unfei'cê icljigcn '•i^räfibenten, .'perni ^^tafiiiS, ber ja für 

 "Deittfditnnb bereite Seobnd)tun(]cn fnmmett. '^n uie(d)cr 

 @prad)e ? Tia wäre offenbar bie franjöftidjc, uie(d)c in ber 

 3:£)at eine Sßeitfpradje ift, geeignet. 3(nbercrfeit§ f)nben wir 

 nber gerabc in Ocfterreid) einen nüerljijdjften ^Çrotector 

 gefunben, wetdjer eê wünfdjcnSwcrtt) mndjt, bap 2ßicn ber 

 ©ammelpunft fei, baf? fjier 3(tteê orgnnifirt werbe. ,^c{) 

 würbe nnn beantragen, baJ5 junödjft barüber abgeftimmt 

 werbe, ob ber Obmann ein g-ranjofe fein fo((, nnb ba6 

 bie cin§elnen 33eobac^tungcn aite ben cinjelnen l'änbern 

 in bie fraiijöfifdje @prod)e überfel^t itnb bort rebigirt, ober 

 ob ber Obmann in ^Bien feinen SU} I)abcn fott unb 

 bie Öeobad)tungen in beutfdjer ©pradjc pnbticirt werben 

 fotlen. 



®ic i^ragc muB ferner entfd)ieben werben, wie weit 

 baS '}Je(j an'3gebel)nt werben foü. .S^^err ^]3rofeffor S^a\-}d 

 fd)eint mir in bicfcr 33e3tel)nng ctwaS fanguinifdi 3U fein. 

 (£ê ift ridjtig, baf burd) bie :3cfi»ten nnb bie Sonfntatc 

 bie Seobad}tnngeu fe^r Weit aiisigcbctjnt werben. SIbcr, 

 meine .sperren, genane iBeobad)tnngen, wie fie für biefen 

 3weiï ^inreid)en, bürften wir bei ben Konfutaten nnb 

 :3efuiteii nid)t überall finhen. 5öenn wir fie finben, 

 fönnen wir fic banfbar benutzen. 9(ber 5nnäd)ft intereffirt 

 unsi ber Kontinent nnb inêbcfonbere bie nijrbtictie .S^^alfte 

 ber atten "iöett. 33eobod)tnngêftationcn ucrfotgcn in erfter 

 yinie wiffenfdjafttidje QWidc nnb in erfter Sinie 9(nf» 

 ttärung über .ßitgeöerljättniffe. %üx biefe ^HG^OcrijäUiiiffe 

 tommt bod) ^nnädjft nur bie nÖrb(id)e ."öätfte ber atten 

 3Be(t in iBetrad)t. lieber ben 3tequator l)iitauê gctjen nur 

 wenige 9(rten nnb jufätlig. 9lber id) inödjtc and) nid)t 

 gerne, baj? bie 58eobacf|tungsftatioiten principaliter in erfter 

 ;keif)e nur auf Suropa auêgebe()rtt würben, wie ein .'perr 

 oor^in fugte. Sibirien muÌ3te unb fönnte, aU unter 

 rnffifd)er Sîegierung ftet)cnb, fctjr Ieid)t (jinjugejogen werben. 

 Sefanntcrma|en ftammt ein großer Zijdl ber 3Banber= 

 oögel, bie bei uns burdijieljen nnb in 3lfrita überwintern, 

 alle Sibirien. 



3Beitert)in mödjtc id) einige ^^Junfte nod) bcrü[)ren, bie 

 fojnfagen nur eine 9[nregung für baê 511 bitbenbe Somite 

 geben foUten. 



^d) frf)(age bal)er, bamit etwaâ me()r ale biê()er 

 gefd)e()en ift, gefd)cf)e, expérimente jn biefem 33et)ufe nor. 

 iiöenn id) noci) nid)t ju weit mit meiner ^^it oorgefdiritteu 

 bin, Witt id) atê 33eifpiete ju biefem 33e[)nfe ganj nal)e 

 oerwanbte anfüf)ren. Sie "So^te bewo[)nt ben ganjen norb» 

 weft(id)eu 2:()eit unfereê atten Sontinentê unb ift ein auê= 

 gcfprod)ener ^UQPogct. @S fd)eint nun jwcifcKoe, bag bie 

 3)o^Ie nid)t weit weg nad) ©üben äie()t. ©aiij naf)e 

 oerwanbte 58ögel finb bie 3iaben, unb bie TabcU 

 frören jetgen ein ganj anbereê i^er[)ä(tniJ5. 33ei biefen 

 33ögc(n mu6 man au^ ben biê^erigen 33eobac^tungen 

 fd)(ie6en, bafi fie weit fübtid)er äie[)en. ^d) bitte ba[)er, baj] 

 in biefcr 33e3icl)ung (Sjperimente gemadit werben, weld)e 

 man wo()( nid)t îf)ierqua[eret nennen fann. ©ê bürftc 

 wo()t feine ®d)Wierigteiten ()aben, baf; juiu Seifpick in ein» 

 jetncn Sanbeêt()ei(en, nel)men wir ©teieriuarf atê ©eifpief, 

 einjctnen SSögeüi bie UJÎittetje^e abgefd)nitten würbe. SBenn 

 ein fo(d)er 2>oget bann gefc^offen würbe, fo würbe man 

 wiffen, weichen $ßeg bicfer 3?oget gcnoiumen l)abc. îiaê 

 bürftc wo()( feine 33iiiifection im böfeften Sinne genannt 

 werben. 



©taatlrati) 9Î a b b e : 'Sîeine .sperren ! 'J)(it Sc^ug auf 

 baS Strrangcment non weit auêgebet)nten iBeobad)tnngS- 

 ftationen, bie bent SSogctjuge gelten, fd)eint c§ mir am 

 al(erpraftifd)eftcn ju fein, wenn wir bie metcorologifd)eii 



m 



55eobad)tungêftationen, we{d)c bereite in Bieten Sänbern ber 

 ©rbc in grofjer Sln,^!!)! eyiftiren, mit baju ocrwenben 

 würben, um ^crfönlici)feiten, wctd)C bort anfäffig finb unb 

 we(d)e and) immer wiffcnfdjaftlid) gebitbct fein mitffen, bafür 

 ju intcreffiren, ober an bcfonberê wid)tige ^T3liit?c junge 

 Scute, wctdic ©ifer für bie Siffcnfd)aft f)aben, wetd)e, wenn 

 and) nid)t rcid), uiiterftüljt werben, an fo(d)e fd)on bcfte[)cnbe 

 !3nftitntc ()infd)icfeu würben. 



Se ift baê um fo praftifd)cr, ba gerabc fämint(id)e 

 p^l)fifa(ifd)en 33eobad)titngen eben in fo[d)en ?oca(itäten 

 gemad)t werben, nainenttid) Temperatur, ®inbrid)tung, waê 

 für ben l^ug ber ißiJget üon grof;em Sinftuffe ift. 



SBaS ';lîni?tanb anbetangt, fo gibt eê ja für iRußtanb, 

 üom t)o[)cn "?corben biê in bie entfcrnteften afiatifdjen Sc» 

 fil^ungen, iier()ä(tnif3iuä|ig eine große Slnjal)! non fo(d)cn 

 metcorotogiid)en Stationen, unb id) bin banon nberjeugt, 

 baß, wenn wir uno btoâ auf ein ganj fteineê, '^cbermann 

 befannteS 33eobad)tungêfetb bcfd)ränfen — id) lege baraitf 

 ganj befonbereê @ewid)t — wir in ber 3rt)at auf biefe 3(rt aitd) 

 wirt(id) gut begriinbete unb genaue {Jacta erreid)cn. "^d) 

 l)abe feit me()r atê fünf,^et)n l^^f)''"! m'i" '''^ gröfjtc I1h'it)e 

 gegeben, an ücrfd)iebenen Vocatitaten beg .taufafuê ^eobad)ter 

 3U finben an beut bort ïçbenben (c()renben 'Çerfonat, unb 

 t)abe bie allertraurigften Srfat)rungen in biefer .pinfid)t 

 gemad)t. ®ê ift nämtid) in iifliê bie ^bee aufgcfomiucn, 

 eine fteinc ''3hiturforfd)er»@efetIfd)aft ju bitben. ^cf) Witt ben 

 guten SSiüen ber bctreffenben ©rünber ber ®efetlfd)aft, ju 

 ber id) nid)t gehört ()abe, gar nid)t abteugnen ; aber eine 

 ®efeüfd)aft braud)t geiftige g-onbê nnb 6rauc()t niaterietfe 

 5Jîitte(. 2Benn aber biefer geiftige g-onbê unb biefe 

 matcricftcn 9)îittct fef)(en, bann ift baS jnr 3öett gebrad)tc 

 ,*il'inb ein tobtgeborenes, ein im bcften ^-atle ()eftifd)eê. So 

 ift eê and) in biefer @efet(fd)aft gegangen. Diefe @efeflfd)aft 

 t)at aucf) ein i8üd)(ein in Ì)rucf gctegt. 



.^n biefem waren (fragen gcftettt, 3. Sä. wann baê Sie 

 aufgel)t, wann Sd)iicc fältt, wann ©ewitter beginnt, wann 

 Srbbeben oorfomnteit, warnt bie SJünme aitêfcf)tagen, wann 

 fic btüt)en u. f. w., unb bann 3?oget= unb î{)iernamen in 

 (ateinifd)er, ruffifd)er, tatarifd)er :c. Sprad)e. 'Siefe S8üd)tein 

 würben an mcl)r ale jtuciljunbert Se[)rer entfenbet. Slcfitjc^n 

 banon tarnen in meine .V)änbe. 33iete finb non 91 biê^""^" 

 gefüllt. 'î)a fommen Dinge oor, bie unfer größtee Srftaunen 

 wad)rufen muffen, fo 3. &., baß ber .t)anêfperling in einem 

 Drte am 1.5. ifiarj antam, am 15. DJïai "^unge tjatte unb 

 am 18. September wieber fortftog. 



ÜBir foKten une auf gewö[)n(id)e 58eobad)tungcn bc- 

 fd)ränten, bie für um eine i)jid)tfcf)nur bitben tonnen, auf 

 bie iBeobacì)tungcn, wc(d)e fid) auf ben Stord), auf ben 

 tranid), auf bie 3öact)tel nameuttic^ be3ief)en. Die Ï3ac|)tet ift 

 ein auêge3eid)neteê Object 3ur i8cobad)titng, inetc^eS in ber 

 Süc^e eine fo bebeutenbc 9io(te fpielt nnb beêl)atb utet ge- 

 fud)t unb beobad)tet wirb. ®ir finb fcidit im ^rrt^um, 

 wenn wir alte 33oge( beobad)ten würben, unb im 33ortf)eit, 

 wenn wir un§ kgnügeii, an eyif'tircnben meteorotogifc^en 

 iBeobad)tungêftotioneii bie gcwöl)nlid)cn Specieö ju beobacf)tcn. 

 ('Srooo ! iöraoo !) 



.•Öofratt) 91. 3?. i1J e t) e r : 5Jicine .sperren ! Sie f)abert 

 ben gecl)rten ,'perrn 33ürrebncr mit ißeifatt be(of)nt. 5îid)tô= 

 beftoweniger bebauere id), mid) feiner 9lnfid)t iiid)t 

 anfd)tief;en 3n fönnen. ^d) ()abc mid) mit ber geograpl)ifd)cn 

 i'erbreitnng ber 23ögcl, mit beut 3"gc, ber bamit 3ufammcnj 

 l)ängt, einge[)cnb befd)ctftigt. '^d) f)abe im 3ünlngifd)en 

 lyjufcnm in Drcêben, beni id) nor3uftel)eii f)abe, Sinrid)tunGen 

 getroffen, wctdie, wie id) glaube, nur nod) im 'JJîufeum jn 

 Srüffel oorl)aiibeii finb. ißenn id) bie ì^erbreitung ber 



