(Elfter intßrnattonakr o)rmtI]oIogcn*Congrôê/ VÛm\ ^884. 



I^rotofiott 



ber 



^t%xiTi0 x>om S. QlCjucii 1884? (IH. ^cclion). 



53eginn ber ©ifeung 10V4 ^^^ SSormittag«. 



^riifibent ®r. 3î b b e : ^d) crtlöre bie I)eutige 

 ©idling ber brttten Section für eröffnet. SStüov wix ^iim 

 ©egcnftanbe, über ben bicfc Section ^n berntfjen îjat, über» 

 gef)en, l)abe id) einige odgemeine gejc^aftUd)e S)îittt)ci(migcn 

 311 mad)cn. ^m'^dift t()ei(e id) ben gcct)rtcn .'perren, bic okä 

 uieUeid)t sum îijeit )d)on miffcn inerben, mit, bafe bie 

 Debatten ber geftrigcn 9îad)niittagê»(Si§nng bereite in ben 

 fjeutigen ìOìorgenbtnttern in aiiêfitl)rlid)cn 33erid)ten ent» 

 ^nlten finb. 



®ê finb ferner Telegramme eingelaufen, bie id) ï)icmit 

 jur 33er(efung bringe. 



®in îelcgramm beê ^'perrn 2^ t) i e n e m a n n, tantenb: 

 „g^ür ijerjüc^c ©cgrüjjung foge id) beni ©ongrep 

 innigften îSanf." 



©in îtetegramm beê òpcrrn S3aron ©éI^ê = gong« 

 d) a m p ê , taittenb : 



„Profondi^rnent touché de l'honneni' c|uo me fait 



lo (•onp;iè4 jo fuis rli-s voeux ardents ])our le succès 



do ses travaux et je lui renouvelle mes vifs reo^rets 



que des devoirs civiques à remplir ici in'ayont privé 



du l)onheur d'v assiste''. Lettre suivra ilomain". 

 1/ 



9(iiê ^ariê ift nod) feine Slntmort oon ^^rofcffor Wilm- 



K'buiarbê eingetroffen, bogegen ift Qitê Sraun)d))r>eig uom 



33ruber beê |)errn '']3rcifibenten ber èectionêfi^ung, Aperrn 



33(ofiuê, folgenber ®rief eingetroffen : 



„53rannfd)n)eig, ben 5. 3(pri( 1884. 

 2(n ben üerel)rlicl)en ©rften internationalen Ornit^ologcn« 

 Eongrcp in 2Bicn. 



Qu meinem (ebl)aften 23ebauern bin id) biird) eine 

 bienftlidje ©tnbienreife nad) iRußlanb, )iield)c aiijiitrcteii id) 

 im :33egriffc ftcl)c, ucrljinbcrt, an ben Slrbdten beê Songrcffeê 

 tl)cil5unel)men. Wit tebl)aftem :Î5ntercffc luerbc id) bie 

 33er^anb(ungcu uerfolgcn, nnb uninfd)c bcm ßongreffe in 

 unffcnfd)aft(id]cr unb prattifdjer §infid)t redjt gcbcil)ïid)e 

 ÜiefiiUate. 



a)iit Boraügtidjer ,Spod)ad)titng 



ge[)orfûmft 



mUl). « Ï a f i n S." 



S'è ift ferner, beoor tuir >tiiffenfd)aft(ict) bcbattircn, 



Çolgenbeê in 3lnregung ju bringen. Sa bic t'l)anuod)c 



auÊcrorbcnttid) für t'ird)licf)e ti'^viâc in ?lnf|.iriid) genommen 



ift, finbe id) eê in Orbnung, om 3)onnerftag 2l0enb, lucnn 



in 



eê irgenbwie möglid) ift, bie officieüen ®il3ungen beê 

 Songrcffcê ju fd)Iie6en, boniit ber l)eitige ßl)arfreitag, an 

 bcm ja bie ganje ßl)riftenl)eit an 3üibcree ale on bie 

 2Biffenid)aft bcnt't, and) burd) ben Songreß gcljcitigt fei. 

 Sollten bie ^-ragcn, bic nnê befd)äftigcn, biê bal)in nid)t 

 in extenso erörtert »»erben tonnen, fo tonnen wir une 

 in ber 9îad)mittagê-@iljung non ©onnerftag befpred)en, mann 

 mir oictteicf)t in einer 3(rt fteinem ^rioatcirtel weiter barüber 

 fprcd)en tonnen. Siefcê, glaube idj, unire wof)l im ;3ntereffc 

 ber Slninefenben gefprod)en. 



Qd) bitte nun ben òjerrn ©r. :S 1 a f i u ê, ben äJorfi^ 

 ju übernct)nten. 



(jDr. Stafiuê übernimmt ben Sîorfi^.) 



SBorfil^enbcr 3)r. 33 l a f i n ê : 3)ìeine |)crren ! e-l)e mir 

 in bic 3)iecuffion unjcreê t)cutigcn 2:t)emaê eintreten, geftattcn 

 Sie mir, fomol)t im ^3îamcn meincê g-rennbcê, beê ."òcrrn 

 0. 3; f d) u f i, aie in meinem 'Dîomen, ijljncn für bie î&.^al)l 

 in baê "ißräfibium ber III. Section unfercn gc^orfamften 

 ®anf abäuftatten. ^d) bitte jnglcid), une nad)fid)tig ju be= 

 t)anbetn, ba id) menigftenê für meine ^^erfon teine Hebung 

 im 'ißräfibiren bcrartigcr grof;er 23crfammlungcn I)abe nnb 

 bitte ^eben, feinerfeite baê ^^Jröfibium gütigft untcrftül3cn 

 äu moUcn. 3Saê bie (S5cfd)äftetcitung anbetrifft, fo merbe 

 id), meun bic .'perrcn einoerftanben finb, bitten, bap alle 

 Slnträgc, bic eoeutucll geftcllt mcrbcn, bcm Ì-H'afibium fd)riftlid) 

 cingereid)t werben, ba nur bann ein Uebcrbliiï für ìiaè 

 l^riifibium übcrl)aupt möglid) ift. T)a idj nid)t weif;, ob alle 

 .'pcrrenbeê:3tn'icnifd)en uub5ran3öfifd)cn fo uuid)tig finb, bcm 

 33ortrag folgen ju tonnen, fo l)abe id) mct)rcrc ^ip^''^'*^" 

 gebeten , wenn in anberer ale beutfd)cr •Äprad)c 

 gefprod)en wirb, ein turjeê aîcfumé beê franjöfifd) unb 

 italicnifd) ®efprod)cncn ju geben. 9Bcun bic .sperren bamit 

 einoerftanben finb, fo würbe in bicfcr IBeife bie Sil3uug 

 gefdjäftlid) geleitet werben, (ßuftimmung.) 



53ieiuc .Sperren ! Unfcr l)cutigeê 'ìl)ema l)anbclt über 

 bic ®iurid)tung üon ornit^ologifd)en 33cobad)tuugêftatioucn, 

 womöglid) in allen V'äubcrn ber (Srbc, olfo intcrnationolc 

 iBcobad)tungêftationen. l'a id) nid)t wcifì, ob alle .'perrcu 

 fid) mit bicfcr ^rage ciugel)cnb bcfd)äftigt baben, fo will id) 

 nur cr)viil)nen, baf? wir une nid)t unter iJ\-obad)tungê= 

 ftatioucu fold)c Stationen oorftcllcn muffen, wie fie ^um 

 il-ieifpid jet^t feitcuê einer ;){cil)c uon 9icgicrungcn amOtorb; 

 pol, rcfpectiüe om Sübpol, crrid)tct worbcu finb, baê t)cif;t 

 alfo Stotionen mit großem iöeobad)tungeniateriot, mit einer 



