btngä wollte ic^ anä) |)unbei-ttQU)enbc jöfjrüci) jaljtcn. Sei 

 une finb ober regelmäßige Seiträge fdjwer ju befommen. 



®r. 8 e n t n e r : ätit Üiücfficlit ouf bie a3erwattuiig8= 

 cinridEjtungen in Dcfterreii^=Ungarn wäre eg t()ntfäc()(ic^ 

 nic^t mbgiict), weit in bicfcr 9ficl)tung f)in über ©ubucn; 

 tionen unb 'î)otntioncn ein eigene« Sapitct im ©taatêoor; 

 anfd)(ag cyiftirt, worüber bie gefe^gcbenben Sörperfcljoften 

 jn beratl)cn ^obcn. 



^d) mörf)te noc^ ^erbor^eben, ba§, obwotjt idj fefbft= 

 ücrftänbtid) bofür bin, baß fo anfjcrorbenttid) wid)tigc wiffen= 

 fc^aftüd)e Unternehmungen öon ©eite ber 5){cgiernngcn mit 

 allen mbgtidjen 3)îitte(n aüij materietf unterftü^t werben, 

 id) boc^ ben Stuêbrud „®e(bbeiträge" burd) „©uboention" 

 erfe^t wiffen möd)te, oue bem einfadjeu ®runbe, weil meiner 

 3(ni"id)t .nod) in ben meiftcn ®taateoornnfd)lögen sunt îitet 

 „©uboentioneu unb 1)otationcn" entfpred)enbe Seiträge 

 eingefteüt werben. 



O^rei^err u. Î) u n a l) : ^ä) würbe mir erlauben, ju 

 3t(inea b) bie Semertung jn bringen, baß ber ^a\\ni „in 

 ben einzelnen Säubern" wegjutaffcn wäre. (Sé 

 tiegt ein gewiffcr Î5(eona(<mnê Ijieriu. 



Sorfigenber 35r. S I o f i u ê : 3Bir finb nod) nid)t 

 bei biefem 'ißoffu«. 



©taatêratf) b. © (| r e n et : ^äj jie^c meinen Eintrag 

 jurud unb bin mit bem 23or(iegeubeu boUtommen cinoer: 

 ftauben, namentlid) wenn eê ^eißt, „entfprei^enbe ®ub= 

 bention". 



Sorfigeuber î)r. S ( a f i u ê : ^d) bitte jene §erren, 

 weld)c für ben '5}Saffuê in biefer gaffung, feboc^ mit ber 

 Slbänberung „e u t f p r e d) e n b e © u b b e u t i o n c n" 

 ftimmen wollen, fitjcn ju bleiben. 



jDer 'ißaffue ift a n g e n o m m e n. 



SBir fönneu jeçt ben weiteren Jtej-'t in î)iêcnffion 

 sieben. 



Sarou î) u n a l) : ^d) würbe meine borijiu ge= 

 mad^te Scmerfuug wiebei-{)oleu, in biefem 'iIJaffuê „i u ben 

 e i n ä e t n e n 8 ä n b e r n" wegjutaffeu, ba bic§ ja fc(bft= 

 berftänbüd) ift. 



Sorfi^enber î)r. S ( a f i u ê : ©etbftberftänbtid) fd)eint 

 ti mir infofern nid)t ju fein, a(ê e* ungeheuer wichtig ift, 

 baß bie "Detegirteu, bie, wie wir annehmen muffen, in 

 crfter ïiuic fic^ für bie ©adie intereffiren, bamit beauftragt 

 werben, wenn ber Kongreß ben Sefd)[uß gefaßt ()at, in 

 ben einjetnen Säubern î'ocakomitéê p bitbeu. ^li) für 

 meine |?erfon würbe ®ewid)t barauf (egcn, baß biefcr 

 ^affuê bleibe. 



Dr. 8 eu tu er: ^d) möd)tc beantragen, baß e« 

 Reißen folte ftatt „Sauber" „© t a a t e n", unb 5War 

 beS^atb, weit in Oefterreic^--Ungarn für bie wefttic^e 9îcic^ê= 

 ptftc bie ftaatêrec^ttid)c Sejeid)nnng tautet: 1)ie im 

 9îei(^êrat^e bertretenen Sönigreidie unb Sauber unb 

 ba^er ein SOJißberftänbniß untertaufen tonnte. 



(Sraf Î) 3 i e b u ê 3 1) c f t fd)(ägt bor, baß i% Reißen 

 folte „©taaten uub Sauber". 



Çofrot^ 3JÌ e l) c r : SBir tonnten biefen ganjeu '^Saffuê 

 wegtoffen, benu id) wüßte uic^t, in wetd)er SBeife bie 9îe= 

 gicrungen ber eiu3etnen ©taaten ein foti^e? Somite creiren 

 werben. SBir wöf)fen fetbft baê Somite, we(d)eê für ge= 

 wiffe Dinge, wetd^e unter Illa) unb b) genannt finb, mit 

 ben SRegierungeu in Se3ie^ung treten fotl. 



SSorfi^euber Dr. S t a f i u ê (unterbrec^enb) : S« fotte 

 in biefem Sericite Reißen, bie Detcgirtcn ber ^ier auf bem 

 Songreffe bertretenen ©taaten 3u erfud)eu, für bie Sitbung 

 bon Socatcomité« in ben ein3etuen ©taaten 3U forgen. 

 Sntfd^utbigen §crr |)ofratf), baß id) unterbrochen f)abe. 



§ofratt) 3DÎ c t) c r : ße tiegt t)icr ein SOcißbcrftänbniß 

 mcinerfeitê bor. 



33orfi^enber Dr. S t a f i u ê : 3Bünfd)t ^emanb nodj 

 baê Sort? 



Dr. S e n t u e r : ^c^ bitte bonn, òa^ and) sub III b) 

 bie anatoge 2(enberung borgenommen werbe. 



Sßorfilienber Dr. Stofiuê: ^n bem $affu« Illb) 

 wirb boê 2Bort „Säubern" burd) bn« 2Bort „©taateu" 

 erfc^t werben. 



^ene §crrcn, wctd)e mit ber gegenwärtigen Raffung 

 beê "Çaffug Illb) einberftnnben finb, mögen fi|cn btciben. 

 (9iiemanb ert)ebt fid).) 



Der ^affn« ift a n g e u m m e n. 



«orfit^euber Dr. S t a f i n ê (lieft) : 



„IV. Daê iutcruationate Somite t)at nad) fotgcu= 

 ben attgcmeineu ®runbfäl|en ju berfa^ren." 



DJîeinc §erren! Sffiir muffen über biefen attgemeineu 

 '^nnft une junäd)ft einigen, ob wir, wie eê ja fc^ou in 

 ber ge|"trigcu ©il^ung gefd)c()en ift, bie Directibcn, bie in 

 fo rcid)em ffliaße gegeben finb, fd)on bem internationalen 

 Somite, refpectibe ben Sonbegcomitéè, mitgeben fotlen. S« 

 I)aben fid) bie ijcrren, wddjt in ber Sommiffion barübcr 

 gefprod)en l)abeu, geeinigt, òa^ eè wünfd)ene^wertf) fei, biefc 

 aÜgemcinen Dircctioeu ju geben. 



^d) bringe otfo junäc^ft ben attgcmeineu ^affuê bom 

 IV. i^untte 3ur Î5erlianbtung. 



2Öünfd)t ^emnn#5u biefem ì3offu« bai Sort ? (9îie= 

 maub mctbct fid).) l^d) bitte alfo biejenigen .perren, wetd)c 

 bafur fiub, fi^en jn bleiben. (®cfd)ief)t.) 



Diefer 'i^affus ift a u g e n m m e n. 



ÎBir wollen fiebcn bcrfd)icbene "i'rincipien bem Somite 

 für bie Sinrid)tung bon Seobad)tungô|"tationeu mitgeben. 



Silinea a) lautet : 



„Die ornitl)ologifd)cn Scobad)tungeu werben für bie 

 gan3e S-rbe, in erfter Sinie jcbod) für Suropa angcftrebt." 



Se t)atten fid^ in ber 25erfammlung bcrfd)iebene 3tn= 

 fid)ten gelteub gemad)t, bie bal)in gingen, fid) bejüglid) ber 

 Scobad)tungê)"tationen nur auf Suropa ju befcf)ränfen, 

 roät)renb anbere iperren ber DJJeinung äluebrud gaben, bie 

 Seobad)tungêftationen nad) 9)ïbglid)tctt and) auf außer: 

 europäild)e Sauber auê,5ubcl)nen. 



Sir gloubten, bnrd) biefe gaffung beiben ®ruppcn ju 

 genügen. 



Diejenigen §errcn, wctd)e mit biefer gaffung eiuber= 

 ftanbcu finb , bitte id) filmen ju bleiben. (i)'îicmanb erl)cbt 

 fid).) Sllinca a) ift angenommen. 



allinea b) lautet: 

 „Die Seobad)tuugen werben womöglid) nad) ein 

 unb bemfelbcn ©d)cma angeftellt, wobei bie ö|'tcrreid)ifd)en, 

 fowie bie bentfd)en Sonftructioneu al« (Virunblage ju 

 bienen l)abeu." 



©d)iabuj3i wünfd)t, ftatt „öfterreid^ifd)cn" folltc 

 „öfterreid)ifd);ungarifd)en" gefe^^t werben. 



a3orfit3enber Dr. S taf in«: ©inb bie J^errcii mit 

 allinea b) unb ber borgefd)lagenen Jtenberung einbcrftauben? 

 (5iiemanb melbct fid).) Jltinca b) ift angenommen. 

 9tlinca c) tautet: 



„Die ^Verarbeitung ber eingegangenen Scrid)tc er= 

 folgt für bie einzelnen ©taaten nad) benfelben '"Principien, 

 in ft)ftematifd)cr Stnorbnung unter Sluweubung ber 

 gleichen wiffcnfd)aftlid)cn Terminologie." 



