— 23 



Europa an, landete nach 31 Tagen in München und kam 

 in Wien endlieh in meine Hände! 



Ich will hiebei gleich bemerken, dass mit derselben 

 Post ein Convolut Drucksachen, welche am 28. November 

 1 890München verlasse n hatten, an mich zurückgelangten. Der 

 Umschlag trug die Bemerkung: »Zurück.! Emin nicht 

 erreichbar. Aus dem Innern zurück. 12. III. 92. Sachs« 

 und die Stempel: Zanzibar 27. XII. 90. Dar-es-Salaam 

 12. III. 92. München 5. IV. 92. Wien 6. IV. 92. 



Als dritten Boten entsandte Dr. Stuhlmann für mich 

 einen Brief am 15. März 1891, den er adressirte: »Herrn 

 Dr. Paul L< verkühn, Adr. Hansing & Co. Sansibar. 

 Wenn selbiger nicht in Sansibar anwesend, so bitte ich, 

 dies in ein anderes Couvert zu stecken und nach Kiel, 

 zoologisches Institut, zu befördern Kafuro (Karague) 

 15. III. 91. Dr. Stuhlmann.« Der Brief ist mit 10 Pf. 

 frankirt und trägt die Stempel: Bagamoyo 2. VI. 91 und 

 Zanzibar 3. VI. 91. 



Ich bekam diese Nr. III vor Nr. II am 3. Juli 1891 

 in München. 



Dieser Brief lautet wie folgt: 



»Kafuro (Karague) 15. III. 91. 

 Werther Herr Leverkühn! 



In aller Eile ein Paar Zeilen. Ich erwarte mit 

 nächster Post Ihre Antwort, schreibe aber doch. Wir 

 marschiren bald von hier nach NW. nach Mpövovo und 

 werden dort voraussichtlich bl iben müssen bis Verstär- 

 kung kommt, besonders Patronen und Gewehre. Wenn 

 Sie deshalb mit dieser Verstärkung kommen könnten, so 

 wäre es am besten, vielleicht Sie selbst führen*) 

 oder mit Major von VVissmann. Directester Weg geht 

 naeh Tabora (2 Monate oder etwas weniger) — Ussui 

 (15 Tage) — Kafuro (Karague) 8 Tage, von hier bis 

 Mpövovo 10 — 14 Tage. Wir bleiben jedenfalls lange 

 dort. Nehmen Sie ja gute Esel mit und viel Vogeldunst, 

 Jagdpulver und kleinkalibrige Schrotgewehre. Wenn 

 möglich, vom Reichscommissariat 2 Elephantenbüchsen 

 für uns. In Ussüi werden Sie vielleicht etwas 

 zu kämpfen haben! In Tabora empfehle ich Sie an 

 Lt. Sige, **) der Ihnen sehr helfen wird, hier lassen wir 

 einen Araber, Abu-Bekr, als Vertreter, der Ihnen eben- 

 falls mit Trägern etc. helfen kann. Vergessen Sie nicht 

 die Augeninstrumente etc., es geht recht schlecht mit 

 Emin's Augen. 



Wenn wir erst hier fort sind, so ist wahrscheinlich 

 die Verbindung unterbrochen, und Sie werden nichts von 

 uns hören. 



Anderer Marsch direct Jküngü nach Bükümbi, von 

 da in 8 Tagen nach Bukoba, wo Lt. Langhell jedenfalls 

 beste Kunde von uns hat. Bukoba-Kafuro 8 Tage. 



Mit vielen Grüssen 



Ihr ganz ergebener 



F. Stuhlmann. 



Gänzlicher Mangel 



an Schreibpapier für Briefe und Couverts!« 



In umgehender Beantwortung hierauf schrieb ich 

 am 7. Juli 1891, dass ich mittlerweile promovirl hätte, aber 

 auf definitive Antwort harre, ob Dr. Emin Pascha noch 

 nach Beendigung meines medicinischen Staatsexamen auf 

 meine Dienste reflectire. 



Dieser Brief kam »Aus dem Innern zurück. 

 Dr. Stuhlmann hat mit Emin die deutsche Interessen- 



*) Von mir gesperrt gesetzt. 

 **) Inzwischen gestorben 



Lev. 

 Lev. 



sphäre verlassen und ist nicht erreichbar. 12. III. 92. 

 Sachs.« Er trug die Stempel: München (Abgang) 7. VII. 91. 

 Zanzibar 30. VII. 91. Bagamoyo 3. VIII. 91. Dar-es-Salaam 

 12. III. 92. München (Ankunft) 5. IV. 92. 



Kurz vorher, 25. März 1892, hatte ich eine Anzahl 

 Drucksachen mit dem gleichen Vermerk: »Aufenthalt 

 unbekannt. Zurück« und dem Stempel Dar-es-Salaam 

 3. III. 92 zurückbekommen ; die Sendungen, am 1. Februar 

 18t)2 aus München abgegangen, hatte also die Reise hin und 

 her bis ins »Innere« in der unglaublich schnellen Zeit 

 von einem Monat und 2 Tagen gemacht! 



Obwohl ich mich gleich nach Eintreffen des ersten 

 Engagementsbriefes mit Augenheilkunde vorwiegend be- 

 schäftigte, an Kalbs- und Schweineaugen fleissig Staar- 

 operationen vornahm und in einer Privataugenklinik die 

 Stelle eines Coassistenten antrat, obwohl ich mir eine 

 Beihe Ausrüstungsgegenstände anschaffte und mich mit 

 dem Gedanken vertraut machte, über kurz oder lang den 

 Spuren eines Brehm, Vierthaler, Böhm und Fischer 

 zu folgen: so erschien doch sowohl meinen Eltern als 

 >uch dem mich getreulich bewachend n Prof. Dr. Kupffer 

 in München (einem sehr bekannten Alrikakenner) der 

 ganze Plan mit dem Engagement als »Arzt, Ornithologe 

 und Officier« ein wenig phantastisch und zu sehr der 

 realen Unterlage entbehrend. Die Ausrüstung im Sinne 

 Stuhlmann's hätte zum mindesten 10.000 Mark gekostet ; 

 die militärische Dienstpflicht, wenigstens noch das zweite 

 halba Jahr, war zu bedenken u. s. w. u. s. w. 



Indessen, ich hielt mich durch meinen ersten Brief 

 gebunden, kaufte mir afrikanische Literatur, beschäftigte 

 mich mit Orni hologie jener Breiten u. s. w. Mittlerweile 

 jedoch traten andere praktische Engagements in den 

 Gesichtskreis, so dass ich es wie eine Fügung des 

 Himmels betrachtete, als ich 6. Mai 1892 meinen ersten 

 annehmenden Brief ebenfalls zurückerhielt »Dr. Stuhl- 

 mann nicht erreichbar. Fleischer. 12.111. 92. Dar-es-Salaam.« 

 Derselbe hatte also vom 9. November 1890 bis 6. Mai 

 1892, fast 2 Jahre lang gebraucht, um — schliesslich 

 sein Ziel doch nicht zu erreichen ! 



Gleichzeitig kamen alle Drucksachen »aus dem 

 Innern zurück« und dem stereotypen Vermerk: 

 »Dr. Stuhlmann hat mit Emin das deutsche Gebiet ver- 

 lassen; beide nicht erreichbar. Dar-es-Salaam 12. III. 92. 

 Sachs.« Ferner kam eine ganze Collection anderer 

 für Emin Pascha befindlicher Briefe aus Deutsch- 

 land, zum Theil von seinen Anverwandten in Schlesien, 

 an mich zurück. Ich sandte sie alle recommandirt an 

 ihre Absender zurück . . . 



Somit war ich durch kein Wort gebunden und 

 konnte andere Wege einschlagen. Dr. Stuhlmann gegen- 

 über klärte ich nach seiner Rückkehr nach Deutschland 

 die Sachen auf. 



Durch den zweiten Brief hat Se. Excellenz Dr. Emin 

 Pascha mich zum Erben seiner ornithologischen Tage- 

 bücher und Dr. Stuhlmann zum Executor dieser Bestim- 

 mung eingesetzt. Wie mir Letzterer am 29 December 1892 

 (aus Hamburg) sehr eb, sind »die ornilh. Tagebücher des 

 Pascha, mehrere enggeschriebene Bände, heute noch bei 

 ihm, so dass ich Ihnen nichts Näheres darüber schreiben 

 kann«. Wenn sich die Nachricht vom Tode Em n Pascha's 

 bestätigen sollte, und wenn diese Tagebücher je nach 

 Europa kommen sollten, so erhebe ich kraft jenes Briefes 

 Anspruch auf sie. 



Sofia, 10. November 1893. 



