etoaê genouer jeic^nen ju fbntien, ba ic^ faft oon einem 

 (Semeinbegebtetc jum anbercn I)abe bie ©pur ber einjctnen 

 5ßögel oerfotgen fbnncn. 



Um eine Ueberfic^t über bie ^ugftragcn ju er^Uen, muffen 

 notl)tt)enbigerroei[e Sonbfavten gc.^eii^net mevben, unb jwar 

 märe es om beften, für jcbcn 3u9öo9'^( ^i" (Sjtrabtatt lu 

 net)men ober eine ßjtrofarte ju mad)en. Sie 3Irbcit ift 

 nid)t fo groß o(ê man benten foüte ; mit §i(fe eine* 

 Sopirapparateê fann man in mcnigcn ©tunbcn eine 53cenge 

 Sanbtorten ßerfertigen. 2(ud) fann mon auf foigenbe 3lrt 

 t)orge()en : 



lieber SlZanbatar 3eid)nct fiel) eine SOÎa^pc bei V'anbcS, 

 in tuelc^em er (ebt, unb fcfjreibt auf biefelbe b(oê bie 

 Xiamen ber S3eobaiJ)tungêftationen. Stuf biefe ®runbfartc 

 legt er nun ein Statt »on ßopirteinmanb ober ©eiben= 

 papier, au »nelc^em er mit ißteiftift ober geber btoê bie 

 ©renjen onbeutet. "Die Ortsnamen fd)immcrn burd) unb er 

 brûud)t nur au ben betreffenben fünften ben iog ber 

 Süifuuft unb beS 9[b5ugcê ju notircn, fomic aud) burc^ 

 tìerf(ì)icbene S^iâjtu unb Stbfürjungen bie iageejeit, 3^9*= 

 ric^tungeu, SSitterung u. f. w. anjubeuten. 2lnberraeitige 

 S3emerfungen finben genug ^(a| an ben ©eitenränbcni 

 ber Sarte. 



Stun ge^t bie SIrbeit rafd) oorraärte. 



'^ä) net)me j. Sß. bie ©runbfarte oon Sbt)raen, lege 

 auf btefetbe ein -SStatt ©eibenpapier, jeidjue bie Contour 

 ber (ärengen unb fdjreibe oben ben Dîamen „©tord)" taju. 

 S^ìun fdjlagc id) in ben Sertd)ten nad), »aö über ben 

 ©tori^ üer;5etd)net ift unb uotire bei D'ìepomuì: 3(ntunft 

 om 23. Slprit 1 ^aar, bei Stcuomiti 17. Slprit, bei 'ißi-ibram: 

 „btoê am $){üd'äuge beobad)let", ma(^e einen 'il3feitffrid) mit 

 ber ®piÇe gegen ©üben; l'oun: „bloê am 3u9e", mad)c 

 einen einfad)en ©trid), fo oud) bei ©d)toffenrcut(); bei 

 Sunneréborf 10. Stprit biê 4. ätuguft u. f. w. 23atb bin 

 td) mit bem ©tordje fertig unb f)abe öor mir bie wiä)-- 

 tigften ©aten, bie ii^ gur i8eurtt)ei(ung bcê 3^9^^ biefeê 

 SSogelê brauche, in ber beften Ucberfid)t beifammen. 



yinn ne^me ic^ ein onbereê ©eibenpapier unb bear: 

 beite auf biefelbe Slrt ben ©taor, am brttten Statt bie 

 ©d)tüatbe, auf bem tjierten ben tnfnf u. f. m. 



Um 25 Äreujer befommt man 50 Sogen ©eibenpapier, 

 unb bie werben oortäufig ^iureid)eu. ßopirletnroanb ift 

 iebenfoüä beffer, fefter unb bouer^ofter. 



2(uf bie angegebene 2lrt wäre meiner 2lnfid)t nod) bie 

 SIrbcit nid)t nur ben einjetnen ïOîanbatarcu, fonbern and) 

 bemjenigen er[eid)tert, ber juteçt òai gonje ÏRateriat ju 

 beorbeiten t)ätte, befonberâ wenn i[)m bie SOÎappeu oon ben 

 cinjetnen aJîonbataren in einer beftimmten (Srößc jugefc^idt 

 würben. Dies fbnnte auf folgenbe 3Irt gefd)et)en: 



^d) ne^me eine große «aubfartc Bon Oefterrcid)= 

 Ungarn, seidene ouf ©eibenpapier j. S. bie ©reujcn tìon 

 Ï0'îa()ren unb fd)ide biefeô SJîufter bem SJJanbotor uad) 

 3[Rät)ren, wctdier feine ©runbmoppe in bicfer ®röße mit 

 ben Seobad)tungêftationen tjerfertigen müßte. 3le^n(icf)c, 

 bie ®rößc ber Srontönber bcftimmenbe SOhtfter befommen 

 aui^ bie onberen 3)?onbatare. 



2Biü nun ber Scorbeiter beê gou.^en SJÎatcriatê bie 

 3ugêrid)tung cineè S3ogeI, j. S. beê ©tor(|eê, bnrd)forfd^cn, 

 fo nimmt er bie cin^etueu, mit bem 9îamen „©tord^" be^ 

 äcid^neten SOkppen, |d)neibet fie ju unb ftebt fie au ben 

 Óìonbcrn fo äufommen, baß fie ein (Soujeo — uäm(id) 

 bie Vlonbtorte oou bem Äaiferreic^e Defterreid)--Uugaru — 

 bitbcn. î)aburd} gewinnt er fofort einen Ucbcrbtid unb 

 weiß 3. S. nac^ bem eben crfd)ienenen crften ^al)rc«berid)tc 

 ber ornit()o(ogifd)en ©totioncn, boß bie ©tbrdjc in ©pa= 



foto Öftere im SJiarj erfd^einen, baß fie im Sa()ve 1882 

 in SOÎoutljen (hörnten) unb ^btó (©teiermarf)_ am 

 3. 30iör,5, in 9îagl)=©5ent=a)îif(oê (Ungarn) unb 92agl)=te:nt)eb 

 (©iebcnt)ürgen) am 21. ^Jiarj erfd^ienen finb unb erft am 

 22. 9(pri( in 'D^ingetau (©c^feficn) angefommcn waren. 



ò^ier fü()(t man ober bcuttid) ben 9Jtanget an ,5a[)(= 

 reid)eren Scobad)tungs;ftationen. Tiaß bie ©türd^e, wenn 

 fie non 3tfrifa 3icl)cu, frü[)er nad) îiatmotien unb Ungarn 

 fommen muffen, beoor fie nac^ ©d)(efien gelangen, baè 

 weiß ^ebcr. äßoren c* aber bicfetbeu ©t'órd)e eon 9JJaut()en 

 unb ^Ui, ober jene Bon 9îagt)--Sjent:9Jîif(iJê unb 9îagl)= 

 Snl)eb, bie noc^ 'Djingelau gefommcn, unb auf wetdjem 

 Sffiege fie gebogen finb, boê fonn nid)t ermittett werben, bo 

 bie (äntfernung fe^r groß i)'t. 



^n meiner (Sinteitnug ju ben gugftroßen ber Söget 

 in Sö()men ^obc id) in ber er)ìen 9îummer unferer Scr= 

 einôjeitung fi^on im ^a[)re 1880 gefcfirieben, baß man bie 

 3ugftraßen ber Söget iu ganj (äuropo beteud)tcu föuntc 

 burd) eine 3uffl'nmcnftetlung genoucr Seoba(^tungen ouê 

 ben einjctneu Säubern. 



Umfo freubiger begrüßte id) ben ^mputâ jur (Srrtd)= 

 tung eiueä fid) über bie ganje ßrbe ouêbe^nenbeu 'ìfiet^ei 

 Bon ornitt)o(ogifc^en Seobod)tung«ftationen. 



(So wäre nun eine 9(ufgabe bei» róbtid)en Steuer 

 Oruitt)o(ogen=Sereineè, einen (out Sefd)[uß besf ßongreffe* 

 Berfaßteu 3Uifruf nebft 5ugcl)öriger '^uftructiou in oUcn 

 uott)Wcubigen ©prad)cn bruden ju toffeu unb fetben au 

 otte Ornitl)o(ogen = @efettfd)aften, im weiteren Jalfc on 

 (Confutate, 3Jîiffiouare unb ein5elne bcfonnte, in entfernten 

 !iiänbevu wobnenbe Drniti)otogen jU )d)iden, mit ber Sitte, 

 boß fie in i^rcin &nbe biefen 3tufruf in aßen mbgtid)en 

 3£itfd)riften pubticiren unb au ade befugte Orte Bcrfenben 

 mbd)ten. "Sobci ertaube id) mir ]ü bcmerten, baß ber 3(uf= 

 ruf, fowie and) bie ^nftruction für bie SJtitgüeber ber 

 oruiti)ologifd)en Seobad)tnngj)ftotionen in Oefterretd)=Uugarn 

 bereite gebrudt woren, unb boß man biefetbeu mit ganj 

 geringen Slbänberungeu benüCen tonnte. ^ebnifaU« würbe 

 id) rat£)en, oud) jum ÜJ^uftcr eine rubricirte îabede bci= 

 julegen, benn id^ t)abe midi überjeugt, baß trog ber gut 

 unb beuttid^ ongegebenen^uftruction bie Serid^te ouf bie 

 Berfct)iebenfte Strt gcfd)rieben unb oerfaßt un* 3nge)"d)idt 

 würben, lüoe bie Seorbeitung beê gefammten iDhteriotö 

 ungemein erfdjwert. 



Um Einheit 5U erjieten, müßte überotl bie ®rünbuug 

 Bon ornitt)otogifdE)eu Scobad)tungêftationeu auf bie 3[rt 

 eingefüt)rt werben, wie e* ',. S. in Oefterreid)-Ungarn gc= 

 fd)at), nub müßte fctbftBerftäubtid) immer oou einem Sen= 

 trum auêgef)eu, wie 5. S. f)ier Bon SBieu, fo in ©eutfd): 

 taub Bon Sertin, in i^rantreid^ Bon ''13arié u. f. w. yta- 

 türtid) müßte mau bie Seobad)tungen ftetö Bon einem unb 

 bcmfetben I^otjre nel)men, inbcm bie 3(nfunft unb ber 3lb= 

 jug ber Söget, wie betannt, nid)t iebe* "^af)r gleid) ift unb 

 auf einen unb benfetbeu Za% fällt. 



yimi t)ättcn wir einen beutfd)en, fraujöfifd)en, ruf= 

 fifd)eu, fpauifd)en, engtifd)cn, itatieuifd)en "^at)reôbcrid)t unb 

 bie Bieten onbercu, fctbft au* 3ffrita unb 3tfien ftommenbcu 

 beifammen, unb fegt wäre nur barum ^u tl)uu, ba* 3tllc* 

 5U einem @iau5eu 5ufammen;ufd)metjen, befouber* bei jcbcm 

 3ugBogcl bie ©traße -- woron uu* om meiften gelegen 

 ift — JU ergrünben, wobei für uu* Bon befonbcrer 3Bid); 

 tigfcit bie Serid)te au* 3tfrito unb 3(fieu wären, wol)in 

 Biete Söget am iSnropa über ben Sinter ',icl)en. 



Ueberfcgnugeu ein^etucr frcmbtänbifd)cr ^snl)i"c*bcrid)'c 

 würben jebcnfoK* notljwcnbig fein ; bie auf frül)er ange; 



