I) — 



Zell, finden sie wohl bei der Expedition; was Sin mit- 

 bringen, können wir nachher privatim oder für die Ex- 

 pedition ttbernelmien, und wenn erst einmal hier, dann 

 .steht Urnen meine Gesammlausrüstung zur Verfügung. 

 Denken Sie an warme Kleidung, wir haben 7" C. Morgens 

 gehabt, 1 Buckskinanzug, 1 lleber/.ieher und den besten 

 Regenmantel (Stoff innen und aussen), H wollene Kameel- 

 haardecken, 1 Kopfkissen, 1 Bettsack, Toiletteartikel (auch 

 Parfüm, Eau de Colognej und Taback, Pfeife für ein- 

 uebornen Tabak, viel Munition (ich habe Cal. 16, Mauser 

 Cal. 500, Cal. 577, der Pascha Cal. 20). Der Klempner 

 Schulze macht sehr nette Munitionskouer (wie für Dr. Meyer ) 



Bringen Sie gute Medicin-lnstrumente mit, ein 

 grosses vollständiges Besteck, das wir gern für die 

 Expedition übernehmen, eine Verbandlasche, ferner sehr 

 wichtig: Augenspiegel und Augeninstrumente. Sie hörten 

 vielleicht schon, dass der Pascha ausser seiner Kurz- 

 sichtigkeit am Staar leidet. Bringen Sie sich deshalb 

 alles zur Operation und Nachbehandlung Erforderliche 

 mit und üben Sie sich extra auf die Operation ein. Sie 

 könnten dadurch an ihm und der ganzen Truppe ein 

 grosses Verdienst sich erwerben, denn wie schrecklich 

 wäre es, wenn er nachher blind zur Küste müsste, um 

 dort operirt zu werden. Er trägt jetzt plan-concave 

 Brille Nr. 3, was allerdings eigentlich nicht mehr ge- 

 nügt ; vielleicht lässt sich daraus sagen, welche Brille 

 nach der Operation nöthig wäre. 



An Medicamenten wäre extra Folgendes ausser 

 Anderem sehr nützlich. Bothes Präcipitat, Chloroform, 

 Opiumtinctur, Dover'sche Pulver, kräftiges Abführmittel, 

 Tannin, graue Salbe, Jodkali, Chlorodyn (viel, ist ganz 

 vorzüglich), viel Jodoform, Ammoniak, Salzsäure. Da man 

 mit Chinin immer fast zu reichlich ausgerüstet wird, ist 

 hauptsächlich für folgende Krankheiten etwas erforder- 

 lich : Durchfall und Dysenterie, Verstopfung, rheumatische 

 Brustschmerzen und Lungenentzündung, typhöses und 

 biliöses Fieber, letzteres meist mit Hämaturie, sehr viel 

 offene Beingeschwüre. Selbstverständlich würden wir 

 Ihnen alle diese Ausgaben ersetzen. 



Ihr Unterzeug lassen Sie sich am besten aus einem 

 bunten Baumwollstoff machen (Oxford !) 1—2 Anzüge 

 aus grünem »Schilfleinen« sind nicht schlecht (Officiers- 

 vereinl, viele Strümpfe igraue Baumwolle und einige 

 wollene). Schreibzeug, viel Papier und Tinte. Vergessen 

 Sie ja nicht Karten und Arbeiten über das Gebiet, 

 worüber Sie am besten mit Professor Freiherr v. Danckel- 

 mann, Berlin, verhandeln, der unsere geographischen Auf- 

 nahmen bekommt, und der Ihnen vielleicht Manches mit- 

 zugeben hat. Wir haben gar nichts, da wir uns in 

 Eile in Sansibar ausrüsten mussten. Wenn Sie ein Zelt 

 mitnehmen wollen, was wohl kaum nöthig, so ist eines 

 von J. Edgington, London, West Smithfield, 19 Lon lane, 

 am besten, doch rathe ich dabei zu einem mit ganzen 

 nicht theilbaren Stangen (8' — (>' ist genügend)- 



Für Barometer ist eventuell jGoldschmid, Zürich, die 

 beste Firma (100 Mark). Vielleicht stellt auch Professor 

 Neumayer (Hamburger Seewarte) oder Danckelmann 

 Ihnen etwas für uns zur Verfügung. Wegen botanischer 

 Nachsendungen für uns bitte mit Prof. Ascherson oder 

 Schweinfurth zu verhandeln, wegen zoologischer mit 

 Moebius und Kraepelin (Hamburg), vor Allem bringen 

 Sie Bücher, faunistische Excerpte, Spiritus, Gläser etc. 

 mit. Sehr empfehlenswerth ist, sich aus Deutschland 

 einen guten Sattel mit vorderen Packtaschen und Mantel- 

 sack sowie Zaumzeug mitzubringen. Sie werden hier doch 



meist Esel reiten. Das Gommissariat stellt jedem Europäer 

 einen weissen Masket esel; gute hohe Polsterung ist 

 wegen des spitzen Rückens des Esels sehr angebracht. 

 Kleine Umhängetaschen für Medicamente, Messapparate, 

 Notizbuch elc. Ich selbst hätte auch gerne noch eine. 

 Gewehre und Patronen lässt man von den .lungens 

 tragen, geschossene Vögel am besten ollen an einer 

 Stange hängend. Nur keine Bücke mit 100 Taschen, 

 da man doch Alles tragen lässt, einreihig, bis oben zu- 

 geknöpft, mit zwei unteren und zwei Brusttaschen sowie 

 einer (Jhrtasche, 1 — 2 starke, gut gehende Nickeluhren. 

 — Machen Sie sich nur auf ein paar Jahre gefasst und 

 bringen sie Viel und Gutes uns mit; denken Sie nur, wir 

 hätten gar nichls mehr. Viel werden wir privatim von 

 Ihnen übernehmen, das andere für die Expedition, so 

 dass viel von Ihren Ausgaben Ihnen zurückerstattet 

 werde. In Sansibar gehen Sie nur gleich zu Hansing & 

 Co: und lassen auch Ihre Gelder nach Sansibar durch 

 Hansing & Co. in Hamburg (Brodschrangen 14) an- 

 weisen. In Hamburg und Sansibar brauchen Sie nur 

 Empfehlungen von mir zu bestellen. Wenn Sie nach 

 Hamburg kommen sollten, geben Sie auch mal bei meinen 

 Eltern (Borgfelde, Mittelweg 74) sowie bei Prof. Kraepelin 

 (Naturh. Museum) vor. 



Doch ich schreibe, als wenn Sie sicher kämen, und 

 ich weiss noch nichts darüber. Ihr Examen haben Sie 

 wohl längst als Mediciner gemacht. Wenn Sie sich ent- 

 schiiessen, so setzen Sie sich gleich mit Major Wissmann, 

 respective seinem Vertreter Major Liebert, in Verbindung, 

 am besten mündlich, und reisen Sie baldigst, um uns 

 einholen zu können. Tabora ist schlechter Sammelort, 

 doch lässt sich von dort aus bald weiter kommen. Be- 

 schleunigen Sie Alles möglichst. Dem Commissarial 

 müssen Sie sagen, dass Sie sich für Dienst als Arzt 

 verpflichteten, wenn Ihnen Träger umsonst gestellt 

 würden und Sie gratis Verpflegung bekämen. Lassen Sie 

 sich von den Museen etc., wenn möglich, umsonst Aus- 

 rüstung geben für uns. Für Reise (circa 1500 Mark) und 

 Ausrüstung müssten Sie schon ein paar Tausend heraus- 

 rücken, von dem Sie aber Manches wieder bekämen, 

 und immerhin steht Ihnen, hier erst angekommen, die 

 Anstellung in Aussicht. 



Schreiben Sie mir sofort und kommen Sie selbst 

 schleunigst nach. 



Mit besten Grüssen in der Hoffnung, Sie bald hier 

 zu sehen. Ihr ergebener 



Stuhlman n. 



Natürlich müssen Sie auch etwas für die Karawane 



als solche thätig sein.« 



* 

 * * 



Diesen höchst ehrenvollen Brief, welcher gewiss 

 auch für andere Tropenreisen- Lustige von grossem In- 

 teresse sein dürfte, begleiteten Empfehlungskarlen an 

 Major Wissmann, Prof. Dr. Kraepelin und Hansing & Co. 

 in Hamburg und Sansibar. Die von Dr. Emin Pascha 

 selbst mit seiner mikroskopischen Handschrift, ohne 

 Kommas, geschriebene Empfehlung für Ersteren lautete: 



»Der Unterzeichnete erlaubt sich den Ueberbringer 

 Herrn Major Wissmann mit der ergebenen Bitte um 

 freundliche Förderung von dessen Plänen zu empfehlen. 

 Sollte es möglich sein den Ueberbringer im Dienste der 

 Schutztruppe hierherzusenden oder ihm zu gestatten sich 

 auf eigene Hand einer der hierher gehenden Expeditionen 

 anzuschliessen so würden seine Dienste als Mediziner für 

 diese Gegenden werthvoll sein. 



