?)ìri()c »on unffciijd)iift(id) ncbilbctcìi SIJÌììiiiiltii, mit flVoiV 

 nrtiiTcìi ^«[tnimciitcn ii. f. in., foubeni bnf; ce firi) nur 

 boniui l)aiibclt, in ben cin,',clncn Viinbcni paffcnbc Ì3cv 

 jmiliditcitcn },n finbcn, bic ovuitl)o(ciivìc'I)c \J^coliad)tiuuicn an 

 [tiilcn, ferner pnffeiibe ').n'rJLÌnlid)teiten ,yi finben, bie biejc 

 ornitl)oloiiiid)en i^eotmditmuien einfiimnieln unb miffen 

 jel)nfllid) oenirbeiten, aljo uevlialtnifìnuiiniì eine einfnd)e 

 Js'rnnc, loeniiìfteih-'- bnrdjnnci nid)t fo eonipticirt, mie bie 

 (iimidjtniui imn anbcren iiiif|enjd)iiftliel)cn Stationen. :5d) 

 erunil)ne biT?, bninit non uovnliercin fein 'OJìifu'erftiinbnif! 

 cntfteljc. 



^el) mcvbc mir nnn crlauDen, einen fnr^cn Ucbcrblicf 

 ,^1 fleben iidcr btvo, »une in bicfcr 'Z'^\w tnst)er tuiffcn» 

 )el)nftlid) nnb literarifd) fle(ci[tet worben ift. 



iVccine .s^^crren ! Sic finben in foft nJlcn Oraitfiotogicn 

 cine 9ìcil)e non Ììcolnid)tungen • iihcv ben i^ogctgnc) nnb 

 über iyrntuerl)ältnilfc ber iHißcl. Sic finben òaè aim — 

 id) cvmnljnc nnv '^l'aumann, ®rcl)ni n. f. m. — für gnn,^ 

 beftimmte \*nnber nnter Umftänbcn mir für bic bctrcffcnben 

 ©cgenbcn, in mc(d)er ber Crnit[)oloc3c lebte. 55ic ^bcc, 

 ornitl)ologifd)e ^eobadjtnngcn metl)obifd) über einen 

 großen '^önbcrfrcie 5U mad)en, ftnmmt, fo mcit id) in 

 ber ì'itcrntnr befmint bin, non bcmjcnigcn ,s^">crrn, non 

 beni mir foebcn bnê Ìctcgramm erl)iiltcn ï)abcn, non 

 §erni ©nron be S é U) ê = 8 n g c^ a mp §. Sicfer |)crr 

 Ijat auf 3lnrcgung ber Académie royale de Belge jncrft 

 uerfnd)t, bcrnrtigc ^eobad)tnngcn nidit bloê für bic 

 Orniti)otogie, fonbern and) für nnbcre ©rnppeu bcê î[)icr= 

 vcid)e5, für :3nfEctcn, âi'eptilicn, für Snnget^iere, 3ßinter= 

 fd)lafcr ÎC. unb im ©ebiete ber -SJ^otanit jufammenjufteKen, 

 unb bie îonigtidjc 9(fabcmie ber 2Biffcnfd)aften in ißelgien 

 l)at unbebingt baê ÎBcrbicnft, biefeê 5;;t)cma auf Slnregnng 

 bcê 33aron bc ©étl)ê«8ongc^ampê be()anbeü ju 

 Ijaben. _ 



©a id) micbcr nid)t meif?, ob ben .Vicrren bic i»d)rift= 

 ftüefc befannt finb, fo ertaube id) mir, bie bctrcffcnben 

 3lbl)anblnngen unb tpiffenfd)aft(id)en Î5crav6citungcn umljcr« 

 jureid)cn. 



^d) unti erinät)nen, baf? ^sperr ^axon bc @éli)ê= 

 (^ongd)ampê mit feineu ^öcftrcbnngcn fd)on fe[)r mcit 

 gefomnicn ift; er t)atte mol)l nur eine ftcinc StnjalU non 

 ^eobad)tungêftatiouen in Selgicu fctbft, in ben ÏHeber-- 

 (anbcn, in (änglanb, ^ranfrcid), in ber 'Sd)meiä unb in 

 Italien, unb jmar mit jum îtjcit nod) unnotlfommcnen 

 9îcfn(toten, aber er t)at bcnnod) eine 9iei[)c f)i.id)ft iutcr= 

 cffanter miffcnfd)aft(id)cr 9{efnltate auê biefcu 33eo6ad)tnngen 

 gcjogcn. 5)ic betreffenbeu Sd)rift)iüd:e merbe ic^ mir ebcn= 

 folte erloubcri, l)crumäurcid)en, bamit ^Diejenigen, meld)e über 

 bicfe ^rage nid)t orieutirt finb, fid) über ben :3ul)alt nnfcrcê 

 îljcmaê iiìftruircn fijnucu. 



^u ben günfäiger^^a^ren t)at ÎDÎibbenborf in Siufilanb 

 biefc ^bee meiter nerfolgt nnb fein betanntcê SBcrf „^fcpiptcfen" 

 publicirt. Jd) bebauere uuenbtid), baf; id) nergeffen I)rtbc, 

 biefcS Îi3ert auê ^rauufd)mcig mitzubringen ; bod) l)at 

 Seine (Syccltcns iperr StaatSratl) n. 'a d) r c u d ein 

 ISycmptar I)ier unb mar fo gütig, mir ^n ncrfprechcn, baf; 

 cr baêfelbe in einer ber nad)ften Sitzungen mitbringen 

 merbe. 



Sann, meine .'pcrren, fonnnt î)entfd)laub in ber 

 ®efd)id)te ber iSeobadjtuugéftationcn ; auf ber ornitl)ologifd)CU 

 iU-rfammluug ber T)eutjd)en Drnitt)ologeu (i5efetlfd)aft im 

 :3al)rc 1S74 tu ^raunfd)mcig murbe anf Eintrag bcê teiber 

 nid)t l)icr anmefcnbcn, non une 3(llen gemif; l)od)oercl)rtcn 

 ì)r. Silfrcb ^ r e 1) m ein Êomité für iBcobad)tung§ftationcn 

 gcmiitjlt, beni id) bic (ii)u I)atte, uoii âlnfang an anjiigcprcu. 



TiicfcS Somite t)at nom ^snl)vc li^7(i an, olfo bif-ljcr bnrd) 

 ficben ^snlji'c l)inbiird), Sücrid)tc piiblieirt im „^furnal für 

 Ornitl)ologie" uou ßobaitie. ,^d) erlaube mir, ^l)nen 

 t)ier biefc ^^erid)tc ,vir .Vienntnif; l)erum'^urcid)cn. 



Selbflftiinbig non biefcn ^eftrebiiugeu fiub in (Sng= 

 laiib in nietl)obifd)cr 4^c,vc()nng ornitl)ologifd)c 'i^cob- 

 ad)tungen angeftellt morbcn, unb .^uar auf ikranlaffung ber 

 cnglifd)en Ornifl)ologcn (Mefcllfd)aft unter beni '{Protectorate 

 ber berül)mteftcn englifeben Crnitljologcn, mie ■.lìemton, 

 S e 1 a b e r n. f. m. Der iHcbactenr ber !ikrid)tc ift yjfr. ,òiO!)n 

 .S'iarncl) iì.-iromn. & l)at sunäd)ft über Sdiottlanb i^eriditc 

 geliefert, unb bann finb in ben lcl3ten 3^^')i'"'' l'O'" 

 3al)re 1880 on, 95crid)tc über ornitI)o(ogifdic ;i^cobod)tuugè 

 ftfltioncn in ganj tSuglanb erfd)iencn, unb id) erlaube mir, 

 :51)nen and) jnr .ftcìintnif; I)icr bic fcl)ottifd)cu unb euglifd)cn 

 Scrid)tc l)erum5ureid)cn. 



Ìi>ic ^sl)"C" 'Ilici betonut fein mirb, l)at ber l)ol)c 

 "protector bc5 Sicncr Oruitl)ologen=ikreiu§, Scine fa i f cr- 

 ii d) e .s^">ol)eit .«rouprinj ;)ìubolf, biefc ^l'^gc in 

 X?ci'tcrreid)4lngarn angeregt, unb ben mciiìen non ^l)neu 

 ift jo ber crftc ^al)rcêbcrid)t pro ls,S2, mcld)cr cine auf;cr= 

 orbcntlidie ^'üHc "on üruitl)ologifd)ciu ÎJt'aterial cntl)ölt, 

 befannt. 



;^5n ber allcrucucftcu ^dt finb nun bicfe ABcftrcbungcu 

 oud) in 2lmerifa 311 ïogc getreten, unb ce l)abcn fid) bort, 

 fo meit mir befannt ift, biêl)er ^mei ®efcllfd)aften, refpectioc 

 äiuci Somites gebilbct. 'Da? cine Somite, Ü.^. 2B. S oof e 

 unb Otto itUbmonn, l)at ce fid) .ytr 3lufgabc gcftcllt, 

 fpedcU bic ÌHigelmanbening im i)Jfiffiffippit()ale ju erforfd)cii, 

 burd) :Scobad)tnugeu bicfclbc ftarâuftcUcn ; bie onberc ©efcll' 

 f^aft unter {^r- S. .port 'i'Jc' e r r i a m foli fidi onf gonj 

 9torbamcrtfa unb Sonabo crftrccfcn. So ift ein grofuirtigco 

 Untcrnet)men, mcld)Cê bnrd) Sorrcfponbcnj mit an oiertaufenb 

 biê füuftanfcnb .s^'ìcrren bereits, mie eS fd)ciut, mit einer iibu; 

 lid)eu Sncrgie mie òaa öftcrreic^ifd)e llnternet)nieu in 31ugriff 

 genommen ift. 



Mdnt §errcn ! 2)aê märe ein furjcr f)iftDrifd)er lieber^ 

 blicf. !^d) glaube nun, baj? mir in bic DiScuffion ber 

 g-rogcn eintreten fönncn, ob mir feitcuS be? .^uternationa: 

 leu Ornitl)otogcn=Songrcffcö unS für cine STrid)tu)ui ber= 

 artiger i!3eobad)tnngêftattoneu in inijglidift nieten, in miiglid)ft 

 otlen i'änbcrn ber Srbe ouêfpred)cu mollcn, unb id) erlaube 

 mir, bicjcuigen .Sperren, bie jn biefciu it)cnia fprcdien mollcn, 

 ju bitten, fid) 3itm SBorte 3U iiielbcn. 



■■Profeffor Dr. ® i g t i 1 i (Ucbcrfceung aiiS bcui 

 5'ran3i3fifd)cn) : ,^d) glaube, fie mcrbcn eS ner3ei()cii, menu 

 id) ftatt in italicuifd)cr in fron^öfifcber Spradie einen i^or 

 trag l)attcn merbe, ba jo biefc allgemein ocrftönblidier ift. 



llnfcr ncrcl)rtcr ^''crr ^^röfibent l)at mct)rcrc l^unftc im 

 9ltlgcincincn befprod)en, morüber id) meine ilìeinuug ändern 

 mill, '^d] glaube, ce märe für ben ^Ingcnblirf bac- iöeftc, 

 mcnn wir über bie %xac\( bcS internationalen SduifcS ber 

 inigcl fpred)en, unb um fidiercr 5U fein, biefcu auf einen 

 geringen «rciê, ouf Suropa, befc^ränfcn. llnfer i^roblcm bcjicbt 

 fid) auf olle Räuber, mcld)e non ÌUigeIn bcmol)nt mcrbcn. SS 

 märe ober fd)mcr, Stationen l)er,viftcllcu in Slfrifo, in ben 

 ÏBuftcncieu îlficuS nub fclbft in 9(merifa. ^d) glaube, eS 

 märe für unfer curopoifdicS ^ntercffc nortbeilbaftcr, ner= 

 fd)iebene i^eobad)tiingSftationcn in Snropa oiifjnftellcn, on 

 meldien fid) mcl)rere Stationen an ber nürblidicn Nîufte non 

 9tfrifa anrcil)en mujîtcn. ^vd) glaube ferner, bap in .Sìlcin= 

 aficn, in îifliS unb Saufaficu fotd)c Stotioucn non 3Bid)tigfcit 

 mären ; ferner an ncrfdiicbcucn '^ßnnften in Sibirien, fo out 

 :5eniffci, mcld)er grogc 5t"J3 für mel)rerc nnfercr ipogei« 



