tout commerce des 

 Oiseaux en général et de leurs oeufs pendant la 

 premièie moitié de l'année. 



2. La capture en masse des Oiseaux en o-énéral 

 est défendue eu tout temps. 



23orfi^enber ». ©djrcucf: ©inb einjetne ber i^crreu 

 bereit, ^l}re 2(menbementè 3urucfjU5Ìet)en ? 



Die iperren Dr. 9i u ß , Ä e r m e n i v, ^ a b n r c f, 

 Dr. 5ß a t c 1 1) , ^aron S u u a l) , ^ a d) u e v nnb 

 Saron iß erg jiet)eu i()rc eintrüge jnviict. (Vcb()nfter 

 33eifan.) 



a3orfil<enbcr o. ©d)rencf: ^u biefeiu g^atle propouire 

 id), baß :,ncrft über ben fujionirteu ^15rdfibint=3tntrag abge= 

 ftimmt mcvbe, in metdjem bie 5ffiünfd)e ber meiften uub 

 faft after ipcrren m'ógticE)ft bcriidfiel)tigt mnrben, und)ticr 

 über ben 3lntrag be« '13rofcffor>J 33 o r g g r e n e. 



i^rofeffov ® r g g r e u c (^nr t«efd)äft*orbnnng) : ^dj 

 mûd)te bie iBittc auSfpred)cn, meinen 3tntrag uorljer jur 

 3lbftimmung 5u bringen, mcif id), menu mein 9lnlrag 

 nid)t burd)bringen faun, für ben nuberen ftimmcu mürbe, 

 unb mit mir nod) uicfc anberc .'perrcu. (^">an^ ridjtig!) 



iun-fii^enber o. (5d)rcnrf: SDÎeine §erren! :^^d) 

 tanu benjcnigeu ipcrren, meld)e nod) über biefen 3lntrag 

 fpred)en motlen, ba« SBort ni l,t mel)r crt()eitcu. (Sörauo ! 

 SraPo \) Ss ift genug bi*entirt morben. Sir moffen jel^t 

 ,^nr 3lbftinimung fd)reiteu. (iutfpred)eub ber iücmerfnug 



beê iperru ì^rofeffor iöorggrenc ertaube id) mir .^uerj't 

 feinen 3tntrag ,5ur 3(bftimmung ^u bringen unb l)ierauf ben 

 fufionirtcu. (Sraoo! 33raoo!) Unb id) erfud)c Çierrn ipof^ 

 ratf) äUetjer, ben 3(ntrag ^orggreoe ju Dcrtcfen. 



.^cifrati) Ì0ìel)er tieft ben 3lntrag 33 o rggreoe: Der 

 erfte internationale ornitl)otogifd)e iSougreß bittet bie 

 f. f. b|"terr.=ung. Üiegierung, ©fritte ju einer ouf ®cgcn= 

 feitigfeit bcrut)enbeu 3>ereinbarung unter ben (Staaten 

 (Snropaê unb SiorbafrifaS m t[)nn, bat)inget)cnb, baj^ oon 

 it)neu tanbeSgcfel^tid)e 33efttmmuugcn angeftrebt mcrben, 

 nad) metd)en mäl)reub ber erften .viiilftc be* Kateubcrjal)re* 

 »erboten finb : 



a) ^eber §anbel mit ertcgtcn unb gefangenen i5ögetn; 



b) jeber ^axiq unb febe ^agb öon 23bgetn mit 3luê= 

 nat)mc berfcuigcu auf ben 3lner= unb S3irf^at)n, fo= 

 meit bicfe inigcf nid)t birect cuttur=, jagb= ober 

 fifd)creifd)äbtid) ober mit fpecielter obrigfeittid)cr ^x- 

 lnnbniJ3 für miffenfd)afttid)e ^mtdi occupirt roerben- 



aîorfitjenber o. ®d)rencf: ^dj bitte biejenigen 

 sperren, metd)e für biefeu 3tntrag finb, auf5uftet)en, bie= 

 jenigen, metd)e bogegen finb, filmen ?,n bleiben. (®efd)iet)t.) 

 S« finb fec^ê sperren bafür. ^d) mitt bie (Gegenprobe mad)en 

 uub erfud)e biejenigen sperren, metc^e bagegen finb, auf^u: 

 ftet)en. ((Sefd^ic^t.) Der 3t n t r a g S3 o r g g r e a e i l't mit 

 Ü b e r m i c g e n b e r ^Jî a i o r i t ä t a b g e f e ^ n t. 2Bir ge= 

 fangen nun jur 3tbftimmnng be* fufionirten 3tntrageê. 



Dr. Zentner (jur ®efd)aftâorbnung) : ^c^ möd)tc 



mir nur bie S3emorfung ertauben, baß e§ ftatt „mittetft 



be? ®emet)re*", l)cir;en foltte „mittet|"t (éd}UJ3ronffeu". 

 (33raüo! 33raüo!) 



jpofratt) SDÎet)er; (S* murbe t^on mir fd)on bemcrtt, 

 boJ3 cine rebactionctte Umarbeitung n'ótt)ig fei ; e* liegt nur 

 eine ffüd)tige Ueberfcl^ung oor. 



23orfil^enber 0. ©djreucf: ^s*^ erfud)c ben §erru 

 òpofratt) 'OJt c l) e r, ben fufionirten Stntrag ju tìcrtefcn. 



ipofrat^ 30îel)ev (lieft ben fufionirten Stntrag): Der 



erfte internationafe Oruitl)otogeu--ßougreJ3 bittet bie f. f. 



bftcrrcid)ifc^ = ungarifd}e 9iegieruug, Stritte ju einer auf 



(Scgenfcittgteit bernt)enbcu ^Vereinbarung unter ben ©taateu 



ber Orbe ',u tt)un, bal)iugcf)cnb, bnÌ3 oon it)ncn lnnbe*= 



gefcl;lid)c 33cftimmnugcu augc|"trcbt mcrben, nad) meld)cn 



fotgenbe Ì3rincipicn jur (ïiettung fommen mürben: 



f. Die ^agb mit 3tuênot)mc bcrjeuigen ntitteti't ®d)uf;= 



maffcn, ber gang unb ber Raubet mit ìnigetn nnb 



it)rcn (Siern i|'t ol)ne gcicijlid)c lirfaubnifi mäf)rcnb 



ber erften §ötfte bc* .Stntcnberiaf)rc* ocrboten; 



2. ber 2)îaffcnfang ber Inigct ift ',u jeber 3eit ucrbotcn. 



Dr. 33orggreoe (jnr è^efdjaftèorbnung) : Ü« mirb 

 non mehreren Jpcrrcu gefteub gcmad)t, baß c* münfd)eu*= 

 mcrtl) märe, ilber bie cinjefucn 'i^nnfte feparat abän= 

 )"timmen. 



ißorfiljcnbcr n. 5 d) rend: Die* ii't jcbenfalt* augc= 

 :,cigt. IS* fragt fid) nur nod), ob mir and) über bie &n- 

 teitnng apart ab)"timnicu ':■ (^nj'timmung.) Da fid) affo bie 

 öiufeitung auf bcibe ■f.^nuftc bc^icl)t, fo mirb and) über bie 

 (iiufeitnng abgc|"timmt mcrben, uub crfud)e id) jene rierrcn, 

 mcld)c bie täinleitnug nnncl)meu mollen, fid) ,;u erl)eben. 

 (6V'fd)iel)t.) 



Die ©int ci tun g ift mit großer lüfajorität a n^ 

 genommen. (Dagegen nur Dr. 9iuß, 33aron Duuai) 

 unb Dr. -i.<atacf 1).) 



8 



