95 



grosse, kräftige Räuber hat schärfer ausgeprägte Merkmale, 

 sowohl in Gestalt and Gefieder als auch in seinen Lebens- 

 bedingungen. Seine Aufenthaltsbezirke sind mehr abge- 

 grenzt, seine Erscheinung also auch mehr in die A gen 

 springend. Die hievon leichter abgeleiteten Benennungen 

 haben also auch einen fundirten Werth, sie kennzeichnen 

 den Vogel derart, dass auch der Laie in den Stand ge- 

 setzt ist, verschiedene Arten sehr bald zu kennen und 

 zu bestimmen. 



Dass die wissenschaftlichen Namen dieser Vogel- 

 familien noch immer nicht in die breileren Volksschichten 

 eingedrungen sind, kann wohl von dem Umstände abge- 

 leitet werden, dass sich der Handwerker und Landmann 

 um diese Vögel weniger kümmert und der Sonntagsjäger 

 vom Lande nicht immer einen praktischen Lehrer oder 

 die Gelegenheit findet, seine Kenntnisse durch wissen- 

 schaftliche "Werke nach dieser Richtung hin ergänzen, 

 beziehungsweise bereichern zu können. Anders liegen die 

 Verhältnisse bei kleineren Vögeln, namentlich bei den 

 Sängern, mit denen sich der Mensch mehr befreundet, 

 mit ihnen öfters in Berührung kommt und viele von 

 ihnen zu Stubengenossen macht. Die für diese Vögel 

 aufgestellten Namen, welche wissenschaftlich als fest- 

 stehend zu gelten hätten, finden in der Mehrheit durch 

 die einseilige Auffassung des Volkes keine Erklärung. Die 

 Bezeichnung klingt unverständlich oder nicht zutreffend, 

 der Art vielleicht sogar nicht angepasst oder so zweifel- 

 haft, dass ein anderer Vogel hiemit gemeint sein kann, 

 und es wird nun, da das Interesse für den Vogel vor- 

 handen ist, zur eigenen Benennung desselben Zuflucht 

 genommen. 



Von den Spaltschnäblern sind die Bauchschwalbe 

 (Hirundo raslica) und die Hausschwalbe (Hirundo urbica) 

 jene zwei Arten, deren Namen im Volke noch immer 

 nicht vollkommen bekannt sind. Die Bezeichnung: „Bauch- 

 oder Dorfschwalbe" und „Haus- oder Stadtschwalbe" 

 werden immer wieder verwechselt, was nicht zu verübeln 

 ist, da beide Arten zugleich an ein und demselben Orte 

 vorkommen, ihre Nislgelegenheiten auch oft an ein und 

 demselben YVohngebäude anzutreffen sind und beide 

 Arten mit- und durcheinander der Inseclenjagd obliegen. 

 In der Stadt Innsbruck z. B. ist vorwiegend Hirundo 

 rustica und in den Vororten Wüten und Pradl, welche 

 noch als Dörfer bezeichnet werden, Hirundo urbica als 

 Brutvogel vorhanden. 



Eine von vorneherein richtig gewählte Bezeichnung 

 dieser beiden Vögel nach ifren Gefieder, z. B. „Gabel- 

 schwanz- und Weissbürzel - Schwalbe" hätte das Volk 

 gewiss dankbarer begrüsst. 



Eine fragwürdige Benennung ist auch diejenige des 

 Haus- un I Gartenrolhschwanzes. Hier im Gebirge, wo in 

 dem einen Bauernhause ein Gartenröthling, in dem 

 nächsten Gehöfte ein Hausrölhling sein Heim aufge- 

 schlagen hat, die beiden Vettern also in unmittelbarer 

 Nähe beisammen wahrgenommen werden, muss der Laie 

 in der l'ezeichnung dieser Vögel wirklich irre werden. 

 Er wird die beiden Arien so lange verwechseln, bis ihm 

 die hochwichtige MiUheilung wird, dass der eine Vogel 

 so, der andere anders heisst. Die von Sachkundigen auf- 

 gestellte Thatsache, dass sich das Hausrolhschwänzchen 

 hauptsächlich in der Nähe menschlicher Wohnungen auf- 

 hält, einerlei, ob diese nieder im Thale, oder hoch im 

 Gebirge gelegen sind, dass sein Verweilen auf Bäumen 

 und in Gesträuchen nur ein flüchtiges, durch das Suchen 

 nach Nahrung, oder durch die Zugzeit bedingtes ist, ver- 



liert in den Augen des Nichtkundigen dadurch an Werth, 

 weil das Gartenrotschwänzchen ebensogut in der Nähe 

 menschlicher Wohnungen heimisch ist, sein Nest ebenfalls 

 wie das erstere in die Dachböden der Häuser, in Holz- 

 und Heuschupfen, Wagenremissen, Scheiterhaufen etc. 

 baut und mit Vorliebe seinen Standort auf vorsprin- 

 genden Dachrinnen, Hausgiebeln, Brunnenslangen, Latten- 

 zäunen u. s. w. wählt, um von hier aus der Jagd nach 

 Inseclen zu obliegen. Das Factum, dass der Hausroth- 

 schwanz im Alpengebiete bis zu 2000 Metern Höhe auf- 

 wärts strebt, um dort menschliche Siedlungen (Senn- und 

 Jägerhülten) treffen zu können, ist völlig haltlos. Sind 

 die Erdsänger an und für sich schon keine Künstler im 

 Nestbau, so wird diese Kunstlosigkeit beim Bothschwanz 

 zur ausgesprochenen Liederlichkeit. Um dieser fröhnen 

 zu können, sucht der Rothschwanz solche Stellen aui, 

 wo er für seinen wirren Nesthaufen eine feste, gesicherte 

 Unterlage und ein schützendes Dach findet. Es ist ihm 

 völlig gleichgültig, ob er eine solche Gelegenheit in von 

 Menschenhand erbauten Objecten oder in Holz- und 

 Steinhaufen benützen kann, und dürfte daher das Ab- 

 sehweifen des mit dem Namen „Hausrothschwänzchen" 

 belehnten Vogels in den tieferen Wald hinein, behufs 

 Aufsuchen solcher Nistgelegenheiten, eher mit der Be- 

 zeichnung „Waldrothschwänzchen" motivirt werden. 



Der „nichtgelehrte Vogelbeobachter" im Gebirge 

 macht daher mit Becht keinen Unterschied in den Lebens- 

 bedingungen der beiden Rothschwanzarten und benennt 

 dieselben nach dem Farbenunterschied des Gefieders : 

 Butieilla tithys heisst er „Schwanzbranlele", Ruticilla phoe- 

 nicura „Rothbrantele". Eine markirende Bezeichnung wäre 

 es wohl, wenn B. tithys das schwarzköpfige und B. phoe- 

 nicui a' das weissköpfige Rothschwänzchen benannt würde. 



Eine hochinteressante und schätzenswerthe Be- 

 reicherung des ornithologischen Wortschatzes ist unstreitig 

 der Name „Grasmücke". 



Studiren wir einmal die Bezeichnung „Grasmücke". 

 Ist dieser Name definirbar? — Nein! — Wird hiemit 

 eine gewisse Lebensäusserung oder Körperbeschaffenheit 

 des so benamsten Vogels veranschaulicht'? — Nein! — 

 Aber warum nennt man dann den Vogel so? Nun er 

 heisst eben so! Alle Sylviiden, welche diesen Namen 

 tragen, verdienen ihn nicht und diese widersinnige Be- 

 zeichnung ist factisch nicht werth, dass sie nachgesprochen 

 oder nachgeschrieben wird. Der praktische Sinn des ein- 

 fachen Mannes hat sich hier ebenso geholfen, wie bei 

 den beiden Rothschwanzatten und sich die Namen für 

 die verschiedenen Grasmückenarten selbst zurecht gelegt. 

 Die schwarzköpfige Grasmücke nennt er „Schwarzblattl" 

 oder kurzweg „Blattl"; die Zaungrasmücke „Müllerl", die 

 Domgrasmücke „Dornreich'- oder „Staud'nhntscher", der 

 Tiroler nennt die Gartengrasmücke „Staud'nfahrer" oder 

 „Staud'nfahrl" und nur die Sperbergrasmücke, welche dem 

 Neuling in der Vogelkunde „spanisch" vorkommt, wird 

 „spanische Grasmücke" betitelt. Da ihm also der Name 

 „Grasmücke" nicht unbekannt ist, so lauft er damit auch 

 den braunkehligen Wiesenschmälzcr, und zwar mit einigem 

 Recht, da dessen Aufenthalt auf hohen Grasstengeln, 

 Heuschobern, Maulwurfshügeln, überhaupt sein Verweilen 

 in Wiesen und Feldern die Bezeichnung „Grasmücke" 

 früher zulässt. 



Von den Dickschnäblern möchte ich nur noch des 

 Leinfmkes (Fringilla linaria L.) erwähnen, welchen man 

 allgemein nur unter den Namen: „Rothzeisl" oder „Both- 

 blatfl" kennt. 



