— 71 



der abnormen Kälte des verflossenen Winters nahe, 

 anzunehmen, dass nordische Drosseln sich bis nach 

 Mitteldeutschland verflogen haben konnten; auch 

 war die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, dass der 

 fragliche Vogel eine im Käfig gewesene fremd- 

 ländische Drossel sein konnte. Um diese Zweifel zu 

 beseitigen, wandte ich mich an den Erleger des 

 Vogels, Herrn Oberförster Klauder in Ranneburg, 

 der mir freundlichst mittheilte, dass der Vogel von 

 ihm im Reusser Flur, in der Nähe von Ranneburg, 

 auf Wachholderbüschen allein angetroffen worden sei 

 und sich sehr scheu gezeigt habe. Diese hier mitge- 

 theilten Umstände sowie die Vergleichung des Vogels 

 mit einer Anzahl Exemplare unserer Amsel (Turdus 

 merula L.) ergaben mir zur Gewissheit, dass der 

 fragliche Vogel eine weibliche Amsel ist und eine 

 Farbenvarietät darstellt, wie sie meines Wissens in 

 der Literatur noch nicht erwähnt ist. Naumann 

 erwähnt zwar in seiner »Naturgeschichte der Vögel 

 Deutschlands« (Bd. 2) eine weisse Spielart mit weissem 

 oder gelblichen Schnabel und Füssen, eine perl- 

 graue mit grauen oder weisslichen Füssen, weiss- 

 gelbem oder weissem Schnabel, eine bunte, schwarz, 

 und weissgefleckte Spielart. Die hier vorliegende 

 Farbenvarietät aber zeigt auf der Oberseite ein ins 

 Grau spielendes Hellbraun. Bei angelegten Flügeln 

 erscheinen die Flügelspitzen heller, dasselbe ist auch 

 mit der Unterseite der Flügel der Fall. Die Kehle hat 

 auf grauweissem Grunde undeutliche braune Längs- 

 flecken; der hellbraune Kropf zeigt verwaschene 

 dunklere Flecken. Diese Färbung geht nach der 

 Brust zu ins Grauhellbraune über. Der Schnabel ist 

 gelb, nur an der Spitze braun; die Füsse sind 

 schmutzig -röthlichbraun. Die Grüssenverhältnisse 

 stimmen mit Turdus merula 9 gut überein, so dass 

 auch in dieser Hinsicht die Artzugehörigkeit der 

 fraglichen Varietät zur letztgenannten Drosselart 

 eine Bestätigung erfährt. Es wäre nur interessant 

 zu erfahren, ob anderwärts auch schon eine Spielart 

 der Amsel von obiger Färbung beobachtet worden 

 ist. Die mir unterstehende Sammlung der hiesigen 

 Naturforschenden Gesellschaft hat sonst von Farben- 

 spielarten der Amsel nur eine »bunte«, wie Nau- 

 mann sie nennt, zu verzeichnen, nämlich einö Exem- 

 plar mit weisser Kehle. Von der Wcindrossel (Turdus 

 iliacus) sind ein vollständiger Albino sowie ein 

 ganz hellgelbbraunes, semmelgelbes Exemplar vor- 

 handen. 



Unsere Vogelnamen und ihre Entstehung. 



Von F. Anzinger. 



Wenn der Laie die Liste unserer einheimischen 

 Vögel einer Durchsicht unterzieht, so stösst er hiebei 

 auf Namen, deren Wortbild ihm unwillkürlich die Frage 

 aufdrängt: »Wie oder auf welche Art ist dieser Vogel- 

 name entstanden, welche Deutung lässt er zu, ist derselbe 

 deutschen oder fremdsprachigen Ursprunges?« Er fragt 

 darüber einen Vogelkenner, und dieser weiss es — manch- 

 mal selbst nicht. 



Während wir uns oft den Kopf darüber zerbrechen, 

 um eine Aufklärung über solch einen fraglichen Namen 

 zu finden, liegt die Lösung hiefür oft so nahe, dass nur 

 ein kurzer Hinweis darauf genügt, um uns von unserer 

 momentanen Querköpfigkeit zu überzeugen. Allerdings ist 



es keine Spielerei, einzelne Vogelnamen auf ihre Wurzel, 

 ihren Stamm zurückzuführen, und Kenntniss in der 

 Vogelwelt sowie Combination müssen hier Hand in Hand 

 gehen, um einen brauchbaren Commentar hiefür zu 

 schaffen. 



Am schwierigsten ist die Deutung solcher Namen, 

 welche aus einer fremden Sprache in unsere eigene 

 übernommen und hier behufs Anpassung an das vor- 

 handene Idiom willkürlich umgemodelt wurden. Glück- 

 licherweise sind es deren nicht viele, denn unsere Vogel- 

 kunde weist einen grossen deutschen Sprachschatz auf, 

 welcher durch Hinzunahme der nicht zu verachtenden 

 Vulgärnamen noch mehr als um die Hälfte bereichert 

 wurde. 



An diese Namen reihen sich, hinsichtli< h schwieriger 

 Deutung, jene an, welche als Klangbilder verschiedener 

 Lock- und Warnrufe oder kurzer Gesangssätze aus dem 

 Liede der Vögel gellen, denn es blieb ja Demjenigen, 

 welcher den fraglichen Namen schuf, überlassen, das 

 Wortbild nach seiner Auffassungsgabe und Phantasie zu 

 gestalten. Beim Abhorchen der Vogelstimmen und Fixi- 

 rung derselben mit menschlichen Lauten, Silben und 

 Worten macht aber die Phantasie oft gewallige Sprünge 

 und diesen zu folgen, fällt der kritischen Denkart unge- 

 mein schwer. 



Wie schwer es ist, solche Namen zu deuten, beweist 

 die Thatsache, dass die besten Sprachkenner, wie Grimm, 

 Kluge und Schmeller, die Spuren ihrer Entstehung trotz aller 

 möglichen Hilfsmittel nicht zu entdecken, beziehungsweise 

 zu erklären vermögen. Es fehlte ihnen gewiss nicht an 

 kenntnissreichen Mitarbeitern, dech diesen sowie dem 

 Sammler selbst blieb der gewissermassen aus nichts ent- 

 standene Name fremd. Nur derjenige Ornithologe, welcher 

 den Vogel nicht nur beim Steiss visitirt, sondern auch 

 auf das achtet, was aus dessen Schnabel ertönt, vermag 

 hier weiter zu helfen. 



Vogelarlen, welche nach Gestalt, Farbe, besonderen 

 Merkmalen oder nach ihren Lebensbedingungen und 

 Charaktereigenschaften benannt wurden, finden in der 

 Schriftsprache hinlängliches Verständniss von Seite des 

 Unkundigen, während er die gleichen Vögel in der vul- 

 gären Benennung oft kaum zu erkennen vermag. Aehnelt 

 das Wortbild des fraglichen Vulgärnamens demjenigen 

 des Schrift namens und ist dasselbe nur in dialectischer 

 Hinsicht vom letzteren verschieden, so ist eine Deutung 

 desselben leichter möglich : stammt es aber aus der Er- 

 findung, Denk- und Anschauungsart eines ausserhalb der 

 modernen Forschung stehenden Beobachters, so ist es in 

 den meisten Fällen schwer zu entziffern. 



Der Gebildete, in der Vogelkunde jedoch nicht Einge- 

 weihte, bezeichnet demnach die Vulgärnamen als ein veralte- 

 tes, unnöthiges Anhängsel der Wissenschaft und möchte sie 

 der Schriftsprache zuliebe gerne beseitigt wissen, während sie 

 der Kundige mit hohem Interesse verfolgt, sammelt und 

 ihren Sinn zu deuten sucht, denn sie waren in den 

 meisten Fällen die Basis zur Feststellung der jetzigen 

 Schriftnamen, bilden demnach ein Stück Vorgeschichte 

 in unserer Vogelkunde und gewähren nebenbei einen 

 Einblick in die Denkart, Sprache und Poesie des Volkes. 

 Gewiss auch im gleichen Interesse wurde von unserem 

 für die schöne Naturwissenschaft unermüdlich thätigen 

 Professor Dr. K. W. von Dalla Torre im Vorjahre eine 

 Broschüre über die volksthümlichen Thiernamen in Tirol 

 und Vorarlberg veröffentlicht. Diese Arbeit ist das Er- 

 gebniss eines weitreichenden Wissens sowie eines bienen- 



